A Princesa é Má (Novel) - Capítulo 39

O imperador segurando Leona continuou a subir as escadas.

Primeiro andar… segundo andar… terceiro andar…

‘Onde diabos você está indo?’

O imperador parou e chegou em frente a uma velha porta que parecia que iria quebrar se você batesse com força suficiente.

“O que é isso?”

Leona perguntou, sorrindo.

O imperador não respondeu.

Em vez de falar, ele agarrou a maçaneta gasta.

A porta era surpreendentemente forte e não se abriu quando o imperador girou a maçaneta.

Eu olhei atentamente para a porta.

“Havia um alquimista notável entre a família real.”

Era uma porta feita de magia.

‘É feito de maneira tão elaborada.’

Os olhos de Leona ficaram maiores.

“Isso é o que ele fez.”

Assim que o imperador infundiu mana, a porta brilhou intensamente.

E se transformou em uma porta de aço sólida com caracteres mágicos gravados.

“Uau! Ele parece uma boa pessoa, ele ainda está trabalhando?”

Se você tivesse habilidade suficiente para fazer isso, você teria espalhado seu nome por todo o continente.

Mesmo assim, não ouvi seu nome.

“Ele está morto.”

“O quê? Por quê?”

“Porque ele era fraco.”

Está louca família imperial…

Fechei minha boca e olhei para o Imperador.

“Faça o seu melhor, ninguém pode ver sua fraqueza sem um preço.”

“Mas depois de passar pelo primeiro príncipe, todos me olham com ternura.”

“Porque você é jovem…”

“Mas os dois eram jovens?”

‘Eu não posso negar porque é verdade…’ (Imperador)

Eu me senti estranho porque perdi para uma criança de três anos, mas de qualquer maneira, o Imperador tinha que fazer o que ele queria fazer… abriu a porta rapidamente.

O quarto era surpreendentemente espaçoso.

Mas não estava vazio.

Estava cheio de objetos estranhos.

“Uau…”

Eu admirava por enquanto, mas não conseguia ver o que era.

Leona revirou os olhos para frente e para trás, puxando seu torso para frente, como se fosse sair a qualquer momento.

“Você deve estar curiosa…”

Disse o Imperador enquanto colocava Leona no chão.

Assim que os pés de Leona tocaram o chão, ela correu e agarrou as coisas.

‘Artefatos!’

Os artefatos são muito caros.

Tenho que trazer dinheiro do meu “território” para viver.

No entanto, o desempenho do artefato não é muito bom em comparação com os artefatos mais caros.

Isso porque não existem muitos bons alquimistas que possam criar artefatos de qualidade.

‘Mas isso é…’

‘… isso é ótimo!’

Embora houvesse apenas um único colar, ele continha a magia do fogo do inferno.

Não era um artefato descartável.

Parecia que poderia ser usado semipermanentemente, uma vez que a mana é aplicada de forma apropriada.

Também foi visto que o artefato continha um escudo mágico anti-magia, magia relâmpago, que é considerada difícil de manusear, e também continha a tempestade de trovões.

‘Oh meu Deus, o que é tudo isso?’

“Você sabe o que é isso?”

O imperador perguntou meio expectativa e meio dúvida.

Leona respondeu com confiança.

“Artefatos! Eu sei que eles são realmente poderosos.”

“Sim.”

O imperador sorriu e disse.

“Escolha alguns.”

“O que sério?”

Os olhos de Leona brilharam quando ela juntou as mãos.

“Sério… quantos eu posso ter?”

“Apenas três.”

“Avarento.”

Leona olhou para o imperador, estufando as bochechas.

Mas o imperador nem piscou.

“Você já é a primeira a estar aqui.”

“É por isso que eu deveria ter mais!”

“Não, você não pode.”

“Injusto.”

Leona colocou as mãos nos quadris e gemeu, mas o imperador não recuou.

‘Não há nada que eu possa fazer então.’

“Já é incrível ter apenas três.”

“Hah… papai é uma pessoa teimosa, o que eu posso fazer… eu vou desistir então.”

Leona lentamente olhou em volta, deixando para trás a expressão envergonhada do imperador.

‘Primeiro… vamos pegar algo para Cage.’

Ela agarrou um artefato em forma de pulseira que protege um necromante de magia sagrada, um veneno de roedor…

À primeira vista, é uma pulseira com um poder tremendo.

‘E…’

Eu queria um artefato raro, mas estava longe demais.

Leona pegou um artefato de teletransporte em forma de anel.

Eu coloquei o anel no meu dedo.

