Lucia (Novel) - Capítulo 116

Lucia lentamente se levantou da cama, de encarando o sol da manhã. Ela tinha adormecido no final da tarde como estava ficando mais escuro, mas quando ela abriu os olhos, era de manhã.

‘Oh meu Deus. Será que eu dormir tanto tempo?’

Ela não acordou em nenhum intervalo e dormiu como uma pedra. Ela continuou se sentindo cansada ultimamente, mas seu corpo não se sentia tão revigorado. Em vez de se sentir lenta devido ao sono excessivo, sua cabeça parecia leve.

Lucia chamou a empregada e pediu para ela trazer água para lavar o rosto.

“Ele foi embora?”

“Não, não, não. Mestre está em seu escritório.”

Hugo veio para o quarto depois de ouvir que sua esposa estava acordada. Ele chegou quando Lucia estava prestes a trocar de roupa. Uma vez que a empregada que atendeu Lucia descobriu Hugo, ela abaixou a cabeça e se retirou.

Hugo rapidamente se aproximando de sua esposa, que estava sorrindo para ele, e a abraçou. Lucia foi surpreendida por sua ação repentina e perguntou com cuidado.

“Você ouviu… a médica?”

“Sim.”

Hugo estava preocupado ontem porque ele sentiu que ela estava dormindo por muito tempo. Quando ele perguntou se seria melhor para ela acordar e comer alguma coisa, a médica disse:

[Está tudo bem por um dia. Milady me disse que se sentia cansada hoje em dia, então seria melhor deixá-la dormir.]

Enquanto segurava sua figura sonolenta, Hugo mal conseguia dormir a noite toda. Seu corpo tinha uma leve febre, então ele se sentiu quente ao toque. Ao lembrar da declaração da médica de que uma febre leve era comum no início da gravidez, Hugo tentou amenizar suas preocupações.

Sua mente estava cheia de todos os tipos de pensamentos, então ele acabou não tendo uma piscadela de sono.

“Obrigado, eu não sei o que fazer. E… parabéns.”

“… O quê?”

“…”

O Pfft. Lucia começou a rir.

“A médica lhe disse para dizer isso?”

“… Hm.”

A médica fez um longo discurso como se ela estivesse tendo a chance de compensar os tempos passados quando ela se sentiu impotente diante do Duque. Para Hugo, ouvir o falatório da médica foi muito doloroso, então ele momentaneamente considerou mudar para um médico do sexo masculino.

A médica conversou com Hugo sobre o humor sensível de uma gestante e o assustou com exemplos de pacientes com vários e extremos sintomas de depressão.

Ela enfatizou que, devido às severas mudanças de humor, as gestantes tendiam a ser mais sensíveis e podiam ser facilmente prejudicadas por algo pequeno. Pensando que sua própria maneira de falar não era exatamente doce, Hugo estava preocupado.

[A Senhora está atualmente mostrando sinais de ansiedade. Em momentos como este, o marido tem que confortar a esposa e mostrar sua sinceridade em receber a criança.]

Ele não sabia o que dizer, então ele recitou exatamente como a médica lhe disse. Lucia levantou a cabeça e colocou as mãos no rosto dele.

“Suas palavras não têm sinceridade.”

“… Não é que não haja sinceridade, só honestamente não sei o que fazer. Eu não odeio isso.”

“Eu sei o que você quer dizer. Eu também estou assim. Nem parece real. E pode não ser gravidez.”

“A médica do palácio definitivamente não diagnosticou errado.”

Lucia olhou em seus olhos. Era difícil dizer o que ele estava pensando a partir da neutralidade de seu olhar. Ela não sabia se deveria estar feliz que a reação do marido foi muito mais calma do que ela esperava ou se deveria se preocupar.

Ela ficou feliz que ele não reagiu de maneiras piores, como negar, já que sua gravidez deveria ser impossível ou recusar que ele era o pai da criança.

“É nosso filho.”

O olhar em seus olhos virou-se para o de perplexidade.

“Claro.”

Hugo não conseguia entender o significado por trás de suas palavras. Ele não podia adivinhar que Lucia estava preocupada que seu marido poderia estar desconfiado de sua fidelidade.

