Pai, eu não quero me casar (Novel) - Capítulo 67

Ele me perguntou assim que terminei de falar. “A reputação do príncipe herdeiro não é boa atualmente?” Achei que ele não estava interessado no mundo, mas ele parece ter se tornado uma pessoa que tem interesses nos assuntos que ocorrem na sociedade, considerando seu comentário sobre a história do príncipe herdeiro. Mas, tirando o elogio, não poderia concordar com ele.

“Eu não posso acreditar que a essência mudou, mesmo que ele esteja um pouco diferente.”

No romance, o príncipe herdeiro é uma figura ambiciosa que aspira ao trono e tem pressa em dizer que pode tirar sua família a qualquer momento, caso atrapalhe seu futuro. Ele é um personagem psicopata nos tempos modernos, mas não seria grande coisa se ele estivesse tão ciente dos versos das histórias ao seu redor.

“Embora ