A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 231

Eu me senti como uma criança que espiou o mundo dos adultos. Fiquei surpresa com as aparências desarrumadas dos três que sempre foram tão disciplinados. Foi como se uma parede invisível me empurrasse para fora.

“Alexis… Allendis… gostaria de tê-lo entregue a Allendis desde o início. Fui estúpido o suficiente para deixar isso para o doentio Alexis, e não sei sobre o paradeiro de Allendis… Cometi um pecado muito grande contra meus dois filhos.”

“Como você pode dizer que é sua culpa? Você nunca sabe o que vai acontecer com você amanhã. Então, não se culpe muito, Ruth. Pare de beber agora. Acho que é a primeira vez que te vejo bebendo tanto.”

“O mesmo para você, Kairan.”

“Me deixe em paz. Eu quero ficar bêbado hoje.”

“Você não esperava isso quando você a ensinou esgrima? Por que você está chateado neste momento?”

Quando ouvi a voz baixando, me senti culpada. Ouvi atentamente as palavras de meu pai.

“Claro que eu sabia, mas estou chateado e ao mesmo tempo sinto muito… Tenho sentimentos contraditórios sobre ela. Quando a tive, senti como se tivesse o mundo inteiro. Foi uma bênção para Tia? Se ela não tivesse nascido como minha filha, ela não teria que dizer ao imperador algo como dedicar sua vida. Acho que dei a ela um fardo grande demais que ela não queria. Fiquei chateado por ela ter tentado sem me consultar, mas ao mesmo tempo senti pena dela porque achava que ela não confiava em mim. Além disso, o imperador…”

“Kairan.”

Eu não podia ouvir mais, então saí silenciosamente.

Como eu não conseguia dormir ou ficar parada, estava andando de um lado para o outro no corredor por um longo tempo quando ouvi o som da porta se abrindo e alguém andando em minha direção. Quando olhei para trás com pressa, vi o duque Lars andando com um olhar sóbrio e o duque Verita mal se movendo com os ombros caídos, ajudado pelos criados.

“Ugh? O que você está fazendo aqui?”

“Ah, Duque Lars. Vai embora agora?”

Duque Lars olhou para mim sem entender e disse, balançando a cabeça lentamente, “Sim. Deixe-me levar Ruth de volta para casa, então não se preocupe. Como seu pai está dormindo agora, você não precisa se incomodar.”

“Ah obrigada.”

“… Sempre tome cuidado porque você nunca sabe como a facção nobre irá reagir. Sinto muito, acho que lhe demos muito fardo assim que você atingiu a maioridade.”

“Vou ser cuidadosa. Obrigada por sua consideração, Duque Lars.”

Depois de me despedir dele, que disse que eu não precisava, fui para o quarto do meu pai depois de hesitar por um momento.

O luar que entrava pelas cortinas entreabertas brilhava lindamente em seu cabelo prateado desgrenhado no travesseiro. Eu me agachei ao lado da cama e cuidadosamente agarrei suas mãos apoiadas no lençol.

“… Me desculpe, papai.”

Foi porque eu inesperadamente ouvi o que ele confidenciou? Eu me senti muito pesada. Teria sido melhor se ele estivesse chateado comigo. Meu coração doeu quando ele disse que sentia muito porque eu nasci como sua filha.

“Papai, você me disse que eu deveria ser feliz… você me disse para aproveitar o máximo de felicidade possível.

Mas não sei o que posso fazer para ser feliz.”

Larguei tudo e tentei encontrar uma nova felicidade, mas agora não conseguia descobrir o que era.

Quanto mais pensava nisso, mais me sentia frustrada sem encontrar a solução.

Eu não podia contar a meu pai sobre isso porque ele ficaria mais preocupado do que agora, embora pudesse compartilhar comigo.

“O que eu deveria fazer agora? Eu não sei o que fazer. Achei que essa era a melhor solução, mas estou mais confusa… O que devo fazer?”
Eu bati no meu peito de frustração.

Por que estou tendo uma vida tão difícil? No passado, era muito simples, mas era muito complicado agora.

“Lamento não ser uma boa menina para você, papai. Sinto muito por tê-lo preocupado tanto.”

Com um suspiro profundo, eu me levantei. Puxei o cobertor sobre ele e saí do quarto com cuidado.

Fechei a porta suavemente.

* * * * *

Fechei o guarda-chuva.

Gotas de água rolaram. Quando limpei a bainha com minúsculas gotas de água, gotículas transparentes que não podiam ser absorvidas espalharam-se pelo chão. O jovem, que franziu um pouco a testa enquanto assistia, disse, colocando uma grande toalha sobre meu ombro.