Hugo não tinha pensado nisso. Ele só pensou que sua esposa ainda estava pensando quando ele disse que não queria um filho.

“Eu já disse isso antes, mas se é seu filho, então eu estou bem com isso. Posso estar um pouco desconfortável disso porque é inesperado, mas não odeio. Se você está chateada, então eu sinto muito.”

“Não, eu não estou chateada.”

Lucia estava muito feliz. E ela estava agradecida a ele.

Ele não queria ter filhos por muito tempo. Mesmo que ele disse que estava bem com isso se fosse seu filho, foi algo que ele disse quando ele assumiu que ela engravidar era impossível.

Mas agora, que veio à tona e se tornou realidade. E mesmo assim, ele ainda disse que aceitaria a criança. Isso significava que não eram apenas palavras bonitas que ele estava dizendo na época para consolá-la.

Lucia sentiu a ansiedade enterrada no fundo de seu coração derreter. Ela começou a pensar que tudo ficaria bem. Ela tinha um sentimento, não, confiança, que quando a criança nascesse, ele seria um bom pai.

Hugo olhou para sua esposa por um tempo enquanto ela sorria feliz, então ele baixou a cabeça e beijou-a. Lucia enrolou os braços em volta do pescoço e compartilhou um longo e profundo beijo com ele.

“Há uma parte que eu não consigo entender.”

“Eu também.”

Como ela engravidou? Como ela esperava, seu marido também estava se perguntando sobre este assunto.

“Você também pensa isso, certo?”

“Sim.”

“Estava tudo bem ontem. Por que é proibido assim que descobrimos que você está grávida?”

“…?”

“A médica deve ser uma charlatã. Tenho que perguntar à médica do palácio que diagnosticou sua gravidez.”

Lucia sentiu que o que ele estava dizendo, e o que ela estava dizendo, não estavam em sincronia. E quando ela vagamente agarrou o que ele estava falando, seu rosto gradualmente endureceu.

“O que ela quer dizer que não podemos fazer isso por três meses? Isso não é um plano para me matar?”

“Você está louco? Você vai para onde, e perguntar a quem o quê?”

Lucia gritou enquanto seu rosto enrubesceu e ela bateu em seu peito. Hugo tinha uma expressão descarada em seu rosto como se perguntasse o que ele fez de errado. Lucia empurrou seu peito e se retirou de seu abraço.

“Apenas tente se você se atreve. Você não vai ter um pé dentro deste quarto.”

O conhecimento de que ele tinha que desistir do prazer da noite era uma bomba própria, mas não havia pior tortura do que não poder tocar em sua esposa. Hugo estendeu a mão para ela novamente, mas sua esposa o chocou sacudindo-se e evitando sua mão.

“Você disse que estava pensando a mesma coisa.”

“Não! Estava pensando em algo diferente. Eles nos pediram para ter cuidado porque a criança poderia se machucar, então isso é tão importante para você?”

“Doeu? Não há nenhuma maneira de meu filho ser tão fraco.”

Lucia foi atingida pela sua digna besteira lógica. Ela friamente se virou.

“Vá e trabalhe no que você estava trabalhando. Eu quero descansar.”

“Dormir, de novo? Você tem que comer alguma coisa.”

“Eu vou comer alguma coisa mais tarde.”

“Vivian.”

Hugo olhou para sua esposa, que estava deitada na cama, nem mesmo respondendo, então ele saiu do quarto.

[… Estado psicológico será muito desconfortável, haverá mudanças extremas de humor, a irritação vai aumentar…]

Hugo suspirou quando lembrou do conteúdo do falatório, “Um Estudo sobre o Estado Psicológico de uma Gestante”, que a médica lhe deu.

A mulher dele estava grávida. Estava começando a parecer um pouco real. A médica disse que eles precisavam de mais tempo para ter certeza, mas do ponto de vista de Hugo, não havia dúvida sobre isso. Caso contrário, não havia nenhuma maneira de sua esposa gentil e bem-humorada ter mudado assim.

