A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 104

À medida que me empolguei com o amor do príncipe herdeiro que nunca recebi, mas depois fui abandonada por ele, cometi com você a mesma crueldade que sofri no passado.

Quebrei muito seu coração ao evitá-lo, mas ao mesmo tempo não queria perdê-lo.

Realmente não mereço ser amada por você.

“Não chore. Eu não disse isso para fazer você chorar, Tia.”

“…”

“Estou bem. Lamento ter dado a você um fardo.”

“Allen.”

“… Vamos, Tia. É hora de voltarmos,” ele disse com uma voz rouca, virando um pouco a cabeça de mim. Posso ficar de pé como ele? Tive medo de ferir seus sentimentos de novo, deixando de falar o que penso com clareza. Embora ele quisesse que eu permitisse que ele continuasse a me chamar de ‘minha senhorita’, eu não podia agora.

Allendis ergueu os olhos para mim quando balancei a cabeça, sinalizando minha recusa. Ele fechou os lábios e se levantou. Ele agarrou minhas mãos e me levantou e disse com uma voz trêmula: “Você não vai olhar para mim?”

“Eu…”

“Já está escuro. Não posso deixar você voltar para casa sozinha agora. Se você não se importa, permita-me acompanhá-la de volta para casa hoje.”

“… Certo.”

Eu mal pude ouvir a resposta de Allendis porque ele falou debilmente.

Quando vi as flores vermelhas e brancas em meus braços, senti tanta pena, tristeza e culpa novamente que fui sufocada por mais lágrimas. Comecei a andar enquanto tentava me afastar das flores.

Eu ouvi o som dele se arrastando atrás de mim com o coração pesado.

Foi por causa do outono ameno? Os dias estavam ficando mais curtos.

Quando cheguei ao bairro comercial onde moravam os nobres, vi uma rua larga o suficiente para permitir a passagem de várias carruagens ao mesmo tempo. À medida que escurecia, as moças dos nobres e aristocratas estavam ocupadas voltando para casa aqui e ali. Muitas carruagens com vários brasões de famílias nobres estavam constantemente circulando nas ruas bem pavimentadas, com cavaleiros gritando “Vá!” e chicoteando os cavalos.

Com o céu começando a ficar cinza e a escuridão caindo, eu estava andando sem expressão.

Foi porque eu estava exausta? Eu me senti confusa como se estivesse vagando em um sonho.

Minha cabeça estava uma bagunça. Eu caminhei mecanicamente com Allendis ao meu lado. Eu nem sabia quanto tempo andei ou para onde iria. Nada veio à minha mente. Eu me sentia como se estivesse me movendo liderado por alguém.

Quanto tempo eu andei assim? Meu pé de repente bateu em algo. Eu parei no momento e olhei para baixo. Algo redondo estava ali a meus pés. Eu me inclinei e peguei o objeto redondo.

‘Como eu chamo isso?’

Obviamente, eu sabia seu nome, mas meu cérebro idiota não conseguia se lembrar. Eu pensei muito sobre isso, girando-o em minhas mãos.

“Que droga! Você não consegue acertar? Por que você está me dizendo para pegá-lo o tempo todo?”

Uma criança pequena veio correndo até mim, resmungando alguma coisa. Procurando algo aqui e ali, ele finalmente encontrou em minha mão. Depois de hesitar um pouco, ele olhou para mim e para Allendis e abriu a boca: “Com licença, senhorita.”

“…”

“Essa é a minha bola…”

‘Certo. É uma bola.’

Fiquei muito feliz quando consegui lembrar o nome do objeto redondo, o que não consegui um momento atrás, não importa o quanto pensasse. Eu parei de girar. ‘Por que seu nome não me ocorreu?’

“Jovem senhorita?”

“…”

“A bola…”

Eu o ouvi dizer algo para mim, mas não consegui entender direito. Eu ainda me sentia como se estivesse vagando em um sonho.

“Sinto muito, nobre senhorita.”

“…”

“Eu nunca farei de novo. Então, por favor, devolva a bola para mim. Se eu não conseguir de volta, meu irmão vai me repreender.”

Levei algum tempo para entender o que ele me disse, pois eu não conseguia pensar direito.

No final, a criança que controlou sua expressão começou a chorar. Seu choro pairou em meus ouvidos. Só então voltei aos meus sentidos como se tivesse acordado do meu sonho.

Eu olhei para o menino chorando. Ele, que parecia ser filho de uma família comum, estava bem vestido. Eu rapidamente sorri brilhantemente para ele e dei a bola para ele.

“Oh, é seu. Pegue.”

