Beatrice (Novel) - Capítulo 26

Chloe se sentiu envergonhada por ser vista pelo arquiduque enquanto dormia, mas preferia isso do que falar com ele cara a cara.

‘Ele teria me acordado se tivesse considerado a minha pausa um problema.’

E se ela fosse morta, era muito melhor morrer dormindo – ela não queria morrer com medo, como aconteceu com a princesa Alicia.*

Depois de passar alguns dias seguidos subindo e descendo a montanha e não se alimentando muito bem, ela estava ficando exausta rapidamente. Depois de retornar de sua viagem matinal a Nalusuwan, ela estaria ansiosa para pular suas refeições e ir dormir direto.

‘E sem um cobertor adequada ou uma cama, eu não estou dormindo bem em tudo.’

Ela observou Howl enquanto massageava a parte inferior das costas doloridas. O belo garanhão havia se recuperado significativamente, agora capaz de se sentar e ficar de pé livremente. Ele respondeu ao tratamento inesperadamente bem.

Embora ela não tivesse certeza de quanto tempo teria que continuar alimentando-o com as folhas da flor da âncora, ela decidiu continuar fazendo isso por mais alguns dias. Ele começou a aceitar mais e mais comida à medida que se recuperava, e não importava quantas ervas ela trouxesse de Nalusuwan, um único lote não durava mais do que um dia.

Acariciando as costas do cavalo enquanto esperava por Trigger, ela começou a se preocupar.

‘Eu preciso enfrentar o arquiduque hoje?’ A perspectiva era irritante. E mesmo se ela adormecesse cedo novamente desta vez, não parecia provável que ele ficasse com raiva o suficiente para tirar a vida dela.

Durante sua vida entre aristocratas como a princesa Beatrice, ela aprendeu muito sobre eles. O rei de Elpassa fingiu afeto, mas era um homem obscuro por dentro. Mesmo sendo seu pai, ela não sentia nenhum vínculo familiar com ele.

Disseram-lhe que a família do arquiduque era a mais poderosa do Império. Mesmo que o poderoso Império não pudesse ser comparado a Elpassa, ela estava muito familiarizada com a natureza dos aristocratas, mesmo aqui. Eles se viam como os escolhidos e acreditavam que plebeus e escravos existiam apenas para servi-los.

O arquiduque, com sua facilidade em matar outras pessoas, parecia semelhante a eles. Mas seu instinto lhe disse que ele era um homem de palavra.

‘Os Grahams não quebram promessas, hein?’  Foi isso que ela ouviu sobre a família. O arquiduque também não parecia frívolo. Sua voz baixa e clara o fazia parecer confiável, e seu discurso curto sugeria que ele não perdia tempo falando palavras desnecessárias.

Era como se ele estivesse sozinho no mundo e não esperasse que outras pessoas se aproximassem dele. Ele falou à sua vontade – sem se importar e sem um pingo de emoção. Ele não tentou usar os outros ou identificar a fraqueza de alguém e usá-la para dominá-los.

‘Ele provavelmente, viveu toda a sua vida no poder.’ Aqueles que nunca perderam nada eram justos e honrados. Eles cuidavam de seus servos se fossem trabalhadores e honestos. Ela sentiu que o arquiduque poderia ser essa pessoa … bem, poderia ser. Ela ainda não o conhecia muito bem.

Ele poderia ter feito coisas piores com ela – uma princesa do país que ele derrotou – mas não o fez. Embora a morte da princesa Alicia tenha sido trágica, Chloe entendeu as guerras e que teve a sorte de evitar uma tragédia ainda maior. E isso era, ainda assim, o quanto ela odiava admitir, por causa de sua decisão de poupar a princesa de cabelos escuros de Elpassa.

Apesar de saber que ele iria visitá-la, Chloe fingiu estar cochilando.

‘Não é como se ele diretamente tivesse me ordenado para ficar acordada hoje. Além disso, eu não vejo a razão por que deveria falar com  ele.  Ele deve ver a recuperação do seu cavalo e me deixar em paz.’

De qualquer forma, ele deve ter visitado os estábulos para apaziguar suas suspeitas em relação a escrava que cuidava de seu cavalo favorito. Assim que ele confirmou que o animal estava bem, ele deve ter saído correndo dos estábulos sem acordá-la. O palácio imperial estava ocupado com sua preparação para o torneio – até mesmo os estábulos tiveram que dedicar metade de sua equipe a esse esforço. Dada a importância do torneio como o maior evento do império, o arquiduque também estaria extremamente ocupado.

