A Imperatriz Abandonada (Novel) - Capítulo 99

Quando a princesa fez uma reverência ao príncipe herdeiro e entrou na carruagem, a delegação do reino da Lua, incluindo Sir Lars do império, também subiu em suas carruagens e cavalos. Quando o sinal de partida disparou, os vagões começaram a se mover lentamente.

‘Parabéns, Sir Lars! Isso é ótimo, Princesa Francia! Achei que não poderia te ver de novo, mas te vejo mais cedo ou mais tarde. Desejo-lhe paz até nos reunirmos.’

Depois de desejar boa sorte a ela e virar a cabeça, a maioria das pessoas já havia deixado o local.

Eu podia ver Carsein parado sem expressão no lugar vazio. Ele parecia ter ficado surpreso ao ver o comportamento inesperado de seu irmão Sir Lars, que sempre foi reticente e direto.

Foi porque Sir Lars não disse nada a Carsein?

“Carsein?”

“…”

“Carsein?”

“… Huh? Ah, você me chamou?”

“Sim. Quase todo mundo saiu. Vamos voltar agora.”

Carsein olhou para mim com uma expressão vazia e balançou a cabeça violentamente.

Então ele sacudiu os pensamentos ociosos sobre seu irmão e olhou para mim intensamente.

Quando recuei, ele veio até mim com um sorriso significativo.

“O que há de errado, Carsein?”

Gaguejei um pouco, envergonhada por sua abordagem repentina, mas ele levantou minha mão, ignorando minha pergunta. Seu cabelo ruivo caindo em sua cabeça curvada fez cócegas nas costas da minha mão.

“Linda senhorita, você me daria uma chance de servi-la?”

“Ei, Carsein?”

Carsein sorriu, endireitando-se. Seus olhos azuis estavam cheios de risadas maliciosas.

“Ei, você está surpresa?”

“…”

“Oh, você estava emocionada, minha garotinha! Bem, eu sei que sou bonito e legal.”

“… O que diabos você está fazendo? Eu estava surpresa.”

Quando respondi com uma voz contrariada, como se estivesse provocando, ele estendeu a mão para bagunçar meu cabelo e disse: “Bem, pensei que você esperava algo assim porque olhou para a princesa com inveja.”

“Você está brincando comigo?”

“Oh, me desculpe. Você está chateada, minha garotinha?”

“Eu não sou uma garotinha!”

“O fato de você estar com raiva da minha palavra, ‘garotinha’, significa que você é uma garotinha.”

Ele riu alto e bagunçou meu cabelo mais uma vez.

‘Que droga!’

Ele bagunçou meu cabelo bem amarrado. Quando eu abri meus olhos e o encarei, ele riu mais uma vez e estendeu a mão para mim.

“Vamos agora. Chegaremos atrasado.”

“… Está bem.”

Seguindo Carsein, eu estava prestes a me virar em direção ao edifício dos cavaleiros quando vi o jovem de cabelo azul caminhando para o palácio interno à distância. A delegação da princesa partiu há muito tempo, então pensei que ele já tivesse ido embora. O que ele fez até agora?

‘Talvez ele tivesse algo para fazer.’

A propósito, o que devo fazer hoje? Eu fiz toda a papelada ontem, então acho que posso praticar o dia todo hoje. Decidida a aprender novas habilidades de esgrima com Carsein hoje, fui para o prédio dos cavaleiros com Carsein.

“Oi, Tia. Você não esqueceu seu compromisso hoje, certo?”

“Oi, Allen. Claro, eu não esqueci. Eu estava indo para lá agora.”

“Mesmo? Isso é ótimo. Então, você pode sair comigo imediatamente.”

Quando eu estava me preparando para sair do escritório mais cedo do que de costume, após terminar de praticar, Allendis veio me ver no escritório. Carsein não estava lá porque ele voltou para casa primeiro, depois de ser chamado pelo duque com urgência.

‘Talvez ele tenha sido chamado para tratar do assunto de seu irmão, Sir Lars.’

Como isso causou um evento tão sensacional, seu pai pode querer ouvir os detalhes de Carsein, que testemunhou tudo.

“O que você está pensando, Tia?”

“Ah, Sir Lars e Princesa Francia. Você ouviu sobre isso, Allen?”

“Huh. Ouvi. O governo não ficou chateado por causa disso. Houve um grande rebuliço dentro do governo imperial por causa da proposta de Sir Lar.”

