A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 291
“Eu… eu te odiei porque você sorriu como se nada tivesse acontecido comigo, e eu estava tão chateada com o fato de você ter conquistado o amor dele quando você não tinha nada melhor do que eu. Eu não poderia admitir que você tirou tudo que eu dediquei em toda a minha vida.”
Como já comecei a falar, decidi contar a ela tudo o que queria dizer sem reservas. Eu me senti amarga de alguma forma porque eu disse a ela meus sentimentos honestos em relação a ela. Isso era verdade. Eu a ignorei, fingindo que não me importava com ela que era inferior a mim, mas eu estava com ciúmes dela no fundo porque ela roubou o amor dele. Eu me esforcei para negar sua existência, pensando que os sentimentos de amor só existiam entre parceiros iguais e que, como alguém de origem familiar desconhecida, ela não poderia conquistar seu amor.
Eu não conseguia entender o fato de que ele a amava, que não era melhor do que eu de forma alguma. Eu estava preocupada e exausta por causa dela. Era tão difícil emocionalmente todos os dias. Naquela época eu não achava estranho que eu achasse tão difícil aturar minha irritação crescente, embora eu tenha aprendido a esconder meus sentimentos por décadas, e que ele, que sempre foi frio comigo e racional em ações e palavras, começaram a me odiar irracionalmente. Quando pensei nisso, lembrei-me de uma pergunta que tinha em minha mente até agora. Eu me perguntei, olhando para Jiun que estava em silêncio. Ela sabe a verdade do passado? Ela conhece minhas dúvidas? “Deixe-me perguntar-lhe apenas uma coisa.”
Pode ser uma pergunta ridícula, mas senti que continuaria me sentindo desconfortável se não confirmasse agora. Eu finalmente perguntei a ela, que estava olhando para mim com curiosidade: “Isso aconteceu comigo no passado? Fui envenenada antes?”
“…”
“Responda-me. Eu fui?”
“…”
Eu perguntei de novo e de novo, mas ela permaneceu em silêncio.
Depois de esperar por sua resposta por um tempo, eu suspirei. Afinal, não posso obter a resposta dela? Quando eu estava prestes a falar sobre alguma coisa, quase desistindo como um trabalho ruim, ela disse, desviando os olhos de mim: “… Dor de cabeça, tontura, insônia e mudanças emocionais extremas.”
“…”
“Sim, foram os sintomas que ele mostrou antes de morrer.”
“Entendo… o quê? Ele morreu?”
Apesar do meu questionamento urgente, ela perguntou de volta com uma voz cansada um pouco mais tarde: “Quando você acha que eu voltei?”
“…”
“Você se lembra do que disse antes? Disse que só se passaram quatro anos.”
“… Sim eu lembro.”
“É literalmente como você disse. Faz quatro anos que você morreu. Eu tenho vinte e três pelo calendário imperial aqui, e ele provavelmente tinha vinte e seis.
“… Por quatro anos… O que aconteceu?”
Ela sorriu levemente para mim quando perguntei, tremendo, então disse: “Sabe, eu não sei muito bem de política. Eu tentei o meu melhor, mas não importa o quanto eu estudasse, eu não conseguia resolver. Então, eu não sei exatamente o que aconteceu.”
“…”
“Isso é tudo que eu lembro. Ele não conseguia dormir bem e muitas vezes fazia birra desde que os dois duques deixaram a capital. E ele começou a ficar longe de mim e cuidar dos outros. Um dia ele saiu da capital, dizendo que ia fazer uma expedição… depois nunca mais voltou.”
Eu endureci naquele momento.
O imperador deixou a capital com o pretexto de fazer uma expedição? Nesse caso, mais da metade dos cavaleiros regulares teriam que segui-lo. Como ele poderia pensar em deixar a capital sem os dois duques na capital? Dados os sintomas, ele parecia ter sido envenenado. Sua condição era séria o suficiente para obscurecer seu julgamento? Ou ele tinha algum motivo para deixar a capital? Por exemplo…
“Você encontrou algo incomum sobre ele quando ele foi embora? Por exemplo, seus sintomas pioraram ou seu assistente foi trocado…”
“Algo incomum? Bem, eu não sei os detalhes. Eu acho que havia tantas coisas como o que você disse. Ele realmente não me disse nada. Eu podia sentir que ele não me amava gradualmente depois que você morreu. Depois disso, ele realmente odiou você. Ele me odiava tanto que partiu para a expedição, embora eu estivesse grávida naquela época.”
“Espere um minuto. Você estava grávida?”
“Sim, eu estava.”
