A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 202

Quando eu estava fazendo uma pausa depois de terminar todos os preparativos, ouvi do mordomo que meu pai chegou em casa. Pouco depois, vi um cavaleiro de cabelos prateados entrando na casa.

“Bem-vindo de volta, papai. Você deve estar exausto depois de uma viagem tão longa.”

“Oh, eu não estou tão cansado. Então, como tem passado?”

“Bem…”

Quando eu sorri amargamente, meu pai calmamente colocou a mão direita no meu ombro e deu um tapinha nele.

Embora eu me sentisse um pouco chateada com ele antes dele chegar, me senti melhor novamente com seu toque quente.

É porque somos uma família?

Depois de comer juntos depois de muito tempo, misturei hortelã com camomila e preparei um chá forte para meu pai, que deve estar exausto após uma longa jornada. Quando eu estava apreciando o sabor peculiar da hortelã, ele largou a xícara de prata e disse: “Ouvi o que aconteceu durante minha ausência. Você pediu o rompimento de seu noivado com o imperador?”

“Sim, papai.”

“Entendo… Terminou assim.”

Com a cabeça baixa, ele mexeu na xícara de chá. Quando ouvi seu suspiro profundo, eu estava presa por dentro. Se eu tivesse sido um pouco mais cuidadosa, eu não teria acabado assim.

“Você fez a coisa certa.”

“… Perdão?”

Enquanto me repreendia por ser uma tola, fiquei surpresa com seu comentário inesperado e levantei a cabeça. Ele segurou minhas mãos frias em suas mãos com força e disse: “Você odiou tanto essa posição, e finalmente está livre dela. Até que enfim.”

“… Tem certeza?”

“E também não seja a sucessora de nossa família. Você não precisa jurar ser libertada da posição de imperatriz agora.”

“Papai…”

“Eu ficava triste sempre que te forçava a fazer o que você não gostava. Agora você não precisa se curvar para tentar escapar do destino que você não queria. Isso é melhor para você. Apenas faça o que quiser de agora em diante.”

De repente, fui às lágrimas porque sabia que era isso que ele queria me dizer há muito tempo, mas não podia.

Ele não achava que o juramento de sangue era uma maldição? Embora ele tenha dito que apoiava minha decisão, ele não queria deixar seu título hereditário, que era algo como um castigo divino, para mim. Ele não queria que sua única filha vivesse em uma sangrenta luta política, feita refém em sua casa como sucessora da família Monique.

“Desisti da ideia de sucessão familiar quando decidi aceitar sua mãe. Apesar disso, você nasceu na minha família com as bênçãos de Vita, nosso Deus. Estou mais do que satisfeito com você sozinha.”

“Papai…”

“Então, você não precisa lutar para ter sucesso na família Monique. De agora em diante, apenas leve uma vida que você quer feliz sem sofrer muito.”

Eu podia ler claramente sua agonia em seu toque quente e sua voz baixa misturada com suspiros. Meu coração doeu muito quando pensei que ele passou por muita angústia por minha causa por muito tempo.

“Papai, estou determinada a ser a sucessora de nossa família.”

Embora eu estivesse tremendo de culpa, não podia desistir da minha primeira decisão porque é a única coisa que tenho agora.

Sempre fui privada do meu direito garantido de decidir desde o meu retorno. Meu orgulho ferido me obrigou a dizer que seria um desperdício se eu não pudesse ser a sucessora de minha família.

Orgulho, autoestima e honra.

O que diabos é isso que me faz continuar a seguir o caminho de sucessora? Senti-me patética comigo mesma porque não podia desistir quando sabia que estava prejudicando meu precioso povo por me preocupar com coisas inúteis.

Meu pai estava olhando para mim com olhos tristes.

Lágrimas continuavam caindo dos meus olhos inchados.

* * * * *

“Com licença, minha senhorita.”

Na manhã seguinte, Lina falou comigo hesitante quando me levantei e coloquei um traje de treino.

Depois que eu a repreendi friamente recentemente, ela estava verificando meu semblante com mais frequência.

“Qual é o problema? Conte-me.”

“Bem, parece que seu pai ouviu falar sobre isso ontem à noite.”

“O que você está falando? Eu não entendo.”

“Quero dizer o que aconteceu no dia em que o imperador visitou você recentemente.”

Ela estava se referindo ao dia em que queimei todos os vestidos?

Quando me virei para ela depois de olhar para o camarim, ela acenou com a cabeça como se meu palpite estivesse certo.

“Sim, parece que seu pai se machucou muito por causa disso.”

