A Princesa é Má (Novel) - Capítulo 37

“…”

Cage colocou a mão na maçaneta da sala onde Leona entrou, soltando repetidamente.

‘Já faz muito tempo desde que a Leona entrou.’

‘Talvez algo tenha acontecido, ou talvez haja um assassino.’

Cage, que continuou a pensar negativamente, lembrou que este era o Palácio Dente de Leão.

Este lugar era um lugar que ostentava uma defesa completamente diferente.

Talvez fosse ainda mais forte do que o palácio principal, o palácio do imperador.

‘Então por que minha pele ainda está arrepiada?’

‘Se não é um assassino ou algo assim, por que está demorando tanto?’

Cage alternava entre a porta bem fechada e o lado de fora, onde o sol estava nascendo lentamente.

‘Acho que não posso esperar mais.’

Cage segurou firme na maçaneta da porta.

Foi então…

Algo atingiu sua testa com um estrondo.

“… Agh.”

Cage gemeu e agarrou sua testa que foi atingida pela porta.

“O quê?”

Leona, que abriu a porta, se aproximou de Cage surpresa.

“Onde você está ferida?”

A testa de Cage estava vermelha e inchada.

“Por que você está com dor? Oh, venha aqui.”

Leona puxou o braço de Cage e soprou em sua testa.

Quando a respiração da criança tocou a pele, a dor se dissipou.

Cage sorriu sem graça.

“Eu estou bem, eu sou forte.”

Eu me senti como se estivesse no céu de felicidade.

Ninguém na família imperial jamais recebeu algo assim.

Cage conteve uma risada, pensando que ela tinha algo para provocar Harriet novamente.

“Mas… essa… capa?”

Leona estava usando uma capa velha.

Algo que não tinha até que ela entrou na sala.

Cage semicerrou os olhos.

“Oh, isso? Não é grande coisa.”

“Princesa.”

Cage envolveu as bochechas de Leona na palma da mão.

“Você chorou?”

Os olhos de Leona estavam vermelhos.

Mesmo que você não tenha ouvido a resposta para a pergunta, a linda princesinha deve ter chorado.

Cage rapidamente puxou sua espada.

“Não, não, não! Por que você está puxando a espada? Pare com isso! Pare com isso!”

“Mas… algo ruim.”

“Não! Guarde! A espada! Agora!”

Com o rosto assustado de Leona, Cage lentamente embainhou a espada.

“O que está acontecendo, então?”

“Diário da minha mãe… isso foi feito pela minha mãe.”

“… Ah.”

‘Você começou a chorar quando viu as coisas deixadas por sua mãe.’

Cage podia sentir seu rosto ficando vermelho de vergonha por seu erro e arrependimento por Leona.

“Desculpe meu erro.”

Ela se desculpou, curvando-se.

Leona balançou a cabeça, segurando o diário nos braços.

“Você leu tudo?”

“O diário da minha mãe?”

“Sim.”

“Não. Eu só fui capaz de ver a história antes de nascer.”

‘Eu só saí com este diário…’

“Houve muitas palavras boas dela ela.”

“Huh?”

Leona inclinou a cabeça para o lado.

“Como você sabe disso?”

“Eu conheci a falecida imperatriz…”

Os olhos de Leona se arregalaram.

“O quê… você conheceu minha mãe? Por que você não disse isso antes?”

“Você não perguntou. Eu direi se você perguntar.”

“Ah, que dor de cabeça.”

Leona esfregou a testa, apertou as bochechas e fechou os olhos.

‘Esta Cage…’

“Então, que tipo de pessoa minha mãe era aos seus olhos?”

“Uma Mestra de Bonecas. Famosa.”

“O quê?!”

‘Por que você não disse isso antes… meu pescoço.’

Leona agarrou seu pescoço.

No entanto, Cage, que não sabia sobre os pensamentos de Leona, respondeu educadamente.

“Estou lhe dizendo, só para garantir. Eu mesma lutei com ela.”

A boca aberta de Leona não deu sinais de fechar.

‘Ela não é Cage?’

‘Cage com habilidades sociais fracas.’

‘Cage que não fala bem.’

‘Mas ela é Cage que é mais pura e ingênua do que qualquer outra pessoa.’

‘Eu posso te perdoar muito por brigar com minha mãe…’

“Ok, você lutou com a minha mãe e só está me dizendo agora. Eu tenho que entender.”

Leona respirou fundo e se acalmou novamente.

“Então, quem ganhou?”

Por um momento, os olhos negros de Cage contiveram vida.

Mas foi só por um momento.

Ela baixou as pálpebras trêmulas e os ombros.

“Foi um empate.”

“Oh, eu vejo.”

“Lamentável, mas realmente.”

“Eu entendo.”

“Sério, que chatice.”

“Não, eu entendo.”

“Triste. Sério.”

“O que há de errado com você? Você está louca?”

Eventualmente, quando Leona ficou irritada, Cage revirou os olhos e fechou a boca.

‘Não acho realmente que tenha sido grave, é por isso que você está dizendo isso.’

‘Enfim, os humanos são…’

Leona, que estava balançando a cabeça, se perguntou sobre sua mãe novamente.

‘Uma mestra de bonecas? É uma feitiçaria rara.’

‘É por isso que sou tão forte.’

‘Recebendo o sangue do maior imperador e mestra de bonecas do continente?’

‘Hmmmm.’

Leona olhou para seu braço rechonchudo e continuou a pensar.

“A propósito. O que foi escrito?”

Cage disse.

Cage estava apontando para o diário e perguntando.

“Muito curiosa.”

Seus olhos estavam brilhando, e se eu não contasse a ela imediatamente, parecia que ela ficaria desapontada.