Fechei meus olhos. Ela estava grávida naquela época? Eu suspeitava que ela tivesse ficado. No final, minha pior suposição estava certa. Ele não percebeu a essa altura que alguém estava mirando em sua vida? Como ela engravidou em tal situação, ele poderia ter que fugir da capital para salvar sua vida, porque no momento em que seu sucessor nascesse, ele seria morto imediatamente.
De repente, uma pergunta veio à minha mente.
Por que ele escolheu esse caminho? Pensando nisso racionalmente, teria sido melhor para ele se livrar de Jiun do que fugir da capital. Nesse caso, ele poderia ter uma ficha de negociação e derrubar a situação política a seu favor.
Engoli em seco. Eu me perguntei se ele, que recuperou a razão, não teria coragem de matar Jiun que estava tendo seu bebê. Foi por isso que ele deixou a capital com as tropas, sabendo que sua fuga era uma aposta política? Ele pretendia salvar a si mesmo, Jiun e seu sucessor mobilizando tropas por todos os meios?
“… Eu não consegui descobrir nada, mas você já notou alguma coisa?”
“…”
“De qualquer forma, eu estava desesperada então. Você teve pessoas que a apoiaram, mas eu não tive nenhuma. No final, engravidei e dei à luz uma menina… Mas tive que fugir com uma bebê recém-nascida sem receber nenhum cuidado pós-parto, mas acabei sendo pega.”
Ela começou a falar mais, embora a princípio estivesse reservada com amargura.
“Eu odiava aquele que me abandonou sozinha depois de sussurrar amor para mim livremente. Eu também odiava Deus que não se importava comigo depois de me deixar em um lugar estranho. No último momento da minha vida, amaldiçoei-o, fechando os olhos. Se eu pudesse começar de novo, certamente me vingaria daquele que me usou… Quando abri os olhos, porém, ele estava lá de novo, o mesmo homem que me apunhalou no peito.”
Olhei fixamente para ela que estava desabafando seu ressentimento com ele livremente.
‘Ah, você realmente não sabe por que ele deixou a capital e o quanto ele se importava com você. Você realmente não sabe nada sobre ele.’
“Você sabia disso? Na verdade, eu também te odiei.”
“…”
“Você disse que eu tirei tudo de você, mas no final, você não perdeu nada. Mesmo quando você foi expulsa da posição de imperatriz, você teve o apoio contínuo dos nobres, e mesmo aqueles que me apoiaram como imperatriz me compararam a você. O que eu achava que tinha, como o amor de Deus e sua afeição por mim, eram todos seus no final.”
“Oh céus…”
Eu fiz um sorriso vazio com isso. Ela não estava tentando racionalizar suas ações agora? Eu poderia compreender seu argumento de que eu era apoiada pelos nobres.
Mas o que você disse? Amor de Deus? Sua afeição?
Fiquei pasma ao ouvir isso. Quando ele foi meu homem? Eu alguma vez o tive? Mesmo se eu tivesse o amor dele, qual é o sentido de ter o amor dele depois que eu morri?
“Em um mundo onde eu não podia confiar em ninguém, lutei sozinha para encontrar meu próprio espaço. Mas tudo era seu, e eu sempre pairava ao seu redor. Não importa o quanto eu tentasse, eu me vi esmagada por sua sombra em vez de alcançá-la. Eu era apenas sua substituta, algo inferior a você. Ninguém olhou para mim como eu era. E não era minha vontade vir a este lugar.”
“…”
“Você me perguntou por que eu te segui até aqui, certo? Você não é a única que queria consertar tudo. No momento em que fechei os olhos, percebi que, mesmo que quisesse que Deus me enviasse de volta ao meu lugar original, estaria sofrendo com a lembrança dolorosa do meu passado pelo resto da vida. Mas pensei que seria uma verdadeira perdedora se pedisse a Deus para apagar minhas memórias. Então, em vez de todos esses desejos, pedi a Deus para vê-la novamente.”
“…”
“Eu realmente queria bater em você pelo menos uma vez porque percebi que só quando meu sentimento de inferioridade em relação a você desaparecesse eu poderia me sentir livre… Fiquei tão feliz quando vi as pessoas me chamando de mulher assustada. Eu sabia melhor do que ninguém que não merecia. Mas eu senti que estava livre de algo naquele momento. Foi a minha primeira sensação desde que cheguei aqui. A propósito…”
Enquanto ela tentava continuar, ela parou e respirou fundo. Então, ela continuou com uma voz suave depois de permanecer um pouco em silêncio.
_________________________________________________________
Tradução: Sa-chan
Revisão: Luko
Obrigada pela leitura. ^-^