Lucia (Novel) - Capítulo 111

A Rainha deu à luz uma menina. Hugo ouviu falar do nascimento da princesa enquanto ele estava com o Rei. Quando Kwiz soube que uma princesa nasceu, ele ficou muito encantado.

“Hahaha! Uma princesa?”

Não era falso, Kwiz ficou realmente encantado. Hugo tinha ouvido o Rei dizer de passagem, várias vezes, que ele queria uma menina. Hugo ignorou já que não era de sua preocupação, mas ver o prazer vívido de Kwiz o fez se sentir estranho. Kwiz já tinha três filhos, então Hugo não sabia por que ter mais um filho o estava deixando tão animado.

“Gong, não é hora de ouvir notícias de você também?”

“… Ainda não.”

“Pense nisso, uma filha que se assemelha à Duquesa a quem você tanto valoriza. Bem, este rei tem que ir ver a princesa. Uma princesa, hein. É uma princesa.”

O Rei cancelou o resto de sua agenda da tarde, então Hugo estava a caminho de casa, mais cedo do que o normal. Dentro da carruagem, Hugo deu um longo suspiro. A notícia do nascimento da princesa logo chegaria à esposa.

A visão de sua esposa sendo incapaz de tirar o olhar da barriga saliente da Rainha ainda flutuava em sua mente.

[Se alguém souber seu segredo vai te trazer dor, você não precisa contar a ninguém.]

Olhando para trás, ela mostrou compreensão incondicional. Ela não perguntou a razão exata pela qual Hugo não queria um filho, ela apenas aceitou.

[… Mas o segredo pode causar dor.]

[Se isso acontecer, eu vou me agarrar a você para obter respostas.]

A esposa dele mentiu. Não importa quanta dor seu segredo lhe causasse, ela era do tipo que engolia sozinha, e nunca se agarrava a ele como resposta.

‘Eu tenho… que dizer a ela.’

Quando ele chegou em casa, sua esposa estava fora. A festa do chá que ela disse que iria era hoje e ainda não tinha acabado. Depois de pedir a Jerome para notificá-lo quando sua esposa chegasse, ele foi para o seu escritório. Pouco tempo depois, ele ouviu que sua esposa tinha voltado e saiu para encontrá-la.

“Como é que você já está aqui?”

Lucia estava feliz como se tivesse recebido um presente inesperado. Ela sorriu brilhantemente e aninhada em seus braços.

“A festa do chá foi divertida?”

“Foi um pouco agradável.”

Hugo enrolou um braço em torno de sua cintura e eles se envolveram em brincadeiras leves enquanto subiam para o segundo andar.

“Por que você voltou mais cedo hoje?”

Lucia entrou na sala de recepção, seguindo sua liderança, e sentou-se no sofá.

“Você vai ouvir a notícia em breve. Uma princesa nasceu.”

“Oh meu Deus, isso é ótimo. Princesa Katherine mencionou algumas vezes que ela queria que o bebê fosse uma menina.”

E toda vez, Lucia respondia a Katherine com: “Será uma linda princesa.” Katherine pensou que estava dizendo isso por cortesia, mas Lucia já sabia que uma princesa nasceria.

“Sua Majestade também estava feliz.”

Hugo ficou quieto e a conversa acabou momentaneamente. Vendo-o assim, Lucia podia sentir que havia algo difícil para ele sair, e uma preocupação surgiu em sua mente.

“Nada aconteceu com Damian, certo?”

“… Por que Damian, de repente?”

“Acho que porque estávamos falando de um bebê recém-nascido, minha mente foi para Damian.”

“O menino está bem. Nada vai acontecer com ele.”

“Está tudo bem se ele está bem. Por que você fica inquieto quando eu falo do Damian?”

“O quê? Inquieto?”

“Você é o pai da criança, não tente lutar uma batalha de nervos com seu filho.”

“Eu não estou lutando uma batalha de nervos… Ahh. Sim, sim, eu sei. Sinto muito que eu possuo uma mente pequena.”

