Lucia (Novel) - Capítulo 91

Quando Lucia estava saindo da sala de descanso, ela gentilmente esbarrou em uma mulher que estava entrando e recuou um pouco.

“O que você pensa que está fazendo! Como você pode ser tão descuidada! Você não sabe quem é ela!”

Uma voz aguda e zangada se intrometeu. Uma nobre, sabe-se lá de onde, apareceu de repente e condenou a mulher que esbarrou em Lucia. Lucia não lembrava o nome exato, mas sabia que a nobre era uma certa condessa. Havia muitas condessas, então foi fácil misturá-las.

“Eu… eu sinto muito. Eu realmente sinto muito.”

“Ó meu Deus! Você sujou o vestido dela de maquiagem! O que você vai fazer sobre isso!”

A condessa gritou como se a pior coisa do mundo tivesse acontecido. Sua voz estridente era muito irritante. Lucia olhou para a parte do ombro para a qual a condessa apontava furiosamente.

‘Como ela viu isso?’

Na verdade, havia um pouco de mancha de maquiagem, mas era muito pouco. Lucia sentiu que deveria pelo menos reconhecer os olhos penetrantes da condessa que estava dando grande importância ao nada.

Enquanto Lucia olhava para a mulher que estava se curvando e se desculpando repetidamente, sua mente voou de volta para a pessoa que ela era em seu sonho. A pessoa daquela época era muito desajeitada, continuava cometendo erros e desejava encontrar um buraco para respirar. A mulher extremamente nervosa à sua frente parecia muito lamentável. Lucia acalmou a condessa que estava furiosa ao lado dela.

“Eu não desejo levantar minha voz em uma ocasião agradável, então isso é o suficiente. Estou bem.”

“Eim. Como você pode ser tão generosa, duquesa? Sua consideração é tão magnífica quanto sua beleza.”

A condessa começou então a elogiar Lucia.

‘Estou cansada.’

Lucia estava aprendendo o cansaço de estar rodeada de gente ultimamente.

“Também é meu erro não verificar na minha frente. Você está bem?”

A mulher que estava mexendo com a cabeça baixa, estremeceu de surpresa ao ouvir as palavras de Lucia.

“Eu… eu estou bem. Eu cometi… tal ato de grosseria… com a Duquesa…”

“Está tudo bem. De qual família você é? Acho que não te vi antes.”

“Eu sou… Alisa da família do Conde Matin.”

O coração de Lucia bateu descontroladamente. Era a atual esposa do conde Matin. Lucia lembrou-se de ouvir o nome da mulher em seu sonho. Alisa foi a segunda esposa do conde Matin, de quem ele se divorciou antes de se casar com Lucia. Lucia soube que após o divórcio Alisa deixou a capital e foi para a casa dos pais, no oeste. Portanto, Lucia nunca tinha visto seu rosto antes.

“… Eu vejo. Espero que gostem da festa.”

Lucia deu um leve aceno de cabeça em saudação e passou por ela. Ela não queria ser conectada a nada relacionado ao conde Matin. Mesmo que fosse a ex-esposa o outro cordeiro do sacrifício para aquele bastardo.

‘Então eles ainda não se divorciaram.’

Os ombros caídos da condessa e a expressão rígida que refletia angústia eram exatamente iguais a ela mesma no sonho. Embora Lucia sentisse simpatia pela condessa, também se sentia irritada por uma estranha sensação de desagrado.

O conde Matin teve três filhos de três mães diferentes. O filho mais novo, Bruno, era filho da ex-mulher que se divorciou antes de Lucia se tornar condessa. Como Bruno era um ano mais velho que Damian, ele provavelmente tinha dez anos agora.

[É o começo de um longo dia, condessa.]

Bruno nunca chamou Lucia de ‘mãe’. Ele era um menino atrevido que a chamava de condessa todas as vezes, sem falta. No entanto, Lucia não odiava o menino precoce cujos olhos estavam vazios.

Os outros dois filhos do conde não eram tão diferentes em idade de Lucia, então eles a ignoraram como se fossem completos estranhos. A única conversa que tiveram foi se cumprimentando. Ao contrário deles, Bruno tinha breves conversas com ela quando às vezes se cruzavam. Não era o tipo de conversa amigável. Bruno geralmente tinha um tom sarcástico diferente do de uma criança. Mesmo assim, Bruno foi a única pessoa com quem ela falou na residência do conde.