“Eu entendo. Não é ótimo? Como ele pode propor em um lugar público?”

Enquanto saía do palácio, conversei com Allendis sobre vários assuntos.

Quando saí do palácio e andei um pouco mais, cheguei ao distrito comercial, a área residencial dos nobres. Mas três dias após o término do período oficial do festival, poucos circulavam por essas áreas. Segundo Allendis, devo ir um pouco mais longe e entrar no bairro onde moram os plebeus para ver a festa do último dia. Como era muito longe do palácio, ele e eu tivemos que caminhar bastante. Passei por aquele distrito andando de carruagem, mas nunca tinha estado lá pessoalmente, então fiquei muito animada para saber como vivia o povo.

De repente, ele e eu ficamos em silêncio. Achei difícil quebrar o silêncio primeiro, então caminhei em silêncio por um tempo. Eu vi uma sombra cinza pendurada na estrada bem pavimentada.

Quando dei um passo de cada vez, olhei para a sombra se movendo comigo e levantei minha mão direita. A sombra também ergueu a mão direita. Quando inclinei minha cabeça, a sombra balançou a cabeça. Enquanto olhava para a sombra que me seguia até o fim, recordei as memórias do passado. Não importa o quanto eu tentei apagá-las, ou substituí-las por memórias melhores, a sombra de minhas memórias passadas que eu queria esquecer persistentemente me seguia.

“O que você está fazendo, Tia?”

“Oh, Allen.”

Allendis, andando comigo lado a lado, estava olhando para mim com um olhar perplexo. Eu momentaneamente me perguntei se deveria falar com ele, então fiz uma pergunta. Como ele se comportaria em uma situação como essa como alguém que se lembrava de tudo o que viu e ouviu vividamente?

Como ele superaria se estivesse na mesma situação que eu?

“Allen, como alguém pode escapar de sua sombra?”

“Hum. Bem, assim?” Depois de agonizar por um momento, ele me puxou para a sombra. Quando eu estava completamente sob a sombra, a sombra que me seguia não era mais visível, como disse Alendis. Mas essa não parecia uma solução fundamental.

Eu disse com um pequeno suspiro: “É uma solução temporária. Você não pode escapar da luz do sol para sempre.”

“Certo. Mas Tia…”

“Huh?”

“Se a sombra pudesse pensar, não seria triste? Negar uma sombra é como negar a existência da sombra do seu ponto de vista, certo?”

Sério? Se eu negar as memórias do passado, isso significa que estou negando tudo sobre o meu antigo eu no passado? Só porque era difícil viver com as memórias do passado e porque era difícil continuar a me abraçar naqueles dias, decidi ignorar o velho eu e seguir em frente. Embora eu tenha decidido ignorar isso, as memórias do passado vinham a mim com frequência e me atormentavam. Para superar o passado e enfrentar as sombras que continuam me seguindo, devo abraçar todas as memórias difíceis do passado?

Tem sido muito difícil para mim nos últimos quatro anos. Seria mais doloroso se eu tivesse que abraçar todas as memórias do passado. Afinal, não há outra maneira senão essa? Devo abraçar todas as memórias do passado e as sombras do passado que quero esquecer para não negar minha existência?

“… Eu invejo a sombra.”

“Huh? Por que você acha isso, Allen?”

“Bem, a sombra é tão confortável, não é? Não tem expressão, nem precisa falar.”

“Hum.”

“Sabe, tudo que a sombra precisa fazer é ficar em silêncio. Ninguém está dizendo à sombra para se revelar.”

“Mas não seria muito frustrante?”

“Você não tem que pensar sobre isso, e você está com inveja porque não há ninguém para te mostrar? Você inveja a sombra porque ela pode ficar em silêncio e não precisa se revelar?” Quando eu respondi, inclinando minha cabeça, Allendis sorriu amargamente. Eu também sorri um pouco triste.

Uma sombra que não pode ser separada de mim, e de nossa interpretação diferente dela.

‘Allendis também tem uma sombra? Se a sombra é uma memória do passado da qual desejo escapar, o que significa para ele?’

“Nossa, nós vamos nos atrasar, Tia. É o último dia. Precisamos ver várias coisas. Apresse-se,” ele falou com um sinal.

“Ah sim. Vamos.”

Eu retomei a caminhada, concordando com ele. Duas longas sombras estendidas sob o sol de outono caminhavam conosco ao longo da estrada.

_________________________________________________________

Tradução: Melissa

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^