A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 105

Quando senti uma sensação de queimação nos olhos inchados, e meu pescoço estava rígido e minha voz rouca, soltei o travesseiro encharcado. Eu me senti como um macarrão mole.

Enquanto tentava me levantar para apagar a vela com minhas pernas bambas, uma coisa macia e fofa pendurou em mim e miou. Quando olhei para baixo com os olhos embaçados, vi o pequeno gato prateado.

‘Eu esqueci de você, Luna.’

Eu segurei Luna em meus braços trêmulos. Fiquei triste quando a gatinha sem preocupação ou interesse olhou para mim casualmente.

‘Foi Allendis quem a trouxe até mim.’

Talvez tenha sido porque estava pensando nele que a deixei cair.

‘Não, Luna!’

Um grito silencioso explodiu em minha voz rouca. Felizmente, a gata prateado pousou com segurança no chão. Enquanto eu dava um suspiro de alívio, ela, miando fortemente para mim, correu para o canto debaixo de uma mesa. Como ela não queria sair dali, fiquei um pouco preocupada.

‘E se ela se machucou?’

Eu coloquei um pouco de força em minhas pernas e me levantei. A gatinha, que me viu aproximando-se dela, virou-se e esbarrou na perna da mesa.

‘Oh céus!’

O tabuleiro de xadrez e os peões colocados na mesa caíram de uma vez. Surpresa com o barulho alto, Luna correu para mim e se agarrou a mim. Eu a segurei, tremendo no chão coberto com as peças de xadrez.

“Você está bem. Não é nada. Calma.”

Enquanto eu a acariciava suavemente com uma voz rouca, ela parou de tremer e logo fechou os olhos dourados.

Quando eu estava prestes a me levantar, segurando a adormecida Luna em meus braços, vi as sombras dos peões do xadrez criados na parede pela luz oscilante das velas. Isso me lembrou do jogo de sombras que vi na aldeia. Também me lembrei dos bonecos que só se moviam como sombras por trás do pano branco.

Eu gentilmente a coloquei no chão e peguei o bispo perto dos meus pés. A sombra do bispo estava na parede em minha mão. Movi minha mão e a sombra se moveu.

Quando eu estava olhando para o bispo de chapéu redondo, veio-me à mente Allendis, que sempre usava o bispo com habilidade quando jogava xadrez.

Quando pensei em Allendis, meu coração começou a doer novamente. E se eu tivesse dado a ele uma resposta diferente? Eu realmente fechei meu coração para ele? Eu poderia começar a amá-lo se tivesse mais tempo?

Enquanto olhava fixamente para as sombras dos bispos e peões nas paredes, abri o tabuleiro de xadrez no chão.

Coloquei um bispo em um quadrado preto. Juntando pedaços espalhados, peguei um deles. Rainha Branca.

‘Não, esse não.’

Coloquei a rainha no chão e coloquei a torre de volta no tabuleiro de xadrez, pelo qual eu tendia a ser obcecada, de acordo com Allendis.

“… Bom.”

Quando a sombra do bispo na parede perguntou, a sombra da torre respondeu hesitantemente. A sombra do bispo aproximou-se da torre com alegria. Naquele momento, a sombra da torre recuou. Quanto mais perto o bispo se aproximava, mais a torre recuava. Eu parei o bispo em seu lugar com um suspiro.

Seus tristes olhos esmeralda vieram à minha mente. Allendis, que foi amigável, gentil e caloroso comigo. Allendis, que costumava cuidar de mim e me amar.

‘Por que você não o ama, Aristia? Pense com cuidado. Onde você pode encontrar outro homem como ele?’

‘Você acha que algum homem no mundo pode amar você mais do que ele? Mude sua mente. Você não o vê olhando apenas para você? Se você não consegue amá-lo agora, pode tentar. Tente se aproximar dele em vez de ficar longe dele.’

Mudei a torre em vez do bispo. Um espaço, dois espaços. A sombra da torre na parede gradualmente se aproximou do bispo olhando para ela. A distância entre eles foi diminuindo gradualmente. Mas quando restavam apenas três casas, a torre não se moveu como se estivesse presa ali. Mesmo que eu tentasse movê-la com minha mão trêmula, a sombra da torre ainda estava lá como se quisesse mostrar que era o mais longe que ela podia se mover.

