A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 119

Mas você é a lua, eu sou a sombra perseguindo a lua. O dia em que poderei ficar ao seu lado nunca chegará. Não quero mais viver esse tipo de vida. Eu amei você que me deu a única luz em minha vida que era tão pesada, mas a sombra que estava trancada na escuridão profunda por aquela luz está prestes a acabar com sua vida. Você tem que ser feliz, Tia. Você tem que viver uma vida brilhante como a lua que todos admiram. Deixe-me carregar a escuridão da qual você queria se afastar e a sombra da qual você queria se livrar.

Eu caminhei lentamente em direção ao penhasco e finalmente parei na beira dele. Se eu der mais um passo à frente, minha amargura, meu coração vazio, minha dor, minha tristeza vão desaparecer. Se o conto de fadas que li quando criança estiver correto, posso me tornar uma estrela como tenho esperado e cuidar de minha filha.

No momento em que respirei fundo e levantei meu pé direito do chão, vi a bolsa que estava segurando sendo soprada por um vento forte. A caixa verde-clara que eu guardava nela estava virada de cabeça para baixo e os laços de cabelo coloridos espalhados pelo vento.

Eu instintivamente estendi a mão e agarrei uma das faixas de cabelo voadoras. Quando olhei para ela em minha mão, meus olhos se abriram.

“…!”

No laço de cabelo bordavam-se flores Della cujo interior ficava visível porque a costura estava rasgada.

‘O que aconteceu? Esse é o que eu dei para a Tia!’

Virei com a mão trêmula. Tudo na caixa explodiu, e a única que restou foi uma faixa de cabelo verde. Não importa o quão cuidadosamente eu olhei para ele, foi o que eu dei a ela como um presente para minha senhorita. Além disso, foi o mesmo com que tentei enrolar no pescoço da Tia no dia em que fiquei louco. Sim, era a mesma faixa de cabelo.

‘Oh céus, Tia. Você devolveu depois de bordar por cima?’ Como último recurso, dei-lhe um par na esperança de que nosso amor pudesse se tornar realidade. Então, você puxou um daqueles dois cordões e bordou minhas iniciais ali?

“Hahaha.” De repente, comecei a rir.

‘Parece mesmo você, Tia.’

Obviamente, você nem sabia o significado dessa faixa de cabelo ou porque eu te dei um par.

Como você disse, provavelmente você me deu este presente para minha longa jornada com um coração puro. Como você tinha dois, pensou que poderia me dar um deles. E você decidiu bordar minhas iniciais nele porque se sentiu estranha em devolvê-lo como estava.

‘Mas, Tia, você conhece o mito de que, se bordar o nome de um amante nas flores de Della, ficará ligada a esse homem para sempre?’

Tudo bem se você considerar isso supersticioso. Porque você bordou meu próprio nome não o seu, eu amaria apenas metade de você para sempre, de acordo com o mito, sentindo sua falta e saudade de você.

Por mim tudo bem, Tia, porque você bordou meu nome.

Mesmo que você não aceite meu amor, entendo que tenha apreciado meu desejo de receber seu amor. Deixe-me assumir que você me permitiu continuar a amá-la.

Obrigado, Tia. Mesmo que você diga que quer se livrar da sombra, obrigado por permitir que essa sombra miserável continue perseguindo você. Muito obrigado, minha senhorita, por não negar esta sombra. Essa sombra tentou acabar com sua vida porque se julgou abandonado pela dona.

Agradeço sinceramente por reconhecer a existência da sombra. Estou feliz por poder continuar a persegui-la.

‘Acho que posso responder sua última pergunta agora, Tia.’

Está bem. Algum dia, eu voltarei para você quando eu puder sair da escuridão tentando me engolir.

Eu prometo que voltarei para você algum dia. Se eu puder me tornar uma sombra que pode te amar como você é, quando chegar o dia em que a sombra que segue a lua não ousar pensar em engoli-la, então definitivamente voltarei para você.

‘Então, você deve ficar bem até então, minha senhorita.’

Meu luar, meu amor, minha senhorita brilhando intensamente. Por favor, seja feliz até o dia em que nos encontrarmos novamente.

* * * * *

Eu mal conseguia respirar no calor escaldante. Eu estava suado nas minhas costas. Sempre que meu cabelo amarrado com um nó tocava minha nuca, eu sentia um calor sufocante.

Eu levantei meus braços e olhei para a jaqueta que cobria minhas mãos. Quando vi o pano preto quente do meu uniforme, suspirei apesar de tudo.