“Ah…”

“Aqui está. Você disse que seu irmão iria repreendê-lo se você não o recuperasse.”

Sorri de novo para o garoto que me olhava sem expressão e entreguei a bola a ele. Esfregando os olhos, ele aceitou com um sorriso.

“Obrigado, doce e gentil senhorita!”

“De nada. Se cuida!”

Eu pensei, vendo-o correr de bom humor.

‘Gentil senhorita? Gentil?’ Bem, eu poderia parecer gentil, como você disse.

‘Ame e cuide de seu povo. Mesmo que você jogue seu corpo no último momento, tente conquistar seus corações prestando um serviço a eles enquanto mantém sua compostura. Cuide da situação lamentável de seus subordinados e seja calorosa e gentil com eles, porque somos nobres reinando sobre eles.’ Eu estava farta do lema. Mas o menino, que nada sabia sobre minha situação, pode ter pensado que eu era uma senhorita gentil só de ver meu sorriso cerimonial.

Mas por que o garoto comum está andando por aqui? Não há lugar para os plebeus entre o restaurante em um distrito comercial nobre e minha casa no distrito nobre.

Como me senti estranha, olhei em volta. Estradas e edifícios estranhos entraram em minha visão.

‘Onde estou?’

Quando me deslocava pela capital, não conhecia as estradas porque costumava usar carruagem, mas não estava em um bairro nobre. Eu entendi o caminho errado? Enquanto caminhava atordoada, não sabia para onde estava indo.

E quanto a Allendis? Ele também não sabia que havia tomado o caminho errado?

“Allen?”

“… Huh?”

“Acho que pegamos o caminho errado.”

“Ah!”

Ele quase voltou a se afastar quando eu disse isso. Só então ele olhou em volta como se notasse algo estranho. Seus olhos esmeralda ficaram olhando para mim por um tempo.

No final, ele falou com um sorriso estranho, “… Sinto muito, Tia.”

“Ugh?”

“Acho que tomamos o caminho errado porque eu estava distraído. Parece que pegamos o caminho oposto.”

“Eu entendo. Foi assim que me senti.”

Meu coração doeu, mas eu apenas balancei a cabeça. Visto que ele nunca esqueceu o que viu ou leu uma única vez, ele deve ter ficado tão angustiado e distraído que tomou o caminho errado. Mordendo meu lábio enquanto era atingido por um sentimento de culpa novamente, eu andei na direção oposta.

Embora eu tenha acelerado meus passos para voltar para casa, eu mal cheguei em casa depois que já estava completamente escuro porque peguei o caminho errado e voltei.

“Boa noite, Tia.”

“Boa noite, Allen.”

“… Tia.”

“Huh.”

“Ufa…”

Ele soltou um suspiro depois de hesitar por um tempo, o que parecia indicar que ele se sentia abatido e frustrado. Como não conseguia ver seus olhos verdes, apenas bati meus pés no chão, olhando para baixo.

Eu também me sentia desamparada e frustrada.

“Deixa pra lá. Cuide-se.”

“… Está bem. Tenha cuidado, Allen.”

Sem vê-lo se afastando, entrei na casa, escoltada pelo cavaleiro da casa na porta. Tive vontade de olhar para trás, então dei alguns passos antes de olhar para ele. Ele ainda estava parado do lado de fora do portão, olhando para mim.

Quando vi sua sombra sob a tocha que iluminava a entrada da mansão, as lágrimas brotaram dos meus olhos. Virei-me rapidamente, cobrindo minha boca com uma das mãos. E não olhei mais para trás até entrar na mansão.

“Minha senhorita, você está tão pálida. Você me disse que estava indo para um festival. O que aconteceu?”

“Lina.”

“O que está acontecendo, minha senhorita? Você brigou com ele?”

“… Desculpe. Quero ficar sozinha.”

“O que diabos… Ufa, entendi. Estou de prontidão lá fora. Então, se precisar de ajuda, por favor me chame.”

“Claro, obrigada.”

Assim que ela saiu, me joguei na cama. Minhas lágrimas começaram a cair em grandes gotas rapidamente, que segurei porque não conseguia chorar com vontade na frente de Allendis. Quando eu estava sozinha no meu quarto agora, eu podia chorar livremente.

Abracei meu travesseiro e enterrei meu rosto. Chorei até o fim, mordendo a fronha do travesseiro para que meu choro não pudesse ser ouvido fora do quarto. Com um sentimento de culpa, eu me odiei e me culpei por rejeitar a confissão do meu amigo mais próximo, então chorei e chorei por muito tempo.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^