A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 03

“Imperatriz? Eu não quero ser nada assim. Eu só quero voltar para casa. Eu aguentei até poder voltar. Embora eu não quisesse, aprendi diligentemente letras e modos estranhos.”

Quando ouvi isso, me peguei fervendo de raiva. Segurei a bainha do meu vestido com minhas mãos que começaram a tremer.

“Eu a considerava uma irmã, mas descobri que você era uma concubina real e originalmente designada como imperatriz. Você não se tornou a imperatriz por minha causa, certo? Estou tão magoada agora, mas agora sou uma menina má por causa disso. Imperatriz? Por que isso está acontecendo comigo?”

“Terminou de falar comigo, Alteza?”

Eu olhei friamente para a garota de cabelo preto. E continuei extravasando minha raiva repreendendo-a sutilmente.

“Você me perguntou o que era a imperatriz? Ela é a primeira-dama do império. Não é uma posição que você possa considerar insignificante. É melhor você ter cuidado com as suas palavras.”

“… Tia?”

Afastei-me dela que estava olhando para mim com olhos trêmulos. Embora achasse que não deveria agir assim, não consegui controlar minha raiva fervente.

“Você disse que só queria voltar? Você disse que sentia muito porque só descobriu meu título agora? Você disse que sentia muito por ter tirado de mim o título de imperatriz e como resultado você era uma menina má? Então, por que você disse que queria ser a imperatriz desde o início!”

“Isso foi porque…”

“Você é tão covarde. Você fez isso porque provavelmente não sabia de nada. Acho que provavelmente foi difícil para você recusar. No entanto, acho que você deve ser responsável por sua decisão, para dizer o mínimo.”

Eu ofeguei para respirar, agora despejando algumas das emoções que venho segurando. Ela tremia quando falei.

“Se você queria ser a imperatriz, deveria pelo menos ter percebido o que era. Escrita? Maneiras? Você disse que era difícil aprendê-los, mas o fez contra sua vontade? Você achou que o papel da imperatriz parecia tão fácil? Você é a mãe de todas as pessoas deste império. Ao mesmo tempo, você é a única parceira e local de descanso do imperador que governa este país. Você não pode se dar ao luxo de pensar em voltar para casa enquanto mantém sua posição como a imperatriz.”

“Eu só…”

“Você me perguntou se eu não estava com raiva de jeito nenhum, certo? Claro, estou com muita raiva. Tenho pena do imperador e do meu povo. Acima de tudo, sinto pena de mim mesma. Acho que perdi muito tempo ajudando alguém como você até agora.”

“…”

“Apenas saia. Eu não quero ver você reclamando assim. Eu realmente espero que você possa perceber o quão importante é a posição de imperatriz.”

Eu tremia de raiva fervente. Eu me senti tão miserável comigo mesma. Fui rebaixada a concubina por causa desse tipo de mulher deplorável? Por que o imperador escolheu esta mulher em vez de mim como sua esposa? Por que ele a achava tão adorável?

“Tia, eu só…”

“Por favor, vá em frente e saia.”

“Fiquei confusa por ter caído de repente em um lugar estranho…”

Como ela hesitou por um tempo, ela continuou: “Achei difícil aceitar que Rub tinha outra mulher porque em meu país nenhum homem pode ter outra esposa exceto para sua esposa legal. Acontece que a outra esposa de Rub era você, de quem eu gosto tanto quanto minha irmã. Na verdade, acho que fiquei entre você e Rub.”

“…”

“Desculpe. É um lapso da minha língua. Eu realmente sinto muito.”

“…”

“… Deixe-me sair agora.”

Soltei um suspiro, vencido pelo cansaço. Pressionei minha têmpora dolorida com as duas mãos, pois senti uma dor lá quando derramei minha raiva. E eu respirei fundo enquanto minha respiração estava ficando difícil. Achava que era muito bom em controlar minhas emoções. Mas hoje em dia muitas vezes fico furiosa por motivos que não consigo explicar.

Não sei por que estou agindo emocionalmente atualmente. Não é a primeira vez que experimento isso.

Quando vi a pilha de papéis sobre a mesa, me senti frustrada. A imperatriz, não eu, deveria cuidar desse trabalho, mas ela nada sabia sobre o papel da imperatriz. Ela teve o privilégio de ser a imperatriz e desfrutar plenamente de seu amor, mas não se importava com seu dever como imperatriz. Eu apenas fingi um sorriso com seu comportamento nojento.

