A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 49

Finalmente ele disse: “Então, em seu sonho, você viu a garota de cabelo escuro no ano em que fez dezesseis? Ela apareceu de repente como se tivesse caído do céu?”

“Sim. Então, todos disseram que ela era a filha da profecia de Deus.”

“Eu vejo.”

Depois de observar seu rosto endurecido, decidi cortar o tipo de história que poderia deixá-lo com o coração partido. Então, eu disse que estava muito infeliz porque Jiun absorveu o amor do príncipe herdeiro, e que fui falsamente acusada de traição porque estava envolvida em um infeliz incidente. O rosto do meu pai já se endureceu quando contei a esse respeito.

“Entendi. Foi um sonho tão vívido? Acho que você deve ter passado por muito sofrimento.”

“Papai.”

Achei que ele poderia não acreditar no que eu disse. Por causa do meu colapso recente, até pensei que ele poderia me repreender, dizendo que eu estava muito fraca. Mas senti imensa confiança nele quando ele me confortou sem deixar dúvidas sobre o que eu disse a ele.

Houve um som alto de crepitação quando o bule e a xícara de chá emaranhados na bainha da minha saia bateram um no outro. Ele ficou surpreso quando de repente pulei sobre a mesa. Quando ele instintivamente estendeu as mãos, pulei confortavelmente em seus braços, sentei em seu colo e passei meus braços em volta de seu pescoço.

“Tia?”

Quando ele perguntou com uma voz envergonhada, eu respondi, enterrando meu rosto em seu peito, “Obrigada, papai.”

“O que você quer dizer?”

“Obrigada por acreditar em mim, papai.”

Ele deve ter notado minha voz cheia de lágrimas. Ele silenciosamente acariciou meu cabelo em seus braços. Eu me senti sonolenta com seu toque gentil. Quando estava quase adormecendo, ouvi sua voz baixa.

“Como posso não conhecer minha filha?”

“…”

“Tia, eu sei que você não está falando bobagem. Eu acredito no que você me disse.”

“Papai, obrigada.”

“É por isso que você disse que o odiava. Você deve ter sentido muita pressão ao se lembrar tão vividamente, mesmo que fosse um sonho.”

Meu pai continuou falando comigo quando eu olhei para ele sem expressão.

“Pelo que ouvi, acho que agora sei por que você tem se sentido nervosa o tempo todo.”

“…”

“Eu não acho que você teria falado imprudentemente sobre a família imperial e até mesmo sobre traição se não acreditasse que não era verdade. Mesmo que fosse apenas um sonho, você não teria ousado falar sobre isso, a menos que tenha 100% de certeza. Agora eu sei por que você ficou abatida.”

“Por que você não me repreende?”

“Por quê? Repreendendo você por causa do sonho?”

Quando eu balancei a cabeça, ele disse com um sorriso fraco: “Bem, posso repreendê-la porque você é fraca o suficiente para se preocupar com o seu sonho. Certamente há muitas pessoas no mundo que estão passando por momentos mais difíceis do que você. Mas Tia…”

“Sim, pai.”

“Como posso avaliar a gravidade da angústia de cada pessoa? Todo mundo é precioso para si mesmo.”

“No que diz respeito ao seu sonho, era a sua maior preocupação, certo?”

“…”

“Você não me disse que superou seu problema sozinha? É suficiente. Mesmo que fosse uma pequena preocupação de um ponto de vista objetivo, não posso dizer que você é fraca se você mesma superou. Estou orgulhoso de você porque você superou isso sozinha.”

Fiquei aliviada com seu caloroso incentivo. Eu também fiquei confusa. Por que ele foi duro comigo naquela hora? Quando olhei para ele com uma expressão intrigada, ele parou de acariciar meu cabelo por um momento.

“Por que você fez isso comigo antes?”

“Sim eu sei.”

“Naquela época… Bem…” Meu pai estava obviamente hesitante, mas em com um suspiro ele disse, “Eu sabia que você parecia estar preocupada com algo, mas você parecia muito mais séria depois que voltou da propriedade. Embora eu quisesse conversar com você várias vezes, aguentei novamente.”

“…”

“Eu estava nervoso porque você estava ficando mais e mais abatida a cada dia, e meu coração afundou quando recebi uma carta sobre você. No momento em que te encontrei distraída, senti como se o céu fosse cair. Eu me culpei, pensando que se eu tivesse pressionado você para me dizer toda a verdade desde o início, você não teria acabado enlouquecendo. Perdi sua mãe sem nem mesmo tratá-la. Então, eu estava com medo de perder você também.”