“Bem-vinda de volta, minha senhorita.”

“Oi, mordomo. Bom dia.”

“Você pode pegar um resfriado se andar por aí assim.”

“Você não acha que está me superprotegendo? Eu sou uma cavaleira como você sabe.”

Eu respondi com um sorriso, mas ele foi inflexível. As empregadas vieram até mim rapidamente quando ele enviou sinais visuais e começou a limpar rapidamente a água em minhas roupas com uma toalha.

Eu perguntei, deixando-os fazendo seu trabalho: “E o meu pai?”

“Ele acordou há pouco tempo.”

“Sério? Ele se levantou muito mais tarde do que o habitual. É porque ele bebeu demais ontem? Você preparou a água com mel?”

“Sim, minha senhorita.”

“Você poderia trazê-lo então? Deixe-me levá-lo a ele pessoalmente.”

“Está bem.”

Na verdade, acabei de voltar para casa depois de caminhar porque não consegui dormir bem.

Foi porque dei um passeio no jardim chuvoso, sentindo cheiro de terra? Eu me senti muito mais leve depois de dar um passeio.

Fui para o quarto do meu pai, com uma empregada segurando uma bandeja. Quando bati e entrei, meu pai, que acabou de abotoar as mangas da camisa, se virou. Talvez fosse por causa de uma ressaca que ele franziu um pouco as sobrancelhas prateadas.

“Você dormiu bem, papai?”

“… Ah sim, Tia. Você dormiu bem? ”

“Sim. Acordei cedo esta manhã, então fui dar uma volta.”

“Excelente.”

“Por favor, beba isso, papai. Você vai se sentir muito melhor.”

“Está bem.”

Dando-lhe a caneca dourada, sentei-me cuidadosamente ao lado dele. Seus olhos azuis subjugados estavam fixos na caneca como se ele estivesse perdido em alguma coisa. Quando vi seu olhar sombrio, me vi tímida novamente, apenas movendo minha boca para cima e para baixo sem dizer uma palavra.

Quando finalmente abri a boca para dizer algo após hesitar, ouvi um pequeno som em algum lugar. Quando levantei os ouvidos, inclinando a cabeça, ouvi o som de algo arranhando do lado de fora da porta.

‘Ah, é a Luna.’

Como eu senti que era uma boa chance de quebrar o silêncio constrangedor, eu me levantei e abri a porta com prazer.

“Luna, venha.”

Quando estendi a mão, a pequena gata prateada passou por mim rapidamente.

Quando olhei para trás com vergonha, a vi de repente se aproximando do meu pai. Miando um pouco, ela pulou e se aconchegou em seus braços. Então, ela fechou os olhos como se estivesse satisfeita e continuou miando.

Depois de olhar para Luna por algum tempo, ele estendeu a mão e acariciou seu pelo prateado. Como ele agora parecia relaxado o suficiente, criei coragem para falar com ele novamente.

“A propósito, papai.”

“Sim?”

“Eu sinto muito.”

“…”

“Eu deveria ter consultado você primeiro, mas não o fiz. Eu estava muito impaciente.”

“… Isso é bom. Eu pensei que um dia como este poderia chegar algum dia a partir do momento em que você me pediu para te ensinar esgrima. Qual é o ponto de eu culpar você agora?”

Eu me senti culpada novamente por sua voz abafada, mas tudo que eu podia dizer era que eu sentia muito porque eu nunca desistiria do meu juramento a menos que não houvesse outro jeito.

Ele soltou um suspiro profundo, olhando para mim em silêncio.

“Como você sabe, os pais são um pouco fracos com os filhos, e eu não sou exceção.”

“…”

“Você não vai me ouvir, não importa o quanto eu a convença a não ouvir. Haa… mesmo que eu seja o melhor cavaleiro do império, não posso persuadir você a desistir disso.”

De repente, levantei minha cabeça enquanto estava triste por causa de sua voz pesada. Eu involuntariamente sorri quando o vi se sentindo um pouco envergonhado. Parecia que ele fez uma piada para me fazer sentir mais confortável.

“Eu não vou tentar impedi-la, então me prometa apenas uma coisa. Quando você for jurar da próxima vez, prometa que vai me contar com antecedência.”

“Sim, papai, eu vou fazer isso.”

“Bom. Estou aliviado em ouvir isso.”

De repente, a gata prateada abriu os olhos e os esfregou. Bocejando e olhando ao redor, ela pulou de seus braços.

Enquanto olhava para Luna andando lentamente pela sala, com a cabeça erguida, virei minha cabeça ao seu chamado.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Luko

Obrigada pela leitura. ^-^