A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 341

Como esperado, ela pareceu entender o que eu quis dizer. Como uma mulher sábia, ela não mencionou nada sobre o assunto e nunca mais me visitou por motivos pessoais depois daquele dia.

Aqueles que não conheciam a situação a culpavam por não me ver, citando nossa longa amizade desde a infância, mas eu sabia que ela não me visitaria novamente, considerando minha posição.

Então, eu me perguntei por que ela me chamou pessoalmente. Definitivamente, essa não era a maneira como ela agia comigo normalmente.

Duvidando com curiosidade de suas intenções, entrei na sala de reuniões do palácio da imperatriz. Pouco depois, ela entrou, usando um vestido formal bordado com o brasão da família real, como se trabalhasse de manhã.

Fiquei amargurado quando vi a tiara de joias em seus cabelos prateados, mas mostrei as devidas maneiras sorrindo para ela ao vê-la depois de muito tempo. Embora eu não me sentisse bem, uma vez foi o suficiente para eu tê-la sobrecarregado quando a vi pela última vez.

“Eu, Casein de Lars, tenho a honra de ver Vossa Alteza, a Lua do império.”

“Faz muito tempo, Carsein. Como você está?”

“Bem, nada de especial. Eu acho que você deve estar mais ocupada do que eu. ”

Quando respondi alegremente de propósito, ela parou por um momento e disse com um leve sorriso: “Pode apostar. O tempo passou tão rápido. Então, eu pedi para vê-lo porque eu queria me desculpar por nos afastarmos até agora, e eu queria vê-lo como você estará em uma longa jornada em breve. Obrigada por vir, Carsein.”

“De nada. Claro, não importa o que aconteça, eu deveria vir quando você quiser me ver.”

Embora eu sorrisse quando ela estava falando comigo, eu ainda estava curioso. Parecia que ela claramente me chamou porque sentiu pena se ela não se despedisse, mas eu pensei que essa não era a única razão pela qual ela me chamou. Até onde eu sabia, ela era atenciosa com os sentimentos dos outros o tempo todo.

Aconteceu alguma coisa com ela?

Olhei para ela como se a observasse por que de repente me lembrei de algo, mas não consegui encontrar nada de incomum nela. Além disso, ela parecia na melhor condição que eu já tinha visto, exceto por ela se sentir desconfortável por me ver depois de muito tempo. Embora eu ouvisse rumores de que ela se dava bem com o imperador, no fundo eu estava preocupado que ela pudesse ter se casado com ele contra sua vontade ou ela estava descontente com ele porque ela estava sempre relutante em vê-lo antes do casamento. Mas minhas dúvidas pareciam infundadas.

Quando tentei dizer alguma coisa, achando que era muito delicado, ouvi uma empregada bater na porta. Ela colocou um bule, xícaras e uma caixa de chá sobre a mesa. Ela permaneceu em silêncio até então. Quando a empregada saiu depois de se curvar educadamente, ela puxou a caixa de chá para ela. Eu apenas fiquei em silêncio enquanto ela preparava o chá com sinceridade. Eu não queria perturbá-la enquanto ela fazia isso.

Quando a vi preparando o chá com cuidado, lembrei-me das velhas lembranças uma a uma.

Às vezes estávamos felizes e às vezes estávamos tristes. Mesmo aquelas memórias duras, raivosas e dolorosas que tínhamos juntos eram boas e velhas memórias agora.

Enquanto relembrava com amargura, de repente parei. Quando fiz isso no passado, fiquei com o coração partido o tempo todo, mas não me senti assim hoje.

‘Por quê?’

No momento em que entrei em um estado de espírito pensativo, ela me deu uma xícara de chá de prata silenciosamente depois de preparar um forte chá de hibisco vermelho.

Sorri alegremente para ela, segurando a xícara gravada com o brasão do leão dourado rugindo.

“Oh, eu posso apreciar o chá que você preparou depois de tanto tempo. Obrigado, Alteza. É uma honra receber este chá.”

“De nada. Fico lisonjeada com seu elogio.”

“Bem, embora eu tenha tido uma amizade com você no passado, não acho que haja muitos que possam beber o chá que você faz pessoalmente. Estou apenas grato a você pelo simples fato de que você não esqueceu nossa antiga amizade.”

“Sério?”

“É claro.”

Senti sua voz tremer no momento, mas assenti casualmente, fingindo não ter notado. Observando-me em silêncio por um momento, ela finalmente disse em voz baixa.