“…”

“Em primeiro lugar, senti que era lamentável que você não tivesse me contado nada até que seu estado se agravasse. Fiquei chateado comigo mesmo porque pensei que não era bom o suficiente para obter sua confiança.”

Eu apertei meus braços ao redor de seu pescoço.

“É por isso que eu acho que te pressionei demais. Sinto muito, Tia.”

“Não, você não fez, papai.” Eu respondi com uma voz chorosa. Eu realmente não sabia que meu pai pensava assim.

Fiquei muito triste por não ter nada a dizer.

“Desculpa pai. Eu estava errada.”

“Não. Sinto muito, querida.”

“Me desculpe, eu não pude te dizer desde o início. Eu realmente sinto muito.”

“Eu me sinto bem quando você diz isso, Tia. Mas me prometa que você nunca vai repetir isso. Se você tiver alguma dúvida na próxima vez, diga-me.”

“Claro, eu prometo a você, papai.”

Meu pai ergueu o corpo com um leve sorriso. Eu abri meus olhos quando me senti flutuando no ar.

“Ops! Papai?”

“Hmm, eu deveria dizer a eles para limparem o chão.”

“Ah.”

Olhando para o chão, vi um tapete bagunçado com chá derramado e pedaços de porcelana quebrados. Constrangida com o que fiz por impulso, enterrei meu rosto em seus braços.

Senti as vibrações regulares de seu coração enquanto ele caminhava. Como eu gostava dessa sensação, esfreguei minhas bochechas suavemente.

“Muito obrigada, muito obrigada, papai.”

“É tarde da noite. Você tem que dormir agora.”

Ele me colocou na cama e puxou o cobertor sobre mim.

Eu me senti sonolenta quando ele deu um tapinha gentil no meu ombro. Ao ouvi-lo sussurrar algo para mim, adormeci em um momento.

Quando eu estava tomando café da manhã com meu pai, um mensageiro imperial, que agora eu conhecia, veio até mim. Eu estava curiosa para saber por que o imperador estava me procurando agora, quando o príncipe herdeiro estava ausente, mas concordei obedientemente porque planejava vê-lo de qualquer maneira depois de retornar da propriedade.

“Eu, Aristia La Monique, tenho a honra de saudar Vossa Majestade, o Sol do império.”

“Oh, quanto tempo a não a vejo, Aristia. Você está completamente de volta agora?”

“Isso mesmo.”

“Bom. Acho que agora posso ver seu pai com frequência.”

“Perdão?”

Quando inclinei a cabeça, ele disse com uma gargalhada: “Sabe o que aconteceu quando você estava na propriedade? Seu pai, que nunca tirou férias desde que entrou na política, pediu licença de férias.”

“Ah.”

Pensando bem, meu pai tirou férias de um mês quando foi para a propriedade comigo. Depois disso, passava uma ou duas noites por mês na propriedade, após tirar férias, e depois voltava para a capital. Considerando que demorava dois dias para ir e vir da capital até a fazenda, ele tirava pelo menos sete dias de férias por mês enquanto eu estava na fazenda. Olhando para mim com curiosidade, o imperador sorriu para mim e disse: “Você não precisa olhar para mim assim. Estou surpreso com o fato de que uma pessoa rude como seu pai ama tanto você. Que alivio! Achei que ele não tivesse sentimentos depois que sua esposa faleceu assim.”

“…”

“Bem, embora ele pareça sem emoção, ele já foi considerado o romancista do século.”

Româncista do século? Mesmo? Quando eu pisquei com suas palavras significativas, o imperador sorriu novamente e ergueu a xícara.

“A propósito, Rub passou por sua propriedade? Ouvi dizer que ele também planejou visitar sua mansão lá.”

“Sim, ele me visitou há um tempo.”

“Bom.” Ele respondeu em voz baixa e permaneceu em silêncio.

Visto que ele estava olhando pela janela, perdido em pensamentos, achei que ele era meio sentimental.

“Parece que o inverno está chegando.”

Bebi chá em silêncio para não perturbar seus pensamentos ociosos.

“Você gosta do inverno?”

Naquele momento, fiquei surpresa com sua pergunta repentina e levantei a cabeça. Ele estava segurando a xícara com as duas mãos, com os olhos ainda olhando pela janela.

“Sim, eu gosto, Sua Majestade.”

“Oh, isso é contrário ao que eu…”

“Perdão, Sua Majestade? Contrário?”

_________________________________________________________

Tradução: Melissa

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^