[Como você entrou neste inferno?]

Lucia apenas sorriu fracamente com as palavras zombeteiras do menino.

O menino olhou para Lucia e disse:

[Minha mãe conseguiu fugir. Ela jogou fora todos os seus fardos e passou a viver com muita liberdade.]

Os olhos do menino estavam tristes. Lucia sentiu que o menino se incluía nos “fardos” que mencionou.

[Quer ver sua mãe?]

O silêncio do menino foi longo. Mesmo assim, sua resposta foi curta e firme.

[Não. Nunca.]

Um dia, Bruno chamou Lucia quando ela voltou exausta para casa depois de assistir a um baile. Era tarde da noite e a criança deveria estar dormindo.

[Condessa. Devo te contar um segredo interessante?]

Bruno levou Lucia para uma sala vazia que não ficava muito longe de seu quarto. Ela provavelmente não teria seguido Bruno se ele fosse um pouco mais velho, mas como Bruno ainda era jovem, ela realmente não estava com a guarda levantada perto dele. Ela pensava nele como o único ser humano na residência do conde.

[Eu sou o único que conhece este segredo, mas estou deixando a Condessa saber especialmente.]

Como ela não recusou, Bruno empurrou-se para a lareira empoeirada e manipulou algo lá dentro. E então o som de algo batendo pode ser ouvido seguido pela lareira girando lentamente para revelar um buraco escuro e aberto.

O menino parecia satisfeito com a surpresa no rosto de Lucia e riu como uma criança travessa. Ele disse a ela para segui-lo e entrou. Lucia hesitou por um momento antes de segui-lo. Bruno acendeu uma tocha e puxou o graveto pendurado na parede. A lareira girou e fechou, deixando os dois sozinhos no espaço secreto.

[Ouvi dizer que esta mansão foi construída na época do meu bisavô. Este lugar provavelmente foi feito pelo proprietário original da mansão. Ninguém na família conhece este lugar.]

Eles caminharam ao longo do caminho estreito e cavernoso e desceram as escadas subsequentes. Eles desceram as escadas por um bom tempo. Então, uma câmara com um teto largo e alto emergiu. Parecia uma câmara subterrânea sem nenhuma abertura para a entrada de luz, mas embora estivesse escura, não havia problema em identificar os arredores. As paredes da câmara estavam cheias de substâncias estranhas que emitiam uma luz fraca.

[Eles parecem ser substâncias luminosas, mas eu não sei exatamente o que são. É incrível, não é? Eles devem ser muito antigos, mas ainda brilham. Talvez há muito tempo, eles costumavam ser tão claros quanto o dia.]

Não havia muito para ver. A vista impressionante teve vida curta.

[Há um caminho que leva para fora daqui. Vou te mostrar na próxima vez.]

Não houve próxima vez. Lucia nunca mais conseguiu encontrar Bruno tarde da noite. E então, Bruno foi levado para a Academia após se rebelar contra seu pai. O menino foi embora e Lucia ficou sozinha por um tempo.

Conforme o tempo passava, seu corpo e mente ficavam mais exaustos e ela odiava as circunstâncias. Todas as noites, ela orava e implorava para ser tirada dali e se libertar de todas as suas restrições. Enquanto ela se desesperava com sua oração não cumprida, ela de repente se lembrou do espaço secreto que Bruno havia mostrado a ela.

‘Vou fugir. Ninguém vai me tirar daqui.’

Lucia escolheu um dia para explorar o espaço secreto. Ela desceu a escada que saía da lareira e, ao chegar ao quarto, procurou a passagem secreta de que Bruno havia falado. Depois de procurar em todos os lugares, ela encontrou um dispositivo semelhante ao da lareira. Além da porta oculta, havia um túnel escuro e estreito.

Lucia percorreu o caminho. Segundo Bruno, esse lugar foi construído há muito tempo, mas as paredes de pedra do túnel pareciam muito fortes. Depois de caminhar por cerca de duas horas, ela se viu em um cemitério fora da capital.

Para Lucia, este lugar era uma luz na escuridão. Ela juntou dinheiro para comprar joias e preparou ativos para si mesma, sem o conhecimento de ninguém. Para que ela ficasse escondida por um tempo, ela pegou algumas comidas secas e empilhou na câmara. Havia um pequeno poço subterrâneo na câmara, então ela não precisava se preocupar com a água. Ela continuou a fazer os preparativos por mais de um ano.

