A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 338

Como se estivesse tão pasmo com a resposta de Jiun, Rublis disse, olhando para ela: “O falecido imperador lhe deu a oportunidade de escolher uma família que você queria se juntar. Ele até disse que queria adotá-la como filha real. Apesar dessas opções, você escolheu a família Jenna, não é? Então, por que você não quer compartilhar seu destino agora?”

“Isso é porque…”

“Você alegou que eu usei você, mas você não se aproximou de mim para me usar também? Admito que a tratei com muita frieza, mas o fiz porque percebi que você não era tão útil quanto eu pensava e que fez o possível para me usar sem nenhuma sinceridade.”

“…”

“Você se aproximou de mim porque precisava de mim, e eu usei você para minhas próprias necessidades. Nós nos usamos para as necessidades um do outro, para dizer o mínimo. Você não acha engraçado você me acusar quando você também tem culpa?”

Embora ele tenha falado comigo friamente, ele acertou em cheio. Olhando para o rosto pálido dela por um momento, ele disse: “Todos exigiram que você fosse executada, e eu concordei. A única que pediu para salvar sua vida foi Aristia.”

“…”

“Ela me visitou mesmo depois da reunião e me implorou para salvar sua vida. Não foi uma decisão fácil para mim, mas eu tive que aceitar o pedido dela, afinal. Não tive escolha a não ser aceitar porque ela disse que queria pagar sua dívida com você que a salvou antes.”

Jiun soltou seus punhos cerrados inconscientemente. Então ela abriu os lábios trêmulos e perguntou: “Oh meu Deus… Então, o que é essa garrafa?”

Até agora ela desistiu de todas as esperanças porque ia morrer de qualquer maneira, mas quando ele disse isso, ela começou a sentir que poderia sobreviver.

“É uma droga que te coloca temporariamente em um estado de falsa morte.”

“Então…”

“É uma escolha simples. Em outras palavras, você quer morrer como uma nobre ou sobreviver como uma plebeia? Se você quer continuar sendo uma nobre imperial, venha ao local da execução daqui a dez dias. Se você quer viver como uma plebeia em um país pequeno, beba isso. Não importa qual você escolha. Quer você beba ou não, daqui a dez dias você será registrada como morta.”

Depois que ele terminou de falar, ele colocou o capuz. Então ele se virou com frieza e disse: “Eu sei que é inútil dizer isso a você, mas…”

“…”

“Eu realmente quero lhe agradecer por salvar a vida dela.”

Então ele caminhou em direção à porta sem hesitação. A sólida porta de ferro se abriu, depois fechou silenciosamente. Finalmente, havia apenas escuridão pairando sobre seu quarto.

Quanto tempo passou? Depois de muito tempo olhando para a porta, ela lentamente voltou o olhar para a maçaneta, a parede de pedra fria e finalmente o tapete macio, onde havia uma garrafa de vidro de cor preta por causa da sombra.

“…”

Ela se curvou lentamente e pegou a garrafa. A pequena garrafa de vidro que cabia em sua palma estava fria como se tivesse gelo. Ela sentiu como se o frio que começou na palma chegasse a seus ouvidos, mas ela apenas mordeu o lábio pálido sem relaxar os punhos cerrados.

‘É uma questão de escolha…’

Ela inconscientemente apertou a mão segurando a garrafa.

Ela ficou brava. Era uma questão de viver ou morrer até um momento atrás. Agora que ela ouviu sua explicação, ela sabia que tinha uma terceira opção, que era sobreviver ao mesmo tempo em que escolhia a morte. Se ela escolhesse esse caminho, ela só viveria com um profundo sentimento de derrota, que ela conhecia.

Se Aristia estivesse no lugar dela, certamente escolheria a morte como uma nobre. De fato, antes de voltar, ela não morreu sem perder sua dignidade até o fim?

No entanto, ela era diferente. Ela estava cansada de abrigar sozinha ou ser dominada por um complexo de inferioridade. Mas ela não queria acabar com sua vida, que mal recuperou, em vão assim, mesmo sendo desprezada por aquele nobre casal.

“Hahaha…” Ela deu uma risada vazia.

O que ela tinha agora até o último momento era apenas derrotismo. Ela agora não tinha mais nada.

Olhando para a garrafa em sua mão por um longo tempo, ela a abriu com uma expressão determinada. Então, ela bebeu rapidamente.

