A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 171

Era porque estava quente lá fora? Embora já fosse setembro, o jardim estava cheio de flores della brancas em vez das flores de outono. O céu estava escuro sem qualquer luz estelar hoje, mas não estava tão escuro ao nosso redor por causa das flores brancas brilhando à luz da lua.

Caminhei com ele no passeio no meio do longo jardim, desfrutando do doce cheiro peculiar às flores della.

“Tia.”

“Sim?”

“Você pode sediar bem o banquete no segundo dia?”

“Bem, eu vou fazer o meu melhor.”

“Sim, bom. Anime-se.”

O vento soprando suavemente era agradável. Era porque um pouco do calor se foi à noite?

Eu me senti revigorada um pouco mais do que antes.

Alguns dos meus cabelos desgrenhados da faixa de cabelo levemente amarrado espalharam-se pouco a pouco, obscurecendo minha visão. Enquanto eu pensava em amarra-lo novamente, ele estendeu as mãos grandes e segurou meu cabelo solto.

Eu conheço isso!

Eu inclinei minha cabeça, olhando para as abotoaduras nas mangas de sua camisa branca que foram reveladas quando ele esticou o braço.

Abotoaduras de rubi incrustadas com uma forma de rosa: eles foram o presente que enviei a ele em troca do vestido que ele me deu quando participei do banquete de boas-vindas de Jiun.

A propósito, hoje em dia, ele só as usa.

“Sein, essas são…”

“Hein? O que você quer dizer?”

“Essas abotoaduras. Você parece usá-las o tempo todo. Você gosta tanto delas?”

“Bem, este é o primeiro presente que recebi de você, certo? Então, eu sinto que elas são monumentais.”

‘Hum… Foi meu primeiro presente para você?’

Eu involuntariamente parei por um momento porque senti que era indiferente o suficiente para não dar-lhe nenhum presente até agora, apesar da minha longa amizade com ele.

Como se ele notasse que eu estava arrependida, ele disse, desgrenhando meu cabelo bem penteado, “Ei, olhe para a sua expressão? Você percebeu só agora que você estava indiferente a mim?”

“…”

“Bem, eu pensei que você era muito má. Que os passados sejam passados. Eu sei que você é indiferente comigo o tempo todo.”

“…”

“Você não tem que me dar um presente. Espero que você possa crescer rápido.”

“Hein? O que você quer dizer?”

Quando inclinei a cabeça, ele olhou para mim por um momento e disse: “Quero dizer, cresça mais alta do que é agora comendo mais. Você sabe como é difícil para mim falar com você no seu nível de olho?”

“… Eu gostaria de ser mais alta do que agora, Sein.”

“Você sabe por quê? É porque você está trabalhando muito duro quando você ainda é jovem. Faça uma pausa nesta ocasião. Deixe-me dizer a seu pai.”

“Entendi.”

“Não fique doente. Meu coração dói se você está doente.”

“… Desculpa por deixá-lo preocupado.”

Quando eu sussurrei, ele se inclinou para a frente e segurou meu rosto com as duas mãos, então tentou esticá-lo ambos os lados.

“Ei, você fica feia assim. Não faça essa expressão!”

“Eu não fiz nada…”

“Você tem que crescer dez anos a mais do que agora se você quiser fazer essa expressão sombria e triste! Não faça isso, não faça isso. Se você fizer isso, deixe-me dar-lhe muito mais treinamento do que agora. Entendido?”

“Ok, tudo bem.”

Só então ele sorriu e me soltou. Esfreguei minhas bochechas ardentes, mas ele me levou de volta para a porta da frente e se virou. Vendo-o desaparecer rapidamente, eu também me virei e entrei.

Voltei para o meu quarto, lavei e troquei de roupa. Graças à caminhada, eu me senti muito melhor, comparado com um pouco antes quando eu não podia fazer nada porque eu estava cheia.

Quando me enterrei na minha cama macia, eu abri um sorriso. Eu me senti tão relaxada depois de tanto tempo que eu adormeci antes que eu percebesse.

Quanto tempo passou? Acordei porque senti algo estranho. Minhas costas estavam duras, eu tinha uma leve dor no estômago e me senti molhada.

Eu franzi a testa. Acho que nunca tinha experimentado isso antes.

Eu estendi a mão e acendi uma vela na cabeceira da cama. Quando movi o castiçal mais perto da cama, notei manchas vermelhas no lençol branco.

Eu não podia acreditar. Por que começou minha menstruação tão cedo? No passado, minha primeira menstruação só começou depois que cheguei à maioridade. É porque estou mais saudável agora?

