A Princesa é Má (Novel) - Capítulo 41

É a primeira vez que vou ao campo de treinamento desde a luta com o primeiro príncipe.

Leona sentou-se lentamente olhando para a direita, sentindo o fluxo de ar que parecia estranho.

Zeros se aproximou das costas de Leona e abriu sua mão.

“Vou deixar minha mana ir aos poucos. Leve o seu tempo e pratique como torná-la sua.”

“… Huh?”

Essa era uma frase que não fazia sentido do início ao fim.

Leona olhou para ele.

“Por que fazer sua mana minha?”

Zeros fez uma careta.

“De jeito nenhum! Você está perguntando porque está curiosa?”

“Uhn. Eu não entendo.”

“É incrível que você não saiba. Vou aplaudi-la como um ato de grandeza.”

– Aplaude. Aplaude.

Zeros bateu palmas e fechou os lábios.

Eu queria gritar.

‘Um mago nem sabe isso!’

Mas ela era uma princesa… uma princesa que já foi treinada em magia.

(Zeros POV)

Eu tenho que entender.

Que tipo de alma você é?

“Não seja sarcástico.”

“Não, eu estou dizendo isso por admiração genuína. Uma salva de palmas para você.”

“Ei!”

Leona bufou e olhou para Zeros.

“Ok, ok. Então, a princesa não quer mana impressa em sua alma.”

“Uhn. Isso mesmo.”

“É por isso que você precisa fazer isso. A alma e a mana deste corpo não combinam.”

Leona ainda parecia não entender.

“Aaah…”

Zeros suspirou e continuou novamente.

“A mana do corpo e da alma não combinam, mas se você arrastar com força a mana para a alma e usá-la, você morrerá. Você não quer morrer de novo, quer?”

“Ahh. Então você tem que explicar melhor. Por que você está ensinando assim…”

‘Se você é um mago, isso deve ser conhecido por padrão!’

Zeros engoliu o grito que estava prestes a sair.

Ele mal conteve sua compostura.

Vamos ser pacientes.

Eu sou um adulto.

A princesa é adulta, mas eu sou mais maduro.

Claro, também sou duzentos anos mais jovem.

“Eu sou o mais claro que posso ser. Se você fosse mais inteligente, este primeiro passo não teria te confundido.”

“Eu terminei o primeiro passo, pronto.”

“Criança. Não me copie. Então, você vai fazer isso ou não?”

“Eu tenho que fazer isso.”

Leona se virou novamente e se sentou.

Mais uma vez, Zeros respirou fundo e lentamente tocou as costas de Leona.

Mana começou a fluir da mão de Zeros.

Mana da mesma cor de seus olhos dourados que brilhavam como joias.

Leona sentiu sua mana lentamente.

É assim que a mana de Zeros se parece.

Algo amigável, mas ainda assim, macio e frio.

É impossível adivinhar a que profundidade está indo.

Eu queria aceitar a mana.

Leona sentiu a mana lentamente, mas delicadamente.

“Ah!”

Leona se agachou com um gemido.

“Princesa!”

Surpreso, Zeros rapidamente retirou a mão e olhou para Leona.

“Você está bem?”

“O quê… o quê…? Por que você está me machucando assim?”

Leona também estava com muita dor e parecia sem palavras.

“Não, você não deveria estar com dor, mas por quê?”

Zeros apenas olhou aqui e ali para o corpo de Leona como se estivesse genuinamente curioso.

Receio que ela realmente não seja uma feiticeira.

“Como eu saberia disso? Apenas faça algo rápido! Estou ferida.”

Leona disse, incapaz de superar a dor, latente.

Realmente doeu.

Parecia que meu estômago estava queimando e secando.

“Oh, sim. Sinto muito, exatamente como dói?”

“Ombros, estômago e minha cabeça doem…”

“Eu realmente não entendo. Por que você está tão dolorida?”

“Você quer me curar ou questionar.”

“Vou usar magia de cura por enquanto.”

Zeros usou um feitiço de recuperação.

A luz branca permeou o corpo de Leona.

É bom ter um mago como seu professor.

Você obtém a melhor magia de cura.

“Oh, eu vou viver.”

Leona se espreguiçou se sentindo confortável.

Mas Zeros ainda tinha uma cara séria.

Seus olhos estavam olhando para o lugar onde Leona apontou.

“Princesa.”

Ele ponderou com a mão no queixo.

“Este é o mesmo lugar onde você foi espancada pelo primeiro príncipe?”

“Quantas vezes eu já te disse, não fui espancada, filho da puta.”

Leona levantou a cabeça, tocando seus ombros e estômago.

“E foi aqui que você lutou contra o primeiro príncipe?”

Zeros perguntou com uma cara séria.

“Uhn, isso mesmo.”

Olhando para Leona acenando com a cabeça, Zeros soltou um suspiro curto como se ele finalmente tivesse entendido.

“Então… seu corpo pode rejeitá-lo instintivamente.”

“Rejeitar?”

“Você está rejeitando a mana de outra pessoa porque foi espancada com a mana de outra pessoa.”

“Não seja tão duro consigo mesmo. Você está me ignorando.”

Leona franziu a testa e mordeu os lábios.

“O que eu deveria fazer?”

“Acho uma boa ideia praticar onde você se sente mais segura. Por exemplo, um quarto.”

‘Quarto…’

‘… Seguro.’

Depois de pensar, Leona de repente se lembrou de um lugar.

É por isso que ela conseguiu artefatos do imperador?

Haha.

Leona sorriu e acenou para Zeros, esquecendo que ela tinha acabado de passar mal.

“Ei, venha aqui.”

“O quê?”

“Mais perto. Olhe bem.”