“… Obrigada, Carsein.”

“De nada. A propósito, você deve sentir pena de seu pai ficar longe da capital por muito tempo.”

“Bem, eu não quero negar isso. Mesmo agora não o vejo com tanta frequência quanto antes… Estar na capital é uma coisa, ficar longe é outra. Além disso, estou incomodada com o fato de que ele está no reino Lisa.”

“Bem, eu entendo isso, mas ele vai lá para inspecionar as áreas de fronteira e dar os últimos retoques nos detalhes do tratado. Então, não se preocupe muito. Vou servi-lo bem enquanto ele estiver lá.”

Quando falei com confiança, ela parou por um momento, depois ergueu a xícara silenciosamente e bebeu o chá cor de rubi. Então, ela pousou a xícara ruidosamente, o que era incomum.

“Sim, espero que ele esteja em ótimas mãos, Carsein. E, por favor, volte com segurança… por todos os meios.”

Ugh?

Olhei para ela porque me senti estranho com o que ela acabou de dizer. Por que ela me pediu para voltar por todos os meios? Achei que ela estava muito preocupada porque ele e eu estávamos visitando lá como parte da delegação porque o reino de Lisa era hostil ao império. A esse respeito, senti que ela falava comigo como se eu estivesse indo para um lugar onde morreria. Ela ia me ver novamente de qualquer maneira mais tarde, mas por que ela estava tão preocupada?

Ah…

Eu involuntariamente suspirei porque algo passou pela minha mente de repente. Foi por causa daquele cara? Ela estava preocupada que eu não voltasse como Allendis que desapareceu depois de partir para o reino Lua?

Só então percebi por que ela me chamou. Eu me senti estranho no momento em que ela me chamou de forma incomum, e agora eu entendo por que ela fez isso. Embora ela me chamou porque estava preocupada comigo, ela não podia dizer o que queria porque pediu para me ver sem se importar com meus sentimentos.

Quando me lembrei da minha última conversa com Allendis, um sorriso amargo veio aos meus lábios, mas eu rapidamente sorri para ela e disse calmamente: “Sua Alteza.”

“Sim.”

“Se você está incomodada com o que aconteceu no passado, não precisa se preocupar com isso.”

“…”

Sua mão, que segurava a xícara, tremeu. Fingindo que não percebi, virei a cabeça e olhei para seus olhos dourados. Então, com toda a minha sinceridade, enfatizei o que prometi o tempo todo: “Honestamente, ainda não posso dizer que estou bem… no fundo. Por favor, não se preocupe mais com isso.”

Quem disse que as palavras de alguém têm um efeito hipnótico?

Eu só falei a promessa que eu tinha feito lá no fundo, mas eu senti que estava retirando uma carga da minha mente agora. Eu não disse coisas que não pretendia deixá-la à vontade, mas senti que poderia realmente tirar um peso da minha mente. Então falei com um sorriso, me sentindo muito mais confortável do que antes: “Quando eu voltar, vou pensar em você apenas em termos de amizade. Então não se preocupe, por favor, espere um pouco mais.”

“… Sim, eu vou, Carsein. Muito obrigada.”

Um sorriso veio ao seu rosto quando ela olhou para mim com olhos lacrimejantes. Observando-a se sentir tão aliviada como se ela tivesse tirado a carga pesada de sua mente, de repente percebi uma coisa tardiamente.

‘Ah, é por causa da atitude dela assim.’

A razão pela qual me senti menos de coração partido ao pensar nela foi porque ela se sentiu aliviada em relação a mim. Na verdade, ela se sentia o tempo todo oprimida pelo peso da vida, então parecia cansada e deprimida o tempo todo. Mas ela parecia muito mais confortável e relaxada, como se uma carga pesada estivesse fora de sua mente. Ela agora parecia tão brilhante e feliz quanto estava no campo dourado de muito tempo atrás.

E eu me senti menos de coração partido também.

Sorrindo de volta para ela, pensei comigo mesmo que estava tão aliviado por vê-la feliz agora. Eu pensei que chegaria um dia em que eu restauraria nossa amizade genuína, e prometi fazer isso acontecer por todos os meios.

Levantando a xícara silenciosamente, fiz sinal para ela com os olhos para esperar por mim um pouco mais até então.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Luko

Obrigada pela leitura. ^-^