Faz quanto tempo? Eu levantei minha cabeça, surpresa ao ouvir a porta abrir com força. Ele estava parado ali, perdendo a paciência. Como ele veio aqui? Fiquei muito intrigada, mas levantei-me e fiz uma reverência a ele por cortesia.

“Estou honrada em ver o Sol do Império, Sua Majestade…”

Naquele momento, ele me deu um tapa na cara.

Minha cabeça estava voltada para trás. Eu mal segurei um gemido, cobrindo minha bochecha em chamas com as duas mãos, pensando, ‘Eu não deveria mostrar a ele o meu lado feio.’

Ele olhou para mim por um tempo e disse com uma voz fria: “O que você disse a Jiun? Você disse a ela que era a imperatriz legítima?”

“Não, Sua Majestade.”

“Então, por que ela está chorando? Por que você disse a ela para ir embora?”

“Isso é porque…”

Fiquei sem palavras por um momento. Eu não conseguia descobrir o que dizer. Enquanto hesitava, ele parecia já convencido de que eu havia falado algumas palavras maldosas com ela. Quando encontrei seus olhos frios olhando para mim com desprezo, eu me senti com o coração partido, como costumava fazer sempre que encontrava seus olhos.

Embora eu me sentisse ressentida, não usei nenhuma linguagem rude com ela.

Achei lamentável que ela se tornasse a imperatriz, mas nunca pensei que a posição da imperatriz fosse minha. Na verdade, eu nunca pensei assim mesmo antes de ela aparecer, porque ele nunca foi caloroso para mim.

“Você realmente quer ser minha esposa?”

“Sua Majestade?”

“Para quê? Eu sei que o amor nunca é a razão. Não há chance de que uma mulher fria como você, que não geme quando eu bato em sua bochecha, possa me amar. Se assim for, o que é? Sua família ainda vive com esplendor e honra, então você não tem nenhum motivo para ser a imperatriz de sua família. Por que você está agindo assim? Você vai dar à luz o próximo imperador pelos interesses de sua facção?”

Tudo o que ele disse se transformou em uma adaga e apunhalou meu coração. Enquanto eu estava ao seu lado, tentei apenas me proteger contra aqueles que tentavam encontrar meus erros o tempo todo. Mesmo que eu não fosse amada por ele, eu queria ser uma mulher que pudesse amá-lo livremente e ajudá-lo no que estava fazendo.

“Tire.”

“… Perdão?”

Eu mal pude acreditar no que ouvi quando ele disse isso inesperadamente. Quando olhei para ele com olhos trêmulos, notei seus olhos brilhando estranhamente. Senti arrepios com seu sorriso torto.

“Se você quer ser minha esposa, deixe-me torná-la minha agora.”

“Sua Majestade?”

“Por que você está fingindo hesitar? Você não disse isso, esperando que eu fizesse isso?”

“Não, Majestade! Por favor, não!”

Enquanto eu tentava me livrar de suas garras ásperas, implorei que parasse.

Fiquei com tanto medo quando ele me despiu como se estivesse tirando minhas roupas com violência. Eu fui tomada por um medo extremo no momento.

No momento em que lutei para puxar minhas mãos dele, de repente me lembrei que ele nunca tinha ido ao quarto de Jiun antes. Não sei por quê, mas era certo que não, porque foi o que disseram as damas do lado de fora do quarto dela.

‘Se for esse o caso…’

Eu estava tremendo quando pensei nisso. Se eu o aceitasse agora, ele poderia me tratar de forma um pouco diferente? Se eu tivesse o filho dele, ele cuidaria de mim? Não é um homem que cresceu sozinho, sem parentes? Se ele tivesse um filho que pudesse sucedê-lo, ele não poderia cuidar de mim como mãe da criança?

Eu lentamente parei de mover meu corpo. Respirei fundo enquanto tentava acalmar meu coração que batia loucamente. Eu disse em um tom calmo, abrindo meus lábios trêmulos: “Embora eu não seja sua esposa oficial, sou sua concubina, então esta não é a maneira certa para você me tratar. Eu quero me despir, então, por favor, me respeite.”

_________________________________________________________

Melissa: se tiver algum erro me desculpem, pq meu ódio tá me deixando cega de vontade de atropelar esse FDP com uma betoneira.

Tradução: Melissa

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^