O artefato mudou de forma para caber perfeitamente no meu dedo.

O imperador observou Leona em silêncio.

Embora ele não tenha mostrado sua expressão… ele ficou bastante surpreso.

Nem tudo na sala eram artefatos.

A sala também continha lixo.

Ou artefatos que falharam em um experimento.

Alguns lixos.

Não é absurdo dizer que mais da metade é lixo.

No entanto, Leona estava procurando por artefatos de uma maneira incrível.

‘É uma coincidência?’

‘Não.’

Não há coincidência na capacidade de alguém.

O imperador sentiu arrepios na espinha.

Eu sabia que ela tinha o corpo de um dragão, mas não sabia que sentiria esse orgulho.

Vendo a força de Leona na minha frente, eu estava ansioso para o futuro dela.

‘Coisas como casamento…’

‘O quê? Por quê?’

De repente, o imperador desconfiou de si mesmo e cuspiu uma tosse.

Ele pensou que estava apenas cansado.

Ele observou Leona novamente.

Leona tinha em suas mãos o artefato que ele esperava.

Uma pulseira para proteger sua espada e um anel de teletransporte para ser usado em uma situação desconhecida.

Claro que ela escolheu aquele.

Sem perceber, o imperador olhou para Leona com um sorriso feliz.

Só sobrou um.

‘Você escolheria o artefato de recuperação, um artefato para recuperação total?’

‘Ou ela escolherá a magia de nevasca, que seria veneno de rato para o primeiro príncipe.’

Diante disso, este último seria uma vantagem para Leona.

O imperador sabia que ela escolheria a magia de ataque com base na personalidade forte e ousada de Leo.

Mas…

“Isso é tudo.”

A última coisa que Leona pegou foi um colar mágico de campo de distorção de deslocamento espacial.

Apenas distorce o espaço e chama a atenção.

‘Por que diabos?’

“Por que você escolheu isso?”

O imperador não conseguiu conter a curiosidade e perguntou.

“Curioso?”

‘He he.’

Leona encolheu os ombros com um sorriso malicioso.

“Eu não vou te dizer.”

“Vai ser usado mais tarde.”

‘Eu passei por tudo.’

* * * * *

“Haaa… estou cansada.”

Leona voltou para seu quarto, deitada em sua cama, revirando-se e revirando-se.

Saindo de noite e chegando de madrugada.

Não é um cronograma que o corpo de uma criança de 3 anos pode suportar.

“Eu preciso me lavar e dormir.”

No entanto, meus olhos estavam prestes a fechar.

Leona estava balançando a cabeça enquanto seu corpo balançava e começava a se inclinar.

“Oh, minha princesa. Você está aqui?”

É a voz de Lynn.

Leona rapidamente virou a cabeça para o lado onde ouviu o som.

Lynn estava perto da porta entreaberta.

Ela tinha um rosto amigável como sempre, mas seus olhos eram frios.

Leona sabia que Lynn estava com raiva.

“Você teve um bom passeio?”

“Uhn… sim… eu tive um bom passeio.”

Leona ficou petrificada e olhou para Lynn.

Eu podia ver o rosto de Lynn, as mãos na cintura e as sobrancelhas levantadas.

“Você saiu sem me dizer uma palavra e fez um bom passeio. Você fez um ótimo trabalho.”

“… Lynn, você está com raiva?”

“Sim, estou com raiva.”

“Hah… hahaha.”

Leona deu uma olhada rápida na atitude de Lynn e se recostou.

“Me perdoe, eu estava errada.”

Assim que Leona terminou de falar, Lynn começou a resmungar.

“Seu corpo não está completamente curado. Você disse que iria descansar um pouco mais, mas como pode sair sem dizer nada? Eu estava preocupada com… o que é essa capa?”

A irritação que vinha derramando como um bombardeio parou quando os olhos de Lynn focaram na velha capa que Leona usava…

“Você definitivamente não tinha nenhuma roupa assim, mas onde você conseguiu então?”

Os olhos de Lynn tremiam sem parar.

‘Você acha que ela sabe?’

Esta capa foi feita por Espera.

Leona desceu calmamente da cama e enfrentou Lynn.

“Eu fui visitar minha mãe.”

“Você foi visitar o Palácio Dente de Leão?”

“Uhn.”

“Porque, porque…?”

“Eu senti a falta dela.”

‘É verdade…’

Leona sentia muita falta de Espera.

‘Eu queria ir para lá porque queria saber que tipo de pessoa ela era.’

“Desculpe… eu deveria ter falado com Lynn antes de ir. Eu sabia que seria repreendida, então saí secretamente. Sinto muito.”

