Nesta vida eu serei a Matriarca (Novel) - Capítulo 70

A afirmação de Pérez de que ele havia coletado “tantos” livros quanto possível era verdadeira.

“Onde diabos você conseguiu todos esses livros?”

“Eu o peguei da biblioteca real no palácio central, e esses livros de ervas eram originalmente meus.”

Ele parecia muito familiarizado com a maneira como mostrava a estante ao responder.

De repente, pensei e perguntei a Pérez.

“Pérez, você tem pesquisado a medicação de Tlenbrew por conta própria?”

Eu notei.

Os ombros de Pérez tremeram muito.

E nenhuma resposta veio, como se fosse uma prova.

Pérez prefere não dizer nada do que mentir para mim.

“Obrigada.”

As orelhas de Perez ficaram vermelhas enquanto ele vasculhava a estante sem dizer uma palavra.

Peguei um livro com um sorriso silencioso.

Sim, não combina com a minha personalidade apenas pisar no meu pé e deixar tudo para a Stella.

Achei melhor fazer algo para encontrar a última peça da cura Tlenbrew.

Enquanto passávamos nosso tempo lendo na biblioteca, Caitlyn e Kylus alternadamente nos enchiam de comida e bebida.

“Ugh, dói.”

Quantas horas se passaram

De repente, olhei para cima porque minhas costas doíam como se estivessem quebrando.

Já era tarde.

Olhando para Pérez, que estava sentado à minha frente, seus olhos ainda estavam no livro.

Ao lado dele estava uma pequena montanha de livros que já haviam sido lidos.

Ela olhou pela janela porque não queria incomodar Pérez, que estava se concentrando.

“Vamos sair por um segundo?”

Antes que eu percebesse, Pérez estava olhando para mim.

“O jardim é muito bom para passear.”

Ao contrário da apreciação simples de Pérez, o jardim do Palácio Poirak era excelente.

Sabendo que o dono do palácio costumava visitar o jardim, as flores e as árvores fundiram-se naturalmente ao redor do passeio.

“Oh, esta flor é… Não é a flor que você me enviou antes?”

Apontando para uma flor vermelha de aparência familiar, perguntei.

“Sim, está correto. Flores Bomnia.”

“É uma estação ligeiramente diferente daquela em que você me mandou essas flores.”

“Na primavera passada, colhi e murcharam. Mas acho que floresceu novamente este ano por algum motivo.”

“Sério? Isso é incrível. Floresce duas vezes por ano.”

Aproximei-me e senti o cheiro doce da flor.

– Colhe.

Pérez pegou uma flor Bomnia e me entregou.

Abri uma pétala doce, coloquei na boca e perguntei a ele.

“O que você faz enquanto caminha?”

“Caminho envolta do Palácio Central”.

“Eu vejo…”

Minha cabeça pareceu clarear enquanto movia meu corpo um pouco.

Quanto tempo eu andei?

No final do caminhada, Pérez parecia ver o apoio que disse.

E acontece que este caminho, era um que eu realmente não queria fazer.

“Vamos voltar.”

“Sim.”

Pérez também respondeu franzindo a testa, aparentemente irritado.

Imediatamente tentamos voltar pelo caminho por onde havíamos vindo.

“Ei, aí estão vocês dois.”

Até que a voz do azar nos encontrou.

“Uau.”

Já estou com um mau pressentimento.

Eu me virei e disse olá, analisando minha paciência.

“Olá, Sua Alteza Primeiro Príncipe.”

“Sim, você estava certa.”

Astana se aproximou com um sorriso infeliz.

Pérez já estava olhando para Astana com olhos frios.

Como se fosse desembainhar uma espada como da última vez.

Vamos continuar em silêncio desta vez.

Eu me decidi dessa forma.

Mas o momento foi imediatamente abalado pelas palavras de Astana.

“Gallahan Lombardi está morrendo.”

“Você é um bastardo louco.”

Sem saber, palavrões explodiram em minha voz.

Os olhos de Astana se arregalaram de surpresa.

“Você, agora você está me xingando…”

Vendo Astana bufando silenciosamente como um peixinho dourado, tentei me acalmar novamente.

Eu estava tão irritada porque era sobre meu pai.

Mas terrivelmente, o rosto de Astana viu algo.

Ele sorriu como se tivesse encontrado uma fraqueza que poderia me assombrar.

Seu pai está morrendo e você está brincando no palácio com aquele cara de classe baixa. Talvez você não seja filha dele?

“Pare.”

Ao meu lado, Pérez falou em voz baixa, em tom de advertência.

Mas Astana deu de ombros uma vez e permaneceu sarcástica.

“Se ele fosse meu pai, não sairia do lado da cama por um segundo. Bem, Não estou dizendo que coisas vulgares são vulgares.”

“Astana.”

“Sua mãe era uma mulher errante de origem desconhecida, então quem sabe?”

“Cale-se.”

Pérez disse, alcançando o cabo da espada.

“Quer saber? Os viajantes se vendem a qualquer um para encontrar um lugar para dormir durante a noite…”

Tapa!

O rosto de Astana virou para o lado com um som alto.

Uma marca de mão vermelha deslizou por sua bochecha.

O mais forte que pude, fui eu quem dei um tapa nele.

“Você me acertou…?”

Astana agarrou sua bochecha com uma das mãos e murmurou.

Eu encarei ele assim.

As lágrimas se acumulam na raiva além do limite.