Ela se sentiu sonolenta. Ela sentiu uma sensação de extrema fraqueza. Fechando os olhos que embaçaram gradualmente, ela se apoiou no tapete macio. Uma gota de lágrimas rolou entre as pálpebras bem fechadas.

Adeus, Rube e… Aristia.

* * * * *

Eu estava cansada de tudo. Minha primeira vida não foi minha escolha.

Minha segunda vida foi minha escolha, mas sempre desejei não ser a imperatriz. Em algum momento, desejei não ser a filha do duque. Então, todas as noites que eu ia dormir, eu rezava para que eu pudesse ser enviada de volta para o velho eu um dia em meus 19 anos de vida quando eu não sabia de nada, e que se isso fosse impossível, eu poderia ser libertada do dura realidade e viver livremente.

Olhando para a garrafa na minha mão, eu me perguntei:

‘Você pode me fazer assim? Você pode me libertar que estava exausta e já arruinada?’

* * * * *

“… Minha senhorita, senhorita?”

“…”

“Senhorita?”

Jiun acordou quando ouviu uma voz estranha e se levantou. No momento em que ela piscou os olhos embaçados, lágrimas quentes rolaram de suas pálpebras molhadas.

Ela rapidamente abaixou a cabeça e enxugou as lágrimas. Mesmo que um criado a servisse mesmo depois daquele dia, ela não queria mostrar sua fraqueza na frente dele, que poderia ser chamado de braço direito do marquês Monique.

“… Sim, por favor, vá em frente.”

“Ouvi dizer que você parece ter um pesadelo ruim. Então eu entrei, embora eu soubesse que era indelicado… Você está bem? Você parece muito pálida. Posso chamar um médico?”

“Não, obrigada. Você não precisa se preocupar comigo.”

Tendo dito isso com firmeza, ela fingiu levantar o corpo. O senhor, que passou a vida inteira servindo a uma grande família nobre, virou-se gentilmente e disse: “Vou dizer a eles que preparem o café da manhã para você então.”

O senhor, que se virou e foi embora, estava vestido com perfeição. Enquanto olhava para ele por um momento, ela suspirou profundamente. Ela sabia que ele estava cuidando dela, mas se sentia desconfortável por algum motivo. Talvez fosse porque seu traje elegante muitas vezes a lembrava de Aristia, ou ela ouviu a conversa naquele dia.

Foi porque ela teve um pesadelo, ou foi porque a primeira coisa nessa manhã foi a cara do senhor? De repente, ela se lembrou do que aconteceu naquela noite, meio ano atrás, quando abriu a garrafa transparente e bebeu a droga nela. Depois que Aristia e Rublis vieram vê-la e voltaram à noite no dia, ela bebeu. Quando ela acordou em estado de sonolência depois de dormir, ela já estava em um lugar estranho, não na prisão onde ela estava presa. Quem ela viu lá foi o Marquês Monique, pai de Lady Monique.

Quando ela estremeceu de medo, ele lhe disse que o imperador ordenou que ele a expulsasse do império sem ser pego por ninguém. De acordo com a ordem, ela não teria permissão para retornar ao império, mas não precisaria se preocupar com seu sustento porque receberia uma quantia considerável de dinheiro em troca de salvar Aristia. Então, ela foi condenada a sair imediatamente para a área de fronteira, escoltada por alguém.

Ela se lembrou do momento em que se encolheu ao ouvir sua voz muito fria no passado. Mesmo antes de seu retorno, o Marquês Monique era uma das pessoas com quem ela achava muito difícil lidar. Ela se sentiu assim em parte por causa de sua expressão vazia, mas ainda mais por causa de seu olhar frio para ela.

Quando voltou para casa sem dizer nada, mas voltou para agradecer pela última vez, ficou arrepiada ao ouvir a conversa entre ele e o mordomo pela porta entreaberta de sua casa.

“Butler, deixe-me ser honesto com você. Aquela mulher ali é a filha adotiva da família Jenna. Mas ao mesmo tempo ela é a salvadora da vida de Tia. Você entende o que quero dizer?”

“… Claro, senhor.”

“Por favor, cuide bem dessa mulher. Sinto muito em dizer isso, mas não tenho mais ninguém para confiar além de você.”

O que a fez se sentir mais assustada foi quando ela encontrou os olhos dele quando estava prestes a se virar. Ela ainda não conseguia esquecer o olhar dele, que a olhava com indiferença, como se já soubesse.

“Ah…”

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Luko

Obrigada pela leitura. ^-^