* * * * *

Hugo estava dormindo, mas por causa do corpo se movendo ao lado dele, ele acordou. Quando viu Lucia sentada na cama, ficou surpreso e sentou-se.

“O quê? Há algo errado?”

“Eu não consigo dormir.”

“…”

Hugo pensou: ‘Bem, você dormiu tanto durante o dia, faz sentido o sono não vir.’

Passaram-se três semanas desde o dia em que ela foi diagnosticada grávida e o tempo que Lucia passou dormindo aumentou. Ela dormiu quase o dia todo. Ela dormiu no início da noite, acordou no final da manhã e também tirou um cochilo à tarde. Era um estilo de vida se afogando no sono como se ela estivesse dormindo com antecedência.

Hoje em dia, Hugo mal tinha visto nada além do rosto dormindo de sua esposa.

“Há algo que eu possa fazer?”

“Não é só que eu não consigo dormir, eu fico pensando em comida…”

“O que você quer comer? Se você dizer a Jerome, ele vai prepará-lo para você em breve.”

“Eu disse a ele, mas ele disse que não poderia obtê-lo.”

Uma comida que Jerome não podia preparar. Hugo tinha um pressentimento um pouco sinistro.

“O que é isso?”

“Uvas verdes.”

“…”

A primavera tinha acabado de chegar. Os ventos lá fora ainda estavam frios. Videiras ainda estavam para brotar folhas adequadas.

“Você não pode obtê-la também?”

Hugo estava confiante de que ele poderia vasculhar o mundo inteiro para encontrar o que ela quisesse. No entanto, não importa o quão talentoso ele era, ele não tinha a capacidade de fazer frutas que ainda não haviam brotado. No sul, havia um país com clima quente, mas agora não era a estação de colheita das uvas.

No entanto, Hugo não podia dizer não para sua esposa, que estava olhando para ele com olhos claros cheios de expectativa. Então, ele blefou e disse.

“… Eu vou procurar.”

“Uau.”

Ela jogou os braços em volta do pescoço dele, abraçando-o, e enquanto Hugo enrolava os braços em volta dela em um abraço, ele começou a suar frio.

Droga, estou em apuros agora.

* * * * *

Kwiz ouviu da Rainha que a Duquesa parecia estar grávida. Depois de ouvir isso, ele soube que a Duquesa tinha parado suas atividades fora e adivinhou que ela deveria estar grávida.

No entanto, mesmo que ele se encontrasse com o Duque de Taran quase todos os dias, o Duque de Taran não parecia ter qualquer intenção de lhe contar a boa notícia e tinha passado quase um mês. Nesse ritmo, parecia que ele só seria informado da gravidez depois que a criança nascesse.

Kwiz levemente trouxe o assunto primeiro.

Gong, este rei ouviu que você vai se tornar pai em breve.

“Faz muito tempo desde que me tornei pai.”

“Ouvi dizer que você estaria tendo um segundo filho.”

“… Sim.”

“Algumas pessoas, realmente. Você tem que contar boas notícias como esta rapidamente. Parabéns. A Duquesa está indo bem?”

“Sim, eu sei. Não há grandes problemas.”

“Estou feliz em ouvir isso. Quando a Rainha estava grávida da princesa, ela não conseguia comer direito, então ela sofreu muito. Dizem que tais sintomas são comuns se o bebê é menina, como a Duquesa está?”

“Ela não possui muitos problemas.”

“Eu acho que a criança será gentil como a Duquesa. Será um garoto como você, Gong, ou uma garota como a Duquesa. Sabe, este rei apostou nisso com meu ajudante. Apostei que seria um menino. Este rei acredita em você, Gong.”

Parece que Kwiz teve muita sorte no jogo. Enquanto Hugo olhava para Kwiz, que estava gargalhando alto, ele interiormente murmurou para si mesmo: “É uma menina.”

Ele pensou que a criança ainda não nascida deveria definitivamente se parecer com sua esposa. Caso contrário, não valia a pena passar por todo esse problema.