“Ei, ele está melhor agora?”

“Oh meu Deus!” Chloe se assustou com uma voz inesperada atrás.

“O que é tão surpreendente? Sou só eu. Você é uma gata assustada”, Trigger, de repente se materializou, parado atrás dela e olhando para o cavalo. “Lembro-me dele estar doente e sangrando no chão há apenas alguns dias, mas parece que ele está muito melhor.”

“Sim senhor.”

Trigger, maravilhado com a rápida recuperação, não conseguia desviar o olhar do animal. Uma vez que conseguiu ficar de pé sozinho, Howl nunca tentou deitar ou sentar-se. Mesmo que ela não soubesse muito sobre cavalos, ela poderia entender isso imediatamente.

‘Ele tem um forte ego.’ Fazia sentido, dado seu status como o corcel pertencente ao segundo em comando do exército.

“Parece que suas habilidades excepcionais o ajudaram a se recuperar rapidamente, senhor” ela respondeu suavemente, ansiosa para partir para a montanha.

Como se pudesse ler seus pensamentos, Trigger se virou para deixar os estábulos e brincou: “Você não colocou um feitiço nele enquanto eu estava fora, hein?”

Ela riu baixinho, sem responder. Eles haviam tido muitas conversas durante suas excursões diárias a Nalusuwan. Apesar de sua aparência, ele havia atingido a maioridade recentemente. Assim que se conheceram, ele provou ser travesso e muito sensível. Ele frequentemente retransmitia mensagens de Jorge e tinha sido de grande ajuda pra ela. Mesmo que ele quisesse aproveitar as festividades do torneio, ele a ajudou incansavelmente na colheita de ervas. Na verdade, ela estava grata por ter Trigger ao seu lado.

‘Ele é uma pessoa engraçada.’ Ele tagarelou sobre tudo, desde o torneio de combate até fofocas triviais sobre a enfermaria, o que tornou a viagem de colheita para Nalusuwan agradável.

Depois de retornar aos estábulos e alimentar com mais ervas Howl, ela ficou acordada durante a hora do jantar. Lutando contra o cansaço, ela esperou pelo arquiduque – dado o que o guarda havia lhe dito, ela se sentiu desconfortável em ir dormir cedo.

‘Mas eu não queria ter outra conversa com ele.’ Mesmo enquanto esperava, a memória de seu último encontro a deixou inquieta. Ela sabia que adormecer cedo não era o melhor movimento, mas pensar nele a enchia de medo.

‘Eu acho que eu deveria evitá-lo tanto quanto possível.’ Ele ainda não a havia ferido de forma alguma. No entanto, o som de seus passos, seu físico robusto lembrando uma parede imensa e, acima de tudo …

‘Deixe sua cabeça pendurada sobre os portões do palácio.’

Sua voz ordenando sua morte, totalmente desprovida de hesitação ou cuidado, permaneceu em seus ouvidos, enquanto a imagem do arquiduque matando a princesa Alicia permanecia gravada em suas memórias.

Tendo experimentado isso uma vez, Chloe tinha medo da morte acima de tudo. Independentemente de como ela vivia, ela não queria acabar com esta vida. Ela estava grata e satisfeita por simplesmente estar viva. Fosse ela uma escrava ou uma serva, sua vida era valiosa.

Embora o arquiduque tivesse prometido poupar sua vida se ela salvasse Howl, ela não conseguiu apagar a intensa memória de seu primeiro encontro, no qual ele ordenou sua morte. Foi o dia mais assustador de sua vida atual – o simples pensamento de uma lâmina cortando seu pescoço delicado …

Acima de tudo, ela temia que, se ele descobrisse que ela era a princesa Beatrice, tentasse terminar o trabalho.

Ela podia se lembrar claramente da lâmina empalando o torso nu da Princesa Alicia, e seu movimento determinado e sem hesitação. Em uma fantasia ridícula, ela automaticamente sobrepôs seu próprio rosto sobre a imagem de Alicia em sua cabeça. Sentindo calafrios por todo o corpo, ela decidiu apenas fechar os olhos e dormir.

‘O que acontecerá se ele começar a se lembrar da minha origem?’

Ela suspirou e afastou esse pensamento. ‘Absurdo! Sou uma escrava e continuaria sendo um objeto desinteressante aos olhos dele.’**

E ela planejou manter assim.

_________________________________________________________

*Melissa: achei sensata…

**Melissa: mal sabe ela que ate assim ele repara no corpo dela kkkkk

Tradução: Melissa

Revisão: Cele

Obrigada pela leitura. ^-^