Depois de hesitar por um momento, eu puxei a corda. Lina apareceu, esfregando seus olhos sonolentos e perguntou com um olhar confuso: “Oh, minha senhorita, o que você está fazendo neste momento?”

“Bem, Lina…”

Mesmo sendo minha amiga do peito, me senti um pouco estranha quando tentei explicar, então tirei o cobertor e mostrei o lençol.

Lina, que estava piscando, de pé ao lado sonolenta, de repente aplaudiu.

“Oh minha senhora! Parabéns!”

“Hein?”

“Você agora é uma adulta! Você estava um pouco atrasada, então pensei que começaria seu primeiro período depois da idade. Como feliz!”

“Oh, você acha isso?”

“Sim, espere um minuto.”

Ela rapidamente saiu e voltou, com um lençol, pijama novo e um monte de outras coisas.

Eu simplesmente tomei banho e troquei meu pijama enquanto ela arrumava a cama.

Enquanto estava deitada no novo lençol, eu franzi a testa um pouco porque comecei a sentir uma dor no estômago.

“Oh, dói. Algo molhado também está me incomodando.”

“Você sente alguma dor?”

“Bem, um pouco, mas eu posso aguentá-la.” Eu acenei com a cabeça.

Embora eu tivesse um pouco de dor nas costas e no estômago, eu poderia suportar isso, comparado com o passado quando era tão doloroso que eu não conseguia nem levantar meu corpo na cama.

“Que alívio. Como você é tão magra, eu estava preocupada que você poderia sentir muita dor.”

“Sério?”

“Oops! Esqueci de contar ao seu pai sobre isso. Ele vai ficar muito feliz.”

“O quê? O que vai dizer a ele? Não faça isso, não faça isso. Por favor!”

Eu mal a convenci, que estava prestes a correr para o meu pai.

Quando me lembro da vez em que o médico real examinou meu corpo outro dia, ainda me sinto envergonhada, com meu rosto corando.

Mas o boato parecia já ter se espalhado porque as empregadas me trouxeram biscoitos e bolos, com sorrisos nos rostos. Eu estava envergonhada, mas me senti muito bem. Eu me senti como se meus acessos de raiva que eu tinha muitas vezes recentemente pareciam ir embora.

“Por favor, coma mais, minha senhorita.”

“Estou cheia…”

“Seu pai me ordenou para ter certeza que você esvazie os pratos.”

“Ah, tudo bem. Deixe-me comer tudo.”

Depois que me afastei da mesa de almoço abundante, peguei um quadro de bordados pela primeira vez em muito tempo.

Eu não tinha certeza se eu poderia fazê-lo bem porque eu não bordava a um longo tempo.

Depois de cortar o tecido para fazer uma luva branca para um cavaleiro, eu lentamente bordei-o.

Uma espada prateada e uma rosa vermelha, que era o selo da família do duque Lars, bem como as iniciais de Carsein. Como eu estava incomodada com o que ele disse ontem à noite, eu decidi fazer um presente de bordado para ele.

Depois de completar a última carta com suas iniciais, eu me estiquei uma vez. Talvez porque estive sentada por muito tempo, senti minhas costas doerem mais.

Quando vi a luva acabada, me senti um pouco estranha.

Espada e rosa? Nunca esperei que houvesse um dia em que eu bordasse isso.

Antes do meu retorno, eu tinha aprendido bordado como parte da minha aula sobre a orientação da imperatriz. Naquela época, me disseram que eu deveria me concentrar em bordar o selo da família imperial, não me importar com mais nada, porque eu me juntaria à família imperial. Por causa disso, eu nunca tinha bordado nem mesmo o selo da minha família.

O príncipe herdeiro não sabia naquela época, mas eu fiz todos os seus lenços com o emblema do leão dourado em um pano branco com lágrimas e suor, refletindo meus desejos de ser sua dama.

Coloquei minha mão em um pano branco. Eu cortei pano macio e enfiei um fio de ouro na agulha. Mesmo que cinco anos se passaram desde que voltei, eu habilmente bordei um leão de ouro em um pano branco. Tirei minhas mãos da agulha só depois de completar a pupila do leão com fios azuis e bordar suas iniciais com a caligrafia elegante usada pela família imperial.

Quando olhei para o nome dele brilhando em um lenço branco, senti como se estivessem jogado água fria em mim.

‘Meu Deus! O que eu fiz agora?’

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Luko

Obrigada pela leitura. ^-^