Lucia riu, segurou seu rosto com as duas mãos e deu-lhe um beijo leve nos lábios.

“Está tudo bem, mesmo se você for de mente pequena. Eu te amo.”

“… Você não deveria me dizer que eu não tenho uma mente pequena?”

“Na verdade, há vezes que sua mente é pequena…”

Lucia fez uma pausa, enviando-lhe um olhar aguçado e vendo seu rosto azedo, ela explodiu em risos.

“… Eu acho que você mudou.”

“O quê?”

Quanto mais o tempo passava, mais Hugo era atraído por ela. Por um tempo, ele olhou para sua esposa quando ela inclinou a cabeça para ele.

Não importa o quanto alguém olhasse para ele, sua esposa era menor e mais fraca do que ele. No entanto, pelo contrário, ele estava na posição mais fraca e era aquele jogando com o humor de sua esposa. Mas o maior problema era que não me sentia mal.

Hugo trouxe a cabeça para a frente e deu-lhe um beijo curto. Seus olhos se arregalaram lindamente enquanto ela sorria. Seu rosto sorridente era tão bonito que ele não podia deixar de beijá-la mais algumas vezes.

Mesmo quando falavam sobre a princesa recém-nascida, sua esposa parecia estar de bom humor. Seu sorriso brilhante era o oposto de suas preocupações e fez sua alegria.

“Falando em um bebê.”

“A princesa recém-nascida?”

“Não, não, não. Nosso bebê.”

Lucia duvidava de seus ouvidos. Ela não podia acreditar na expressão, “nosso bebê” veio de sua boca. Seu coração bateu forte. Lucia engoliu em seco nervosa sua expressão estava vidrada como se rachasse ao menor toque.

“Eu lhe disse há muito tempo, que eu tenho um segredo que eu não posso dizer a ninguém.”

“… Sim.”

“Eu ainda não posso dizer tudo sobre isso. Mas eu acho que você deve saber um pouco disso.”

E então Hugo ficou em silêncio. Foi a primeira vez que Lucia o viu achar difícil dizer algo. Lucia estava prestes a dizer: “Você não tem que dizer isso.” E naquele momento, ele abriu a boca e começou a falar em tom solene.

“Eu não posso te dar uma criança. A família Taran é uma família amaldiçoada.”

Hugo explicou sua situação familiar a Lucia misturando algumas verdades adequadas com mentiras. Algumas partes foram reveladas, e algumas partes estavam escondidas.

Ele revelou que sua família não poderia continuar sem relações entre parentes próximos, mas ele mudou para primo em vez de meia-irmã. Ele disse que para uma mulher não relacionada ter um filho, eles teriam que comer uma erva especial em vez de sangue.

A expressão de Lucia mudava constantemente enquanto ela o ouvia e depois de resolver seus pensamentos por um momento, ela abriu a boca.

“Você tem que se casar com uma prima para ter um filho. Caso contrário, ela tem que tomar uma erva especial a partir do momento da pureza. E a única pessoa que sabe o que essa erva especial é, é o médico ducal, Sir. Philip.”

“Eu sei que parece loucura.”

“Eu não quero dizer que eu não acredito em você. Então, a mãe de Damian era sua prima.”

“… Basicamente.”

Lucia estava muito confusa, mas depois de pensar nisso, fazia sentido. Apesar do fato de que havia muitas mulheres ao seu redor, ele não tinha filhos ilegítimos e ela também podia entender por que ele estava tão despreocupado com o controle de natalidade desde a primeira noite.

‘Primos…?’

A lei de Xenon proíbe o casamento de parentes de sangue dentro se primeiro e segundo grau. No entanto, havia um monte de países que permitiam o casamento de primos, em particular, as famílias reais eram tolerantes a casamentos entre parentes próximos. O fato de ele ter mostrado forte aversão ao casamento de primos era estranho. Ele não parecia ser do tipo que era tão sensível à disciplina moral.

É mais perto do que um primo… como o casamento dentro da família imediata?