“Oh, eu direi a minha mãe, não, ao Imperador! Você está me dando um tapa na bochecha?”

Eu pensei que estava no fim.

Um pedaço de merda.

“Diga à ele. Vou contar ao meu avô o que aconteceu hoje.”

Astana falou como uma mordida em uma palavra.

“Cada palavra dela.”

Só então o rosto estúpido de Astana se distorceu, talvez se lembrando do que ele disse.

Não importa que seja o príncipe, era a família Lombardi.

Ele também falou palavrões sobre o filho do dono da casa e sua falecida esposa, que agora está acamado, mas ele não vai se safar de jeito nenhum.

Eu gostaria de chutar você entre a virilha, não na virilha.

Ainda não sou Lombardi, mas posso lidar com isso.

Eu olhei para ele por um longo tempo e me virei.

Enxuguei minhas lágrimas com a manga.

O sabor que até há pouco era doce azedou das pétalas da Bomnia.

Foi-me ajudando em um período de auto-reflexão de um mês por causa da bofetada de Astana.

Claro, não tive grande reprimenda.

Em vez disso, tive muita dificuldade em evitar que meu avô corresse para chutar Astana.

Na verdade, não estou livre para deixar a mansão até depois do meu décimo primeiro aniversário, então é como se eu não tivesse sido punida.

Ouvi dizer que Astana, que gosta de perambular o tempo todo, está sofrendo com a ordem de se manter discreto por dois meses.

Eu estava sentada em meu escritório remexendo em livros de ervas que Pérez me emprestara.

Não espero que Stella faça uma grande descoberta, mesmo que eu olhe para a estante desta forma, não eu com um conhecimento de fundo plausível aqui.

Era só porque me sentia confortável fazendo algo para encontrar a cura para meu pai.

– Flap, flap.

Foi quando eu estava virando a página com o queixo erguido.

“Quê? Flor de Bomnia? Você pode usar isso como grama.”

Parei em uma foto de várias flores e li a explicação.

[Bomnia é uma planta nativa apenas dos extremos meridionais do continente, e possui diferentes características de flores, folhas e raízes…]

Meus dedos, que estavam indo para a linha sem sentido, pararam.

[Mas os efeitos mais poderosos da primavera são quando as flores, folhas e raízes são usadas juntas. Não sei o mecanismo exato, mas ela maximiza de forma confiável a eficácia de outras ervas usadas juntas…]

Uma planta que originalmente cresce apenas no sul.

E desde minha vida anterior ela saiu de férias para sua cidade natal.

Parecia que um quebra-cabeça estava sendo montado.

Então Stella abriu a porta do escritório e entrou.

O chiado de suor parecia ter subido aqui.

“Ha, recebi uma resposta da minha avó… Entre as flores que desabrocham pela cidade…”

“Bomnia?”

“Quê, como você sabia?”

Isso.

O último ingrediente da cura era a Bomnia.

Stella, que olhou para o meu rosto sorridente, disse com lágrimas no rosto.

“Sim, mas Bomnia é uma planta selvagem que cresce apenas no sul, e já passou da hora de florescer…”

“Não, eu sei onde está a florescendo Bomnia.”

No jardim do Palácio Poirlak eram as flores vermelhas da primavera, obviamente.

Corri para a mesa rapidamente e escrevi uma carta.

O destinatário era Pérez.

Eu gostaria de correr para o Palácio Poirak e trazer muita Bomnia.

Não posso entrar no palácio porque é um período de autorreflexão.

Droga, Astana!

Escrevi as palavras que o tratamento do meu pai requer a planta Bomnia e que as flores, folhas e raízes devem estar juntas.

Minhas mãos tremiam quando dobrei o papel.

A alegria de encontrar o último enigma me assaltou de ansiedade.

E se as flores Bomnia fossem colhidas em alguns dias?

Pérez também disse.

Flores que não floresceriam nesta época do ano.

Por favor, por favor.

Orei fervorosamente ao enviar a carta.

* * * * *

Começou a chover à noite.

Fiquei acordada a noite toda vendo a chuva forte lá fora.

‘Droga, droga.’

O som da chuva batendo na janela e roendo minhas unhas se misturou.

E se todas as flores de Bomnia desaparecerem com essa chuva?

A última vez que nos vimos foi há alguns dias.

Se as flores restantes acabarem.

Eu senti minhas entranhas queimando.

Foi quando.

“Isso é uma carruagem?”

Com a cabeça colada na janela, duvidei dos meus olhos.

Uma carruagem chegou ao anexo em meio a uma chuva forte como um relâmpago.

À primeira vista, pude ver o padrão imperial através da chuva cinza.

De maneira alguma.

Eu desci as escadas surpresa.

– Boom, boom, boom.

Com uma batida forte na porta, o mordomo do anexo já se aproximava da porta por trás.

Ruído.

A porta, que estivera bem fechada a noite toda, abriu-se com um ruído prolongado.

Havia um homem encharcado de chuva.

“Pérez?”

Pérez, que me encontrou, tirou algo precioso de seus braços.

Era uma grande caixa de madeira.

Com um click.

Quando a tampa foi aberta, ouviu-se claramente um pequeno ruído e o cheiro de terra molhada na chuva.

A caixa continha um ramo de flores vermelhas, revelando suas raízes.

“Trouxe, Bomnia.”

Com o rosto pálido e molhado, Pérez sorriu amplamente.

_________________________________________________________

Tradução: Melissa

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^