‘Oh, está tão quente. Eu me sinto ainda mais quente vendo isso.’

Já se passava meio ano desde o dia em que a delegação incluindo Allendis e Sir Lars partiu para o reino da Lua. Nesse ínterim, a estação mudou duas vezes e a primavera voltou. Antes de voltar do passado, nunca havia sentido isso antes, mas este ano o tempo estava realmente estranho.

O inverno passado foi excepcionalmente quente, e está muito quente, embora faltasse apenas cinco meses para o início do ano.

‘O que farei no meio do verão se já estiver quente assim?’

Quando levantei a cabeça depois de enxugar o suor na testa, vi o telhado do Palácio Central brilhando fortemente sob o sol quente, bem como a muraha robusta do palácio interno e a bandeira azul bordada com escudos de prata tremulando acima dela.

Cavaleiros da 1ª Divisão, incluindo eu, alinhados em coluna e em fila na entrada da enorme muralha. As bandeiras erguidas pelos cavaleiros que estavam no meio delas eram bordadas com quatro lanças cruzadas. Todos fixaram o olhar no subchefe Earl Fleck, que estava explicando algo com entusiasmo.

“… Esta é a nossa missão. Vocês entenderam?”

“Sim senhor! Entendemos!”

“Bom. O time que der a maior contribuição receberá uma recompensa correspondente, então dê o seu melhor em seu treinamento.”

Ao dar uma ordem, Earl Fleck gritou, desembainhando a espada: “Vamos, lança de Castina! Não há nada que você não possa romper!”

“Yaah!”

Os cavaleiros em fila gritaram ao mesmo tempo, desembainhando as espadas. Soltei um suspiro, olhando para eles.

‘É realmente possível?’

Hoje era o primeiro dia do quinto mês de 963 pelo calendário imperial. Eles tinham simulados exercícios de combate a cada dois anos. Demorou quase duas semanas para eles se prepararem para os exercícios e um dia inteiro para pensar sobre a estratégia. No entanto, a proposta que fiz na reunião estratégica foi ignorada.

‘Eu propus a ideia após cuidadosa deliberação, mas era tão acadêmico que todos balançaram a cabeça?’ Eu me perguntei.

“Todos, prontos para a ação!”

Olhando para o lado, vi Carsein e oito outros cavaleiros. Quando ele encontrou meus olhos, Carsein sorriu.

Eu me senti revigorada, sorrindo para ele também. Felizmente, eu estava no mesmo time que ele.

A batalha simulada era um dos exercícios regulares de treinamento dos cavaleiros. Dois grupos de cavaleiros foram divididos em uma equipe ofensiva e uma equipe defensiva, com cada equipe visando capturar ou defender o Palácio Imperial. Desta vez, a 1ª Divisão a que pertencia participou dos treinos como equipe ofensiva. Para vencer, tivemos que capturar o palácio interno em meio dia e resgatar o duque Lars mantido em cativeiro no Palácio de Della.

“Ataque!”

“Yaah!”

Cavaleiros na vanguarda da 1ª Divisão de Cavaleiros, incluindo meu esquadrão, correram para frente.

O treinamento deste ano foi simplificado devido ao calor sufocante, por isso foi um pouco diferente do plano de batalha completo. Portanto, o portão do palácio interno já estava aberto, e apenas as espadas, escudos, arcos e armas portáteis foram fornecidos para ambas as divisões.

“Corra! Corra mais rápido!”

“Em breve, vocês estarão ao alcance de seus arcos! Cuidado, pessoal!”

Levantei o escudo, sentindo pena de não poder cavalgar. Mais de cem flechas voaram sobre as cabeças dos cavaleiros correndo à frente, protegendo-se com escudos como eu. Os arcos foram carregados com tecido robusto de tinta amarela em vez de pontas de flechas pontiagudas.

“Ugh, droga!”

“Aqueles atingidos por flechas recuam!”

Enquanto aqueles com seus uniformes pretos atingidos por flechas recuavam um por um, os cavaleiros da primeira linha que entraram no portão com segurança começaram a lutar com os cavaleiros da 2ª Divisão de Cavaleiros que estavam bloqueando a entrada. Flechas voando da muralha diminuíram o número de nossos aliados que poderiam avançar contra o inimigo bloqueando desesperadamente o portão.

Olhando para nossos cavaleiros bloqueando as flechas com escudos, juntei minhas sobrancelhas.

‘Eles terão problemas se não puderem avançar rapidamente.’

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^