Lucia parou de pensar nisso em profundidade. Ela não queria começar a desenterrar coisas que ele não disse.

“Então, deve haver uma mulher que foi designada para se casar com você.”

“Ela está morta. E não existe mais essa mulher na família Taran. As únicas pessoas que restam da linhagem Taran são Damian e eu. Mesmo que houvesse uma mulher assim, eu não me casaria para ter um filho. Pensei que a linhagem da minha família acabaria comigo. Eu te avisei. Está amaldiçoado. Eu queria acabar com essa linhagem amaldiçoada.”

Enquanto Lucia lidava com seus sentimentos complicados, seus sentidos eram sacudidos para a atenção. Ele estava fortemente desiludido com sua família, bem como com ele mesmo. Ele parecia ser feito de aço, mas na verdade, foi ferido por dentro. A dor no coração de Lucia a fez sentir como se fosse chorar.

“Você não é uma maldição, Hugh. Uma criança tão adorável como Damian também não pode ser amaldiçoada. Sou grata por você estar neste mundo. Se você não estivesse neste mundo, você não teria me conhecido. Então, por favor, ame-se tanto quanto eu te amo.”

Hugo colocou a mão na mão de sua esposa que estava em seu rosto e fechou os olhos. Talvez ele não fosse capaz de amar a si mesmo até o dia em que morresse. Mas pelo menos, ele não amaldiçoaria o fato de estar vivo. Assim como ela disse, ele foi capaz de conhecê-la porque ele estava vivo.

“Então é por isso que você disse que não quer um filho.”

“Não é porque eu não quero um filho com você.”

“Sim, eu entendo.”

Lucia respondeu, sentindo-se dormente.

“Eu adoraria ver seu filho se ter um fosse possível.”

Os olhos de Lucia brilharam.

“Você disse que não gostava de ter um filho.”

“Eu ainda não gosto disso. Mas seu filho está tudo bem.”

“Você… isso significa que, se eu estivesse com o nosso filho, você teria prontamente aceitado isso?”

“Com prazer. E eu quero dizer isso.”

“Eu acredito em você.”

O fato de que ele estava pronto para ser pai, embora fosse impossível para uma criança nascer entre os dois tocou muito o coração de Lucia. Ele era um homem que não gostava de crianças, mas disse que gostaria do filho dela. Ela podia sentir seu profundo amor por ela.

“Obrigada, Hugh. Eu entendo você. E eu estou bem. Ah… então isso significa que Damian não pode ter um filho também. Espero que não machuque o garoto.”

“… Você está pensando no menino no meio disso?”

“Claro. Sou a mãe dele, Hugh. Você deve dizer a Damian sobre isso.”

“Eu vou cuidar disso.”

Lucia se sentiu drenada de toda sua energia. Mesmo quando ela pensou que tinha desistido, ela ainda era incapaz de deixar seu pequeno apego persistente. Ela não queria mostrar-lhe um lado tão dela. Ela tentou mostrar-lhe um sorriso brilhante.

Mas lágrimas vieram aos seus olhos, devido a uma mistura de tristeza inevitável, e alívio porque tudo estava fora de seu peito. Lucia tentou sorrir enquanto enxugava as lágrimas. Quando ela viu a imensa dor em seus olhos, seu coração doeu também.

“Sinto muito.”

“Por que você está se desculpando comigo?”

Hugo sentiu seu coração doer e ele a abraçou.

“E aqui estava eu, tentando não chorar. Eu acho que eu sou tão terrivelmente fraca.”

“Do que você está falando?”

Hugo suspirou profundamente.

“Eu nunca vi uma mulher mais forte do que você.”

Hugo silenciosamente abraçou Lucia por um tempo enquanto ela chorava. Não havia diferença da época em que ele estava frustrado com sua própria impotência enquanto via seu irmão morrer. Pela primeira vez na vida, Hugo achou que queria chorar.

* * * * *

Dias pacíficos passaram rapidamente.