A distância permaneceu como a sombra da torre que não se movia.

Eu sorri um sorriso amargo. Mesmo sabendo que não havia homem melhor do que ele, não podia chegar mais perto dele estupidamente. Eu fui uma mulher que partiu seu coração. Ele que era tão precioso para mim.

Como eu era fria, cruel e sem coração!

Eu bati no meu peito com o punho de frustração. No entanto, não importa o quão forte eu batesse no meu peito com um suspiro profundo, eu não me sentia melhor. Allendis sente o mesmo agora?

Quando me lembrei de seus olhos verdes enquanto ele esperava nervosamente pela minha resposta, também me lembrei dos profundos olhos azuis de Carsein, que estava olhando para mim melancolicamente como Allendis fazia. Como eram meus sentimentos em relação a ele? Assim como parti o coração de Allendis, fiz o mesmo com ele?

Eu rapidamente olhei para o chão e coloquei o cavalo negro no tabuleiro de xadrez, que encontrei entre as peças espalhadas no chão.

“Carsein.”

Ele foi agressivo em se aproximar e entrar em contato comigo excessivamente. Ele sorriu para mim, contando piadas infantilmente depois de lançar um olhar intenso sobre mim às vezes. Meu primeiro encontro com ele não foi muito agradável, mas o jovem ruivo, que aos poucos se aproximou de mim, tornou-se um de meus melhores amigos.

A sombra do cavaleiro ficou indignada. Eu sorri para mim mesmo.

‘Quais são meus sentimentos por Carsein?’

Na verdade, não sinto o mesmo calor que sinto por Allendis, mas ele me consola em outro sentido, e continua me dizendo para ser mais madura e me faz sorrir de alegria quando estou com ele. Quais são os meus sentimentos por ele?

A sombra do cavalo se aproximando da torre parou de repente. A torre moveu-se então um espaço em direção ao cavalo, que parecia hesitante. A sombra da torre que parou com três espaços para ir hesitou. Depois de hesitar por um longo tempo, a sombra da sala parou mais uma vez, em vez de tentar dar um passo à frente. Eu vi a sombra do cavalo parado em seu lugar, sem avançar.

Como a intenção do cavalo é insondável, é difícil estreitar cegamente a distância entre ela. Após hesitar, a torre finalmente parou, faltando três espaços para terminar. A sombra do cavalo riu de brincadeira ao ver a torre hesitando. Depois de olhar seus movimentos por um momento, eu limpei o bispo e o cavalo no tabuleiro de xadrez com um suspiro.

‘O que diabos estou fazendo agora? Deixe-me limpar as peças de xadrez.’

Peguei as peças de xadrez espalhadas pelo chão e de repente notei um rei espalhado em uma sombra. Hesitante, peguei o rei.

Eu coloquei no tabuleiro de xadrez.

A sombra do rei na parede e a sombra da torre do outro lado. Atordoado ao ver o rei, a torre se escondeu na borda do tabuleiro de xadrez. Como se não visse a torre ou nem se importasse com seu movimento, a sombra do rei permaneceu firme em seu lugar.

O rei, parado por um tempo, gradualmente começou a se aproximar da torre escondida no escuro. A torre, escondendo-se desajeitadamente na sombra, agora saiu dela com cautela.

A sombra do rei perguntou à torre meio coberta pela escuridão. Como se não se importasse com nada ao seu redor, a sombra do rei moveu-se rapidamente para a torre. A sombra da sala estremeceu e recuou. Sempre que a sombra do rei se aproximava, a torre recuava um pouco, passo a passo.

Naquele momento, a vela tremeluziu. A sombra do rei na parede foi dividida em duas.

A torre surpresa espreitou na escuridão. A sombra do rei viu sua outra sombra e disse em um tom amargo.

Quando vi as duas sombras, lembrei-me de uma dor de cabeça que havia esquecido por um tempo: o antigo ele e o ele do presente. Para qual das duas sombras a torre estava olhando? Quem foi o velho ou o presente que me fez ter esperanças de que meu coração congelado pudesse sobreviver mais uma vez?

Duas sombras e dois príncipes.

As sombras de dois reis claros e escuros, iguais, mas diferentes.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^