A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 296
“E as suas feridas?”
“Bem, quase curado. Sinto um pouco de dor nas costas, mas não é grande coisa.”
“Sinto muito, Sein. Por minha causa, você…”
“Ei, eu não disse para você não dizer nada disso para mim? Por que você acha que eu fui ferido por sua causa? Aqueles que miraram sua vida foram os culpados. Você está realmente bem? Aquele traidor… Desculpe, você quase morreu por causa dele.”
“Sim, estou bem.”
“Sério? Estou aliviado em ouvir isso.” Ele assentiu uma vez, então fechou a boca.
Em um momento, o silêncio caiu sobre nós. Como me senti estranha, respirei fundo e olhei em volta.
Pensando bem, foi a primeira vez que entrei no quarto dele.
O quarto espaçoso tinha muita pouca mobília, exceto o absolutamente necessário, como se mostrasse o caráter do proprietário, mas tinha uma característica distintiva. Havia todos os tipos de espadas penduradas na parede. Dadas as formas brutas e concisas das espadas, todas pareciam espadas para uso prático, não para exibição. Um ou dois também me eram familiares.
Essa espada ali provavelmente é uma que ele recebeu quando foi nomeado cavaleiro de pleno direito, a do canto superior direito foi do meu pai quando ele aprendeu o estilo de esgrima da minha família com meu pai, e a espada pendurada perto da porta era uma que ele normalmente carregava. O do meio se parece com o que Allendis costumava usar.
“Por que você está olhando para as espadas com uma expressão tão curiosa?”
“Bem, eu apenas sinto que você tem muitas delas. Colecionar espadas é seu hobby?”
“Oh, eu não chamaria isso de meu hobby. Mas todas elas são significativas para mim. Coletei-as uma a uma, então o número acabou aumentando assim.”
“Sério? Todas elas?”
“Oh. Deixe-me ver. Esta é a primeira espada realmente boa que eu já segurei, essa me fez sentir impotente quando lutei com seu pai, essa foi a que você usou no dia em que nosso esquadrão foi escolhido como o melhor esquadrão, e a melhora era uma que você estava segurando no dia em que você e eu fomos emboscados. E aquela do meio…”
Carsein parou de repente enquanto explicava sobre o significado das espadas, com os olhos brilhando. Seus olhos azuis rapidamente examinaram todos os tipos de espadas na parede.
“Ha…”
“Uhm? Qual é o problema?”
“… Oh nada. Oh meu Deus, eu acho que estou viciado.”
Ele riu, alisando o cabelo desgrenhado com as mãos.
Eu senti que não deveria estar falando com ele enquanto ele estava fazendo uma expressão séria, então eu estava um pouco agoniada sobre o que fazer. Naquele momento, ouvi alguém batendo lá fora.
Em pouco tempo uma empregada entrou e perguntou cautelosamente: “Posso trazer um pouco de chá, mestre?”
“Chá?”
“Eu sei que você não tomou chá ultimamente, mas sua cunhada me disse para perguntar se você queria chá e lanches, dizendo que não é uma boa educação não oferecer a um convidado.”
Você não bebe chá? Inclinei minha cabeça.
Eu sabia que ele não gostava muito de chá, mas isso não significava que ele não tomasse chá.
“A cunhada disse isso? Entendi. Deixe-me tomar chá. Oh não Tia, você pode fazer chá para mim já que faz tanto tempo?”
“Uhm? Claro. Hibisco?”
“Você ouviu isso? Traga-nos algumas folhas de chá e água quente. E lanches também.”
“Sim mestre.”
Pouco depois a empregada voltou com folhas de chá e bule e saiu. Depois de preparar algumas folhas de chá bem secas, coloquei um cubo de açúcar no hibisco vermelho e entreguei a ele.
“Olha. Eu não sei se você vai gostar porque eu não faço chá a há tanto tempo.”
“Eu sei que o chá que você prepara é o melhor. Obrigado, Tia.”
Olhando para o chá vermelho brilhante, ele disse de repente: “Faz muito tempo que não bebemos chá cara a cara.”
“Eu acho.”
“Bem, isso me lembra minhas antigas memórias. Num dia de chuva como este, costumávamos sentar-nos à janela a beber chá.”
Assentindo para ele, eu disse, lembrando as memórias vívidas da minha infância, “Sim, isso mesmo. Eu gostava de dias chuvosos naquela época. Bem, olhando para trás, acho que não fizemos a coisa certa. Você sabe, quando todos nós ficamos encharcados na chuva porque estávamos um pouco atrasados.”