‘Devo dizer o que está escrito? Fui trazida para viver no corpo de sua filha falecida?’

‘Não, não. Não posso dizer isso, já estou viva.’

Enquanto ela estava preocupada por um momento, Leona lentamente começou a pensar sobre a sinceridade da carta.

Ela disse.

“Viva bem e vou viver feliz para sempre.”

‘Com a família dela… viver sem se sentir sozinha.’

“… Ela disse que me ama.”

‘Minha filha amada’, disse ela.

Agora que estou dizendo isso, estou envergonhada por algum motivo.

Meu corpo inteiro está formigando.

Leona balançou a cabeça e encolheu os ombros.

“Eu também.”

De repente, Cage, que se ajoelhou, disse.

“Amo. Princesa. Você, Lynn, todos.”

Os olhos negros de Cage estavam mais escuros do que nunca.

Então parecia verdade.

Foi sincero que você me ama.

“Sempre. Lembre-se disso, princesa.”

‘Ah, sério.’

Leona lutou com a cabeça baixa.

“É constrangedor! Não diga isso! Cale a boca!”

“Mas, sério. Amo. Para sempre.”

“Não diga isso!”

“Eu quero. Amar. É ótimo.”

“Ei!”

Foi quando Cage e Leona estavam discutindo assim.

De repente, o fluxo de ar mudou.

Não era uma atmosfera suave e amigável como antes, mas uma sensação repentina de congelamento.

Como gelo.

“…”

‘Como o poder do imperador.’

Percebendo isso, Leona e Cage rapidamente viraram suas cabeças e olharam para o corredor.

Lá estava o imperador, vestindo um terno azul com cabelos grisalhos esvoaçantes.

Pensando bem, não vejo o imperador desde que acordei.

Eu deveria ter dito obrigada.

Leona acenou com a mão para o imperador, pensando que era uma coisa boa.

Mas…

“O que diabos você está fazendo aqui?”

‘O quê? Por que você está zangado?’

* * * * *

O imperador caminha em nossa direção.

Seus olhos azuis eram muito azuis, e um rosto de cabeça dura como uma pedra nunca seria solto.

‘O que há de errado com ele?’

Ele não controlou sua raiva.

Eu me sinto diferente cada vez que olho para ele.

Além do desagrado, Leona sabia que não deveria enfrentar o Imperador enquanto ele estava assim.

Então Leona recuou e agarrou a manga de Cage.

“… Muito tempo sem ver, Sua Majestade.”

Cage curvou-se silenciosamente e escondeu Leona atrás dela.

Porque ela percebeu que Leona estava relutante.

“Você é sempre breve…”

O imperador franziu a testa e olhou para Cage.

Ele tinha um olhar penetrante.

“Quando você vai se acostumar com isso?”

Cage respondeu vagamente, evitando o olhar do Imperador.

‘Oh foi.’

‘O que vocês dois têm?’

‘Pensando bem, foi a primeira vez que Cage e o imperador se encontraram sozinhos.’

Agora posso ver a relação entre os dois.

‘Vocês se odeiam.’

‘E muito também.’

“…”

‘Mas por que os dois estão colocando as mãos na espada?’

‘Isso significa que eles vão se matar se tiverem chance?’

‘Então Cage definitivamente vai morrer.’

‘Eu tenho que impedi-los.’

Leona, de pé atrás de Cage, rapidamente saltou para frente.

“Papai! Muito tempo sem ver.”

Ela sorriu e acenou com as mãos para o imperador.

Era para fazê-lo se sentir melhor.

“Por que você está aqui?”

Ele ainda parecia zangado.

‘Por que diabos?’

“Eu a trouxe aqui.”

“Eu não estou perguntando a você.”

O imperador parou e olhou para Leona novamente.

“Princesa. Responda. Por que você está aqui?”

‘Pisca, pisca.’

Leona fechou e abriu seus grandes olhos e olhou para o imperador.

“Eu vim ver minha mãe.”

O olhar do imperador se fixou no diário de Espera, que Leona segurava.

Ele estreitou as sobrancelhas momentaneamente.

“Sua babá sabe que você saiu?”

Leona balançou a cabeça.

“Você não consegue controlar nem mesmo uma criança adequadamente.”

O imperador resmungou, estalando a língua.

“Parece inútil.”

‘Existe alguma razão para dizer isso?’

O imperador estava agindo de forma estranha.

Ele não expressou sua raiva.

Não importa o quão zangado ele esteja.

“Princesa, como resultado de você vagar pelo Palácio Imperial, seu povo será punido.”

‘Isso está fora da linha. Não parecia ser simplesmente porque ele não estava de bom humor.’

“Sua majestade. É demais.”

Cage, que também pensava a mesma coisa, parou o imperador apressadamente.

“A princesa, felizmente, não entendeu.”

O imperador sabia por que disse que sentia pena de Leona.

‘Também adivinhei vagamente por que de repente senti falta de minha mãe neste momento.’

‘Mas.’

“Você não acha que é ainda pior andar pelo palácio sem supervisão?”

O imperador respondeu com firmeza.

“Não há retirada. Volte.”

“Sua Majestade. Isso é…”

“Papai!”

Leona correu na frente do imperador.

“Eu sei tudo agora.”

‘Eu não sou mais uma bruxa, eu sou um ser humano.’

‘Estou tentando entender a mente humana.’

‘Você está com tanta raiva agora, eu sei por quê.’

“Papai, é isso…”

Leona riu e estendeu as mãos para o imperador.

“Você está preocupado comigo?”

As narinas do imperador dilataram-se.

‘Oh, faz um tempo que não vejo isso.’

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^