Hugo praticamente ignorou quando o Rei se gabava e jorrava sobre a beleza da princesa sempre que ele tinha a chance. Seu processo de pensamento era: “O que a beleza do filho de outra pessoa tem a ver comigo?” Na verdade, ele estava passando por uma agonia antes de sua própria filha nascer.

Um mês se passou. Foi só um mês, mas um mês foi muito tempo. Ainda faltavam de seis a sete meses até a criança nascer. Esta situação era como ficar em um cume estreito, com um abismo de escuridão em sua frente e para trás, e as perspectivas sombrias fazem você incapaz de ir para frente ou para trás.

O enjoo matinal de Lucia não era grave o suficiente para fazê-la recusar comida. Embora ela recusasse refeições com cheiros fortes, ela geralmente comia muito bem.

A médica disse várias vezes que teve sorte que ela não era como algumas mães que tinham quase nada além de água durante a gravidez e emagreceram drasticamente após o parto.

Hugo concordou de todo coração. Ele sentiu que se ele visse sua esposa sofrer de enjoo matinal que a fez vomitar tudo e não comer corretamente, ele poderia não gostar da criança.

No entanto, nada no mundo era fácil. O enjoo matinal de Lucia era leve, mas seus nervos estavam relativamente afiados.

Ainda assim, do ponto de vista dos outros, não era na medida em que era incomum. Seu tom era baixo, e sua irritação tinha apenas aumentado ligeiramente. Mas porque era um contraste com sua personalidade gentil, parecia uma mudança tão dramática. Especialmente para Hugo, que experimentou a mudança de sua esposa em primeira mão, ele foi atingido de forma chocante.

* * * * *

Hoje também, Lucia não estava entre as pessoas que vieram cumprimentar Hugo ao voltar para casa. Jerome deu ao seu mestre a mesma resposta que ele deu ontem.

“A Senhora está dormindo.”

“E o jantar?”

“Ela não comeu ainda. Ela tem dormido desde a tarde…”

Hugo estava ficando preocupado que sua esposa estava dormindo demais. Então ele recentemente perguntou a médica se estava tudo bem.

[Sentir-se levemente cansada e dormir muito são sintomas típicos da gravidez precoce. Embora a Senhora esteja dormindo muito, não precisa se preocupar. A Senhora está realmente passando pelos estágios iniciais muito bem.]

Hugo não concordou com a médica dizendo que estava indo muito bem, mas ele ficou aliviado e também decepcionado com a resposta da médica de que era normal. Afinal, o normal significava que o sono excessivo não poderia ser diminuído com tratamento.

Ele não se lembrava quando se sentou com a esposa pela última vez e teve uma conversa. Se ele estivesse em casa durante o dia, ele seria capaz de vê-la acordada, mas a agenda ocupada de Hugo o fez sair de manhã e voltar à noite para que não houvesse espaço para descanso.

Alguns dias atrás, algo aconteceu que deixou Hugo mais deprimido. Ele tinha sido capaz de acalmar seu arrependimento dormindo com sua esposa em seus braços, mas ela começou a ficar irritada com tal contato. Ele colocou a mão em sua camisola alguns dias atrás e tocou-a um pouco (para seus padrões), mas ela não umedeceu e disse-lhe para não chegar perto dela.

Hugo não sabia onde resolver sua perplexidade e reclamação. Então ele perguntou a médica de novo. Hoje em dia, a médica estava atuando como consultora para o Duque.

[Nos estágios iniciais, uma mãe grávida pode ter uma reação extrema ao contato físico do marido. Pode ou não melhorar nos estágios médios da gravidez.]

O conselho da médica não ajudou em nada. Hugo pensou novamente que a médica deveria ser uma charlatã. Ele guardava rancor contra a médica inocente.

Hugo entrou no quarto da esposa. Ele se aproximou da figura deitada na cama no quarto mal iluminado e cuidadosamente sentou-se na cama.

Enquanto ele olhava para ela, Lucia, que estava de costas para ele, agitou-se enquanto dormia e se virou para ele. Ele inconscientemente estendeu a mão, mas hesitou sem querer e sentiu vergonha. Por que ele não podia tocar sua mulher tanto quanto ele queria?