Leona cerrou as mãos e fechou os lábios.

“Princesa…”

Foi nesse momento que Lynn abraçou Leona.

“Princesa. Nós amamos a princesa.”

Lynn engoliu em seco e acariciou as costas de Leona, que a abraçou com força.

A respiração em seu pescoço estava quente.

Parecia revelar os sentimentos exasperados de Lynn.

“O que há de errado Lynn?”

“A princesa está realmente bem?”

“Eu o quê…?”

“Sobre tudo.”

Eu não entendi muito bem por que Leona estava perguntando isso.

Mas pensei que teria problemas se dissesse que não estava tudo bem.

“Estou bem.”

E foi realmente bom.

A existência da minha mãe… o diário e os artefatos que o imperador me deu.

Foi um grande dia para Leona, estava além de estar bem.

“Sinto muito pela Imperatriz agora.”

Mas Lynn não parece ser.

‘Adorável princesa, nossa primeira e única princesa, como eu gostaria que você não tivesse nascido em um lugar assim.’

Lynn sempre teve esse pensamento em sua mente.

Por isso, sempre tive pena de Leona.

“O quê? Por quê? Por que você está se desculpando?”

“… Eu…”

Os olhos de Lynn estavam úmidos como se fosse chorar.

Olhando para os olhos vermelhos, um canto do meu coração ficou frio por algum motivo.

“Se eu tivesse desempenhado o papel de babá um pouco melhor, você não teria se sentido sozinha.”

“O quê…?”

Leona perguntou de volta com uma cara rígida.

Isso é o quão ridículo a declaração de Lynn foi para Leona.

“Não… eu não fiz minha parte corretamente.”

“Lynn, você vai continuar fazendo isso? Eu não fui até a minha mãe porque estava sozinha.”

Leona segurou Lynn com força no ombro e disse.

“Fui porque estava curiosa sobre a mãe que me trouxe aqui… porquê…”

Talvez com vergonha de dizer mais.

Leona sussurrou muito baixinho.

“Eu gosto de ter nascido aqui.”

Os olhos de Lynn ficaram maiores.

Foi a primeira vez que Leona disse algo positivo sobre seu nascimento.

Sempre havia reclamações.

Foi mais de uma vez que Lynn ouviu murmúrios.

‘Esta família imperial parecia com um cachorro.’

Então, eu sempre ficava triste.

“Sério… você realmente gosta?”

“Sim.”

Não por causa do corpo do dragão, nem pela possibilidade de me tornar a Imperatriz e ganhar um título.

Agora… Leona simplesmente gostou deste lugar.

‘Eu não quero morrer.’

“Então não diga isso. Lynn é uma das pessoas que me faz amar aqui.”

Leona colocou os braços em volta dos ombros de Lynn e deu um tapinha nela.

Lynn, que ainda estava recebendo uma pequena mão como um afago de folha de bordo, logo começou a chorar e enterrou o rosto em Leona.

“Eu te amo minha princesa. Você sabe disso, certo?”

“… Sim.”

“Eu vou te amar para sempre.”

Não consegui nem dizer sim.

Então Leona baixou o rosto corado.

* * * * *

Lynn saiu do quarto depois de falar.

Havia algo que eu queria dizer, mas não consegui.

Era porque o ambiente estava triste e meu corpo estava cansado.

“A data do diário é a partir de amanhã…”

Quero abri-lo porque estou curiosa agora, mas tenho apenas três anos agora.

Três anos com limitações de força física.

Eu tive que dormir calmamente.

Foi então que eu estava gradualmente caindo no mundo do sono com olhos turvos.

“Toc toc.”

Alguém bateu na porta com pressa.

‘O quê?’

‘É Cage?’

A porta deve estar aberta.

Eu me perguntei.

Mas eu senti que deveria abrir a porta por enquanto.

‘Mesmo…’

Leona levantou seu corpo cansado e se aproximou da porta.

E quando abri a porta.

“… Mas …?”

Harriet, que estava brincando, cumprimentou Leona.

“V-v-Você … você … o que é isso!”

“Princesa.”

Harriet, que parecia ter se machucado de uma forma ou de outra, disse com um sorriso.

“Haa… por favor …”

– Thunk!

Ele simplesmente caiu.

“Eu sinto que vou morrer.”

Atrás de Harriet, que estava no chão.

Eu vi Cage perseguindo-o.

Cage não parecia estar ferida.

‘Oh isso é bom.’

Leona arrastou Cage para o quarto e fechou a porta.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^