“Ei, Allendis foi o melhor. Para ser honesto, a algazarra sobre sua família não era nada comparado a esse cara. Hum. Ele está bem esses dias?”
“… Nenhuma ideia. Parece que ele visitou sua casa algumas vezes.”
“Sério? É bom saber que ele ainda estava vivo. Hmm, viver e aprender. Como eu sabia que sentiria falta dele assim?” disse Carsein, abaixando sua xícara com uma risadinha, “Eu me sinto tão bem enquanto estamos falando sobre nossas memórias de infância. Eu sinto falta daqueles dias e até quero voltar.”
“Para a sua infância?”
“Sim. Então, acho que posso fazer melhor do que agora sem arrependimentos.”
Quando ouvi isso, de repente me lembrei da minha vida depois de voltar. Eu também percebi algo recentemente.
“Você não vai se arrepender mesmo se voltar? Eu acho que é muito mais importante saber aproveitar a oportunidade dada do que quantas oportunidades você tem.”
“… Acho que sim.” Carsein respondeu lentamente, pensativo.
Então ele disse depois de beber chá por um tempo: “Tia.”
“Huh?”
“Quanto à promessa que você me fez naquela época… eu não acho que você tem que mantê-la.”
“Uhm? Por quê? Você está com raiva?” perguntei cuidadosamente.
Embora eu não pudesse cumprir a promessa de passar alguns dias com ele depois que o festival acabasse, não consegui por causa de alguma situação inevitável. Eu senti pena porque eu tinha que continuar adiando. Olhando pela janela, ele trouxe um assunto diferente.
“Minha mãe me disse que ela tinha alguém que ela amava.”
“…”
Quando pisquei sem entender isso, ele continuou ainda olhando pela janela: “Ela ficou noiva do homem por iniciativa do falecido imperador, mas parecia que ela se apaixonou por ele à primeira vista. Mas um dia ele pediu o rompimento, dizendo que encontrou outra mulher que amava.”
“Como foi possível? A duquesa…”
“Bem, ele jurou fidelidade à família imperial em troca de romper seu noivado com minha mãe e se casar com outra mulher.”
“O quê…” Eu gemi com o fato inesperado que ele revelou. Ele jurou fidelidade vitalícia à família imperial em troca de se casar com uma mulher que amava? Então, esse homem é meu pai que era o noivo da Duquesa Lars? Meu pai já foi noivo dela?
De repente, uma pergunta que eu havia esquecido por muito tempo veio à minha mente.
Achei que o juramento de sangue de meu pai era muito significativo para o problema da origem familiar de minha mãe. Como fiz recentemente, meu pai inevitavelmente decidiu jurar romper seu noivado com a princesa? Por isso foi chamado de romântico do século, porque não só se dedicou à minha mãe, mas também a escolheu, abrindo mão da posição de marido da princesa que poderia garantir todo tipo de riqueza e glória.
“Ouvi dizer que minha mãe ficou muito magoada com a separação dele. Ela uma vez pensou em desistir de seu status de princesa e ir ao templo. Então, foi meu pai que estendeu a mão para ela, eu ouvi.”
“…”
“Minha mãe disse que, embora não amasse meu pai, decidiu se casar com ele porque se sentia feliz e confortável por estar perto dele. Parecia que ela não estava emocionada em vê-lo, ela sentia que podia contar com ele e viver juntos pelo resto de sua vida. Um dia, quando ela estava tendo uma boa vida com meu pai depois do casamento, ela de repente percebeu que, embora não pudesse sentir nada como amor ardente, havia outro tipo de amor que era gentil e ainda como a água corrente, e que ela se apaixonou por ele também, em algum momento.”
Eu me senti pesada de alguma forma. Eu não sabia o que dizer. Por que Carsein está me dizendo isso de repente?
“… Bem, eu também queria viver assim. Eu queria amar uma mulher profundamente como meu pai amava, e queria ser amado gentilmente como minha mãe era.”
“…”
“Sabe, Tia. Você se lembra daquele campo naquela época? Caminhamos juntos brevemente no caminho de sua propriedade.”
“Uh? Oh sim. Claro.”
Fiquei um pouco envergonhada quando ele mudou de assunto de repente, mas assenti prontamente em vez de perguntar por quê. De alguma forma, senti que não deveria perguntar mais a ele neste momento. Além disso, o campo que ele e eu caminhamos juntos naquele dia ainda estava em minha mente com lembranças vívidas.
_________________________________________________________
Tradução: Sa-chan
Revisão: Luko
Obrigada pela leitura. ^-^