Quando Zeros se aproximou, Leona notou um colar brilhante em seu pescoço.

Continha bastante mana dele.

Agarra!

Leona casualmente agarrou o colar.

E ela colocou seu poder no anel do artefato de movimento espacial que estava usando.

“Deixe-me pegar este colar.”

“O quê?”

“Tchau.”

‘Uau!’

Com o vento forte, Leona desapareceu…

Aconteceu em um instante.

Então Zeros não conseguiu parar e perguntar para onde ela estava indo.

O mesmo acontecia com o imperador, que ficou ali olhando para eles.

“Ah, isso…”

Sentindo a energia do imperador, Zeros correu para virar a cabeça em direção ao imperador.

“Eu não fiz isso.”

“…”

“Sério. Eu não sei o que aconteceu.”

Zeros disse isso com grande tristeza, mas tudo soou como uma desculpa para o imperador.

“Encontre-a…”

Isso significava que ele mataria Zeros se não a encontrasse imediatamente.

“Agora mesmo.”

Então Zeros foi forçado a sair imediatamente.

‘Argh, eu deveria ter usado sapatos de rastreamento.’

* * * * *

Enquanto isso, Leona…

“Oh, já faz um tempo…”

O lugar mais seguro.

O lugar mais confortável.

Ela estava nas montanhas do sul.

Foi um espaço vazio por cinco anos, mas não se desgastou nem um pouco.

Graças à magia que Leona lançou.

Era um espaço profundo semelhante a uma caverna do lado de fora.

Mas quando você entrava, você via um espaço completamente diferente.

Grama enchendo o chão e flores coloridas.

Se você caminhar sobre o degrau, verá uma mansão branca.

Apenas uma.

O portão é vermelho brilhante.

Se você abrisse esta porta e entrasse.

“É isso.”

Seu próprio espaço.

Seu espaço confortável.

O espaço que perdi.

Sua casa a cumprimentou.

Leona se sentou em uma poltrona no meio da sala.

Ela abriu a gaveta da mesa.

Vendo como estava bagunçado, tudo continuava igual.

Claro, havia algo estranho nisso.

Algum tipo de fluxo diferente no ar…

“Já faz muito tempo.”

Mas isso era aceitável.

Leona olhou em volta lentamente.

‘Se eu não tivesse sido morta por Lacus, teria morado aqui.’

Tenho certeza que ele está casado.

Se ele realmente me amava…

“Casado…”

Um caminho que tomei porque acreditava no amor dele.

Mas voltou como traição.

Então, mesmo depois de decidir se tornar humana, Leona não acreditaria no amor.

O alquimista Jin, que deu a ela o nome de Alena, a usou…

Lacus?

Ele também a estava usando.

Agora ela se tornou Leona.

Ela ainda não conseguia acreditar em humanos e no amor.

Não importa o quanto todos te amem.

“Mas eu acho que confio na mamãe.”

Leona murmurou.

Ela colocou a mão no espaço e tocou o diário.

Seu coração, que se tornara desconfortável, lentamente se acalmou.

“Estou aqui, então devo praticar bem.”

Leona se levantou lentamente.

Então ela entrou em seu quarto, o quarto onde ela praticava magia.

Este era outro espaço.

Um prado aberto.

Céu alto.

E nada mais.

Na brisa suave, Leona cruzou as pernas lentamente e se sentou.

E ela sente seu entorno.

O colar de Zeros em sua mão.

Sua mana estava contida nele.

A mana dourada fluiu lentamente.

A mana como lâmina, macia mas fria, um mana infinitamente profunda.

“…”

Ela não estava machucando desta vez.

Parece que a suposição de Zeros estava correta.

Leona respirou fundo.

Cada respiração que eu tomei, fluía mana aos poucos.

Cada respiração que exalei foi preenchida com energia turva.

Concentrando-se na respiração.

Eu coloquei tudo nisso neste momento.

Faz quanto tempo?

O colar de Zeros era translúcido.

Leona havia absorvido toda a sua mana.

“Droga. Eu entendi.”

O mar Vermelho.

Como se ela não quisesse se cansar, Leona começou novamente.

E ela lentamente começou a se concentrar internamente.

O nome que Yeskina ou vovó costumavam chamar.

Uma grande quantidade de mana impressa em minha alma.

Eu vejo isso não muito longe.

Leona rapidamente, mas não com impaciência, estendeu a mão para a mana vermelha.

A mana escapou das mãos de Leona bem na hora.

Você não deve se deixar levar.

Eu me concentrei em respirar.

Eu encontrei um pouco mais de paz.

Então eu senti o Mar Vermelho vindo lentamente em minha direção.

Muito lentamente, mas com segurança.

Leona esperou silenciosamente pela energia.

E quando eu finalmente cheguei ao Mar Vermelho.

“…!”

Leona ergueu a cabeça e abriu os olhos.

Ela olhou para as próprias mãos.

Ela viu manchas vermelhas surgindo que aumentavam lentamente.

“A mana aumentou.”

Ela pode sentir mesmo que não detecte.

Isso é o suficiente para ela alcançar o sexto círculo.

O alcance que posso usar também aumentou muito.

‘Pulsando.’

Meu coração estava batendo rápido.

Se for assim…!

Leona fechou os olhos novamente.

Não vou deixar este lugar até o quarto círculo.

Ela começou a perder a noção do tempo.

* * * * *

Naquela época, dois dias se passaram desde que Leona, a princesa do Império Hasis, não voltou.

Zeros estava caçando, mas você não podia confiar nele.

“Encontre-a.”

O imperador ordenou.

Os cavaleiros de elite da família imperial deixaram o império de uma vez.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^