Seu olhar desceu e parou em sua barriga, coberta com o cobertor. Uma criatura misteriosa, invisível à visão humana, estava crescendo em seu ventre e levando-o para a maior crise de sua vida. No entanto, Hugo sabia muito bem que ele nunca deveria cometer o erro de deixar as palavras de culpar o bebê deixar sua boca.

Ele tinha pensado muito simplesmente sobre ter um filho. Ele simplesmente pensou que se eles tivessem um filho juntos, a criança crescesse, ela nasce e era isso.

Ele não podia deixar de admirar o rei que tinha passado por este processo quatro vezes.

Hugo reuniu sua coragem e estendeu a mão. Ele tocou seu rosto macio, acariciou sua testa e passou a mão através de seu cabelo. Quando Lucia fez um barulho, sinalizando que ela estava acordando, ele ficou nervoso. E quando ele viu Lucia piscar os olhos, ele segurou a respiração.

“Hugh…?”

A reação dela foi gentil. Hugo interiormente soltou um suspiro de alívio. O estado mental de sua esposa era como gelo fino, então ele se sentiu mais tenso do que em um campo de batalha. Há alguns meses, sua esposa estava sempre sorrindo para ele e ele sentia muita falta dela.

Lucia deu-lhe um sorriso brilhante e esticou os braços. Apesar de pensar “qual é a ocasião”, Hugo prontamente retribuiu. Enquanto abraçava seu corpo macio e quente e aproveitava a fragrância entrando pelo nariz, ele percebeu que a felicidade poderia vir de algo tão trivial.

“Eu vi minha mãe em meu sonho. Ela parecia jovem, bonita e feliz.”

“Então eu tenho que esperar que ela apareça em seus sonhos todos os dias. Jovem, bonita e feliz.”

Lucia riu como se ouvisse uma piada, mas Hugo estava falando sério.

“Você tem que jantar antes de dormir. Devo dizer para prepará-lo agora?”

“Eu realmente não tenho muito apetite.”

“Ouvi dizer que você não tinha muito no almoço também. Há alguma coisa que você queira comer? Se há algo em particular em sua mente, diga-me.”

“O bebê em seu estômago está sugando todos os nutrientes do seu corpo”, Hugo murmurou para si mesmo, adicionando um forte sentimento sobre o que a médica havia dito a ele.

“Mmm… há uma coisa. Se for isso, então eu acho que eu vou ter o apetite.”

Hugo estava nervoso. Ele queria dizer a ela para pedir algo que ele pudesse conseguir desta vez.

Da última vez, ele acabou não conseguindo as uvas verdes. Quando ele a viu olhando mal-humorada por alguns dias, ele sentiu como se estivesse em espinhos e teve que perceber sua própria incompetência.

“Havia um mercado noturno aberto na vila em que eu vivia quando criança. Os espetos grelhados que o Sr. Peter fazia eram realmente deliciosos.”

Foi um pedido repentino, mas Hugo ficou aliviado, já que não parecia impossível. Mercado noturno. Pedro. Espetos grelhados. Ele colocou as palavras-chave em sua mente.

“Tudo bem.”

“Oh uau. Então podemos ter isso para o jantar.”

“… Agora?”

“Se não agora, então…?”

Hugo olhou para Lucia que estava devolvendo a pergunta por um momento, então ele engoliu um suspiro. Ele imediatamente chamou Jerome e o instruiu. Jerome pessoalmente pegou alguns servos e foi para a aldeia onde a Senhora tinha vivido quando criança.

Algumas horas depois, Hugo recebeu os espetos grelhados entregues e os levou para o segundo andar, pessoalmente.

Lucia estava na sala de recepção fazendo roupas para o bebê e quando viu o prato que o marido trouxe, ficou encantada. Vê-la assim trouxe um sorriso para o rosto de Hugo. No entanto, depois de dar apenas algumas mordidas, ela colocou-o para baixo e disse que seu estômago estava cheio.

“Quando as uvas verdes estarão prontas para a colheita?”

Aquela maldita uva verde. Hugo considerou seriamente se ele deveria comprar uma fazenda.

_________________________________________________________

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^