Lucia foi a uma padaria no centro da cidade com as nobres que estavam na festa do chá. Depois de ouvir de uma nobre fervorosa sobre o quão fantástico era o bolo que tinha em uma padaria recém-aberta, todas ficaram encantadas em ir com ela e Lucia também se juntou a elas.

Por alguns dias, ela estava estranhamente desejando algo doce. Lucia comeu dois pedaços de bolo na padaria e pediu para levar mais algumas peças. No caminho de volta para casa, os pequenos flocos de neve tremulavam fora da sua janela da carruagem.

“Seria bom se não se transformasse em uma chuva de neve…”

Quando a neve se amontoava, era difícil para os vagões se moverem e os acidentes também eram mais frequentes. Sabendo que Hugo voltaria tarde hoje, ela ficou preocupada. Ele tornou-se mais ocupado como o chefe da nova estrutura administrativa central ambiciosamente formada pelo Rei. Os dias em que ele voltou depois da meia-noite tinham aumentado dramaticamente. Então Lucia frequentemente ia para a cama sozinha primeiro.

Ela geralmente não falava sobre o trabalho do marido lá fora, mas alguns dias atrás, ela resmungou que queria que ele se demitisse. Quando Lucia disse, “Saia. Eu não tenho tempo suficiente para passar com você”, o olhar em seus olhos disse a ela que ele queria que ela dissesse mais. Lucia sorriu gentilmente enquanto ela se lembrava da visão dele resmungando sozinho depois que ela fingiu ignorância.

Só faltavam dez dias para o fim do ano. Lucia planejava encerrar suas atividades sociais para o ano com a festa beneficente amanhã. O resto do ano seria gasto se acalmando em casa e então ela começaria o próximo ano com a festa de Ano Novo.

“Uau, eu não sei o que é isso. O ano já acabou.”

Lucia olhou para trás no ano passado na alta sociedade da capital, onde pequenos eventos continuavam acontecendo constantemente. O maior evento do ano foi, sem dúvida, o nascimento da Princesa Selena.

A jovem princesa estava crescendo lindamente, sendo regada com o amor e preocupação do casal real e seus três irmãos mais velhos.

E o próximo evento foi o casamento da Katherine. Katherine aceitou um pretendente e se casou em poucos meses. O casamento aconteceu um ano antes do que no futuro que Lucia tinha visto. O parceiro de casamento dela era estrangeiro. Ele era um magnata dos negócios internacionais que detinha títulos em vários países como aliado de Um Marquês de Xenon.

Kwiz permitiu o casamento e conferiu um título com a condição de que ele ficaria em Xenon por 1/3 de um ano. Alguns dias antes de seu casamento, Katherine disse a Lucia isso:

“Eu estava com inveja porque você parecia feliz, Duquesa. Então, eu queria me casar. Você acha que eu posso ter um casamento feliz como o seu, Duquesa?”

“Claro. Você será feliz. Estou torcendo por você, irmã.”

Katherine deu um olhar surpresa para Lucia antes radiante com ela.

“Obrigada, Vivian.”

Katherine se casou e deixou o país, seguindo o marido. Ela estava morando na terra natal do marido e mandou avisar que voltaria no final da primavera do próximo ano.

O futuro que Lucia viu em seu sonho mudou muito. O Conde Alvin, que teria se tornado marido de Katherine, casou-se com Sofia. Marquês Dekhan, que teria se casado com Sofia, permaneceu solteiro depois que sua esposa, a Marquesa, faleceu.

Lucia não residia mais em sua memória no sonho. Às vezes, quando as coisas aconteciam em sincronia com sua memória ou havia uma discrepância, ela pensava sobre isso momentaneamente e ria sozinha. Ela também sentiu que as memórias de seu sonho, que costumava ser muito clara, tinham se tornado cada vez mais embaçadas.

Ao voltar para casa, Lucia se retirou para a cama mais cedo. Talvez fosse devido a andar na carruagem por um longo tempo, mas ela se viu extremamente cansada.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^