Aconteceu em uma noite em particular, quando o sono se recusou a vir. Lucia sofria de insônia, embora normalmente estivesse fisicamente cansada. Depois de se revirar na cama, ela se levantou e foi para a varanda porque não conseguia dormir.

Enquanto ela olhava distraidamente para a escuridão diante dela, ela notou uma multidão de tochas se aglomerando em direção à mansão. Seu coração afundou com um baque e os cabelos em seu pescoço se arrepiaram de pavor. Seus sentidos estavam lhe dizendo que algo perigoso havia acontecido. Lucia imediatamente juntou todas as suas joias em uma caixa de joias e entrou no espaço secreto.

Esse dia foi o dia em que a família do Conde Matin foi exterminada.

Lucia passou o tempo na câmara, escondendo-se de medo. Ela não tinha como saber o que estava acontecendo lá fora enquanto ela estava escondida na câmara subterrânea tranquila e sombria. Ela suprimiu o lado dela que queria subir de curiosidade e permaneceu escondida como se ela estivesse morta.

Mesmo que ela não pudesse ouvir nenhum barulho de cima enquanto estava no subsolo, ela suprimiu seus passos também. Ela não conseguia nem dizer a passagem do tempo. Se ela estava com fome, ela comia; se ela estava com sono, ela dormia. Ela tinha uma estimativa aproximada do tempo, observando a redução da comida.

Lucia aguentou muito tempo na câmara escura, terrivelmente sozinha. O pior foi o número crescente de ratos por causa da comida. Quando ela se lembrou do rosto nauseante do conde Matin, ela resistiu. Comparados a ele, os ratos eram adoráveis.

No entanto, havia um limite para sua resistência. Depois de um mês, ela não suportava mais andar ao som de ratos guinchando. Ela se preparou para sair.

Ela se lembrava de ter ouvido que vir para a luz do sol depois de ficar no escuro por um longo tempo pode cegar os olhos. Por uma semana, ela pegou o longo túnel e fez viagens de ida e volta ao cemitério público para familiarizar seus olhos com a luz do sol que vazava da entrada. E finalmente, Lucia saiu.

O cemitério noturno estava silencioso e sombrio. Lucia não viu nenhuma sombra de pessoas, muito menos pessoas rastreando-a.

Ela embalou apenas algumas das joias que tinha e deixou o resto escondido no túnel. Ela vestiu as roupas velhas que havia preparado, puxou um capuz sobre a cabeça e saiu do cemitério.

Ela evitou ser vista e caminhou sem rumo em direção a uma área remota. Ela não tinha destino. Ela só queria chegar a algum lugar longe. Perto do amanhecer, ela descobriu uma velha casa isolada em uma planície desolada, sem quaisquer vestígios humanos.

Lucia se sentia muito exausta. Ela havia caminhado a noite toda e não conseguia mais sentir os pés. Ela sentiu que se relaxasse, ela cairia no sono imediatamente. Ela se aproximou da casa, incapaz de pensar nas consequências. Quando ela se aproximou cuidadosamente da casa, a porta se abriu de repente e uma velha saiu.

A velha fixou um olhar no corpo assustado de Lucia e, de repente, gritou com ela.

[Lucy! Onde você esteve que só está rastejando de volta agora! Saia e tire água rapidamente para que possamos tomar o café da manhã.]

Quando Lucia olhou fixamente, a velha continuou a rugir. Lucia estava cansada demais para pensar com clareza. Ao ouvir a velha falar sobre comida, ela percebeu que estava com fome e pegou o balde conforme lhe foi pedido.

[De onde devo tirar a água?]

A velha gritou, chamando-a de vadia estúpida antes de dizer a ela onde ficava o poço. Lucia não sentiu hostilidade pelas palavras ásperas da velha, então isso realmente não a afetou.

Ela carregou o balde e foi até o local do poço. E vendo seu reflexo na superfície da água, ela agarrou o cabelo com as mãos trêmulas.

[Ahhh!]

Seu cabelo castanho-avermelhado tinha ficado branco. Enquanto ela tremia na escuridão por mais de um mês, seu corpo foi incapaz de suportar o estresse extremo, e este foi o resultado.