“… Mesmo?”

“Sim. Ouvi dizer que ele machucou o dedo quando segurava o copo com muita força enquanto bebia…”

“O quê? Por que você me contou só agora? Onde ele está agora?”

“No quarto da sua falecida mãe…”

Antes mesmo que ela terminasse de falar, corri para o quarto da minha mãe. Quando abri a porta sem nem bater, ele olhou para trás surpreso, enquanto olhava pela janela.

Meu coração afundou quando vi o curativo enrolado em sua mão.

Quando ele percebeu que eu estava observando sua mão, ele disse com um sorriso estranho: “Acho que estou velho. Eu machuquei minha mão durante o treino…”

“Papai.”

Lágrimas brotaram em meus olhos rapidamente. Eu me senti culpada, olhando para ele sorrindo para mim, dizendo que não era nada.

“Eu não me machuquei muito. O que você tem?”

“Desculpe, papai. Eu realmente sinto muito…”

“Não é grande coisa, querida. Não chore. Por que você está chorando por essa coisa insignificante?”

“Sinto muito, papai.”

Quando eu pedi desculpas repetidamente, ele me puxou silenciosamente e acariciou minhas costas com a outra mão.

As lágrimas não paravam de cair e molhavam sua camisa.

Quão frustrado ele estava para beber álcool que ele não gostava? Ele deve ter segurado o copo com tanta força a ponto de quebrá-lo porque estava muito angustiado.

Como ele viveu como o assessor mais próximo do falecido imperador por muito tempo, ele pode ter entendido rapidamente o que significava para mim queimar todos os vestidos. Ele deve ter ficado com o coração partido quando percebeu que sua única filha desistiu de ser mulher e se tratou como uma pessoa morta.

Na verdade, fiz isso porque queria me livrar de tudo relacionado à família imperial. Não podia voltar porque já fiz a escolha. Mas quando o vi agonizante e angustiado por minha causa, fiquei muito triste. Fiquei ainda mais arrependida porque nunca desistiria de suceder minha família, mesmo que ele não gostasse.

Quanto tempo passou?

Só quando minha voz estava rouca e meus olhos inchados de lágrimas percebi que as roupas de meu pai também estavam molhadas.

Quando abaixei a cabeça, envergonhada, ele estendeu a mão e ajeitou meu cabelo desgrenhado como se nada tivesse acontecido.

“Você está bem agora?”

“… Sim, papai…”

“Estou bem. Não foi um corte profundo.”

“Eu sinto muito.”

“Estou bem, querida.”

Eu me senti tão quente quando sua mão gentilmente tocou minhas costas. Como se quisesse me lembrar de algo, ele disse, olhando ao redor da sala: “Você sabe onde está agora?”

“Não é o quarto da minha mãe?”

“Sim. Quando ela estava viva, sua mãe estava sempre sentada naquela janela e lendo um livro quando eu estava fora. Ela nunca dormia, ficava com as luzes acesas o tempo todo.”

“…”

“Apesar de voltar tarde, ficava muito triste, mas feliz em ver o quarto onde as luzes estavam acesas. Lamento por ela que me esperava apesar do cansaço, mas ao mesmo tempo estava feliz por ter um lar para onde voltar.”

Eu silenciosamente olhei para o local onde meu pai estava olhando. Um retrato de minha mãe estava pendurado lá.

Como Sir League me disse um dia, a mãe na foto parecia quase comigo. A única diferença era seu cabelo magenta ondulado.

Como meus olhos estavam inchados, mal abri os olhos e olhei para ela. De um ponto de vista objetivo, ela era inferior a ele em muitos aspectos. Então, o que o fez gostar tanto dela a ponto de dedicar seu amor?

“Papai?”

“Hm?”

“Por que você gostava da mamãe?”

“… Bem, eu não me apaixonei por ela à primeira vista. Eu estava cuidando dela por ordem do imperador, então não estava muito interessado nela. Não sei por que passei a amá-la.”

Então ele disse, olhando para o ar, como se estivesse perdido em memórias.

“Comecei a gostar dela aos poucos e, quando percebi isso, soube que não poderia viver sem ela.”

“Eu vejo. Então essa é a razão pela qual você jurou…”

“… Bem, eu não quero ferir seus sentimentos, mas sua mãe também foi envenenada como você. Foi por causa da minha promessa que me prendeu na época, mas a principal razão de eu jurar foi por causa disso, acima de tudo.”

“Perdão? O que você quer dizer?”

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Luko

Obrigada pela leitura. ^-^