Algum tempo depois, Lucia percebeu que a velha não era mentalmente sã. A velha não conseguia se lembrar de nada do que disse e apenas repetiu o que havia dito no passado. A velha tinha uma filha chamada Lucy e Lucia percebeu mais tarde que a menina, Lucy, se apaixonou por um homem que ela conhecia há muito tempo e saiu de casa sem mandar nenhuma notícia.

Lucia viveu junto com a velha como sua filha, Lucy, até que a velha faleceu cerca de seis meses depois.

O passado ou o futuro. Lucia se lembrou de suas memórias no sonho, enquanto ela se sentava na carruagem voltando para casa. Às vezes, Lucia pensava consigo mesma:

‘O que eu realmente vi? Eu realmente sonhei com o futuro? Ou experimentei o futuro e voltei ao passado?’

Quando ela acordou de manhã após ter o sonho, quando tinha doze anos, Lucia estava convencida de que o sonho era o seu futuro. E depois disso, ela correu tentando mudar seu futuro sem pensar em mais nada.

O peso em Lucia não foi uma experiência de viver uma vida, mas sim de ter um sonho. Certamente era sua própria vida, mas ao mesmo tempo, ela também sentia que estava assistindo.

A vida de Lucia no sonho era dura e difícil. A dor e a tristeza eram vívidas, como se ela mesma as tivesse experimentado. No entanto, a vivacidade não excedeu um certo limite. Por mais terrível que fosse a dor, não deixou uma ferida fatal em sua mente.

‘Algumas partes são detalhadas e claras, enquanto algumas partes não podem ser lembradas.’

Lucia não conseguia se lembrar de ter visto a si mesma chegar à velhice em seu sonho. Ela só conseguia se lembrar vagamente da vida tranquila que viveu como uma mulher idosa depois de largar o emprego como empregada doméstica e conseguir uma casa em uma área isolada.

Na visão de Lucia, se ela tivesse voltado do futuro, sua última memória deveria ter sido a mais nítida em sua cabeça. É por isso que ela pensou que era um sonho. Não era algo que ela pudesse falar com ninguém, então o dilema sempre girava em torno do mesmo lugar em sua cabeça.

“Eu quero parar em um lugar um pouco.”

Lucia pediu à empregada que dissesse a eles que fizessem a volta com a carruagem. Ela queria dar uma olhada na casa que Norman deu a ela de presente.

* * * * *

Lucia olhou lentamente ao redor da aconchegante casa de dois andares. Todos os móveis de Norman permaneceram inalterados, trazendo nostalgia. A casa era supervisionada regularmente, por isso estava completamente limpa, mas talvez porque ninguém morasse nela, havia uma aura desolada no ar.

‘Ouvi dizer que uma casa sem ocupantes ficará arruinada rapidamente. Eu a alugo?’

Há algum tempo, o sonho de toda a vida de Lucia era comprar uma casa pequena e aconchegante como esta. Em menos de dois anos, sua vida se tornou completamente diferente. Sua vida estava fluindo em uma direção imprevisível. A antecipação pulsante em seu coração era maior do que o medo do desconhecido.

[E se você soubesse tudo sobre o seu futuro, isso não seria chato? A vida só é divertida quando você não sabe o que vai acontecer.]

Lucia deu uma risadinha ao lembrar-se vividamente do que Norman havia dito antes. Norman era um indivíduo sábio. Pelo menos para Lucia, ela era.

No caminho de volta para casa pela segunda vez, a carruagem parou. Nenhuma das carruagens na rua estava se movendo. A empregada repassou as palavras do cocheiro que foi verificar a situação.

“Uma carruagem tombou, então teremos que dar a volta na rua, milady.”

A carruagem começou a se mover novamente. Ao olhar pela janela da carruagem, Lucia sentiu que a rua pela qual passavam parecia estranhamente familiar.

‘Este é o bairro em que morei quando era jovem.’

Sentindo-se emotiva enquanto olhava, Lucia pediu para a carruagem parar. A carruagem parou em um lado da rua. Lucia desceu da carruagem e parou em frente à velha casa de penhores. Havia diversos produtos com preços listados além da janela.

Ela entrou na loja de penhores, revivendo as velhas memórias de onde ela andou por esta rua em particular, de mãos dadas com sua mãe.

O velho que estava adormecendo em sua cadeira foi acordado pelo som estridente da porta se abrindo. O dono da loja de penhores pôs-se de pé com os olhos aregalados. Uma mulher em trajes luxuosos e um ar de importância, uma mulher de pé modestamente ao lado dela e um homem que parecia um acompanhante. Era a típica mulher nobre e seus acompanhantes. O velho ficou perturbado porque era um cliente que ele nunca teria a chance de conhecer como dono de uma antiga loja de penhores local.

“Há algo que você está procurando…?”

“Há quanto tempo você é o dono deste lugar?”

“Sou o proprietário há décadas.”

“Eu quero descobrir o paradeiro de um item que permaneceu por um tempo. Foi penhorado aqui há mais de 10 anos. É possível você saber?”

“Lembro-me de todos os itens decentes que passam por aqui. Também escrevo todos eles no livro de penhores. Que tipo de item é?”

Lucia remontou os anos e disse a ele a data aproximada em que o pingente foi vendido, a idade e a aparência de sua mãe quando ela o deixou na loja de penhores e a descrição do pingente. O dono da loja de penhores inclinou a cabeça com uma expressão estranha.

“Houve alguém também procurando a mesma coisa recentemente.”

“Eles estavam procurando o pingente de que estou falando? Quem?”

“Era um jovem. Mas não sei quem é.”

O subordinado de Fabian foi à loja de penhores à procura do pingente, mas Lucia não tinha como saber disso.

“Eu também disse isso para aquela pessoa, mas nunca tinha visto um pingente assim. Nunca foi à nossa loja.”

“Isso não pode estar certo. Eu definitivamente vi isso em exibição aqui.”

“Como vocês podem ver, essa é uma lojinha voltada para as pessoas que moram nesse bairro. É óbvio que tipo de itens entram aqui. Se um artigo tão raro fosse penhorado aqui, não há como eu não me lembrar dele. Embora eu seja velho, ainda tenho uma boa memória. Não fiquei com um item como aquele pingente por décadas.”

O dono da loja de penhores parecia correto. Quando Lucia continuou a dizer que não era possível, ele trouxe todos os seus livros antigos e mostrou a ela. Foi um registro completamente documentado de quem penhorou o quê, quanto eles pegaram emprestado e qual processo aconteceu depois. Pelos registros, era possível ter um vislumbre da meticulosidade do dono da loja de penhores.

Lucia vasculhou os 20 anos de registros. Exatamente como o dono da loja de penhores disse, o pingente nunca tinha ido parar na loja de penhores. Era difícil alegar que ele manipulou propositadamente o livro de penhores para esconder esse fato.

‘Mas eu vi. A visão de minha mãe parada em frente a esta loja ainda está vívida em minha mente.’

Lucia deixou a casa de penhores com dúvidas e desconforto em sua mente. Dean que estava seguindo atrás dela como sua escolta decidiu perguntar:

“Existe outro lugar onde você gostaria de parar?”

“Não. Vamos para casa.”

Caminhando alguns passos atrás de Lucia e sua empregada enquanto se dirigiam para a carruagem, Dean levou o pulso à boca e murmurou em voz baixa.

“Estamos partindo agora. O destino é a mansão.”

No pulso de Dean estava uma pulseira de prata de aparência simples. Parecia mais durável do que prata e tinha um certo brilho. Uma de suas orelhas também tinha um acessório exclusivo pendurado nela. O formato de gancho do acessório era muito estranho para chamá-lo de brinco. Uma parte da ponta estava dentro de sua orelha e a parte em forma de gancho enrolada em torno de sua orelha. O acessório estava coberto por seu cabelo, então não era muito visível.

Havia quatro carruagens distantes em cada uma das quatro direções da carruagem em que Lucia estava subindo. As carruagens estavam localizadas além da curva da esquina, de forma que Lucia não pudesse vê-las. Dentro de uma carruagem de aparência muito comum com um cocheiro de aparência comum, estavam cavaleiros em armaduras disfarçadas de roupas comuns.

“Estamos indo embora. Equipe 1, Equipe 2, de cabeça para fora. Equipe 3, em espera. Equipe 4 na retaguarda.”

O cavaleiro que dá as ordens usava o mesmo acessório que Dean no pulso e na orelha.

Lucia sabia que um cavaleiro chamado Dean a estava acompanhando. Mas ela não sabia que estava sob forte segurança como a de uma mansão. O grupo era tão secreto que eles eram indetectáveis.

_________________________________________________________

Sa-chan: Nada exagerado.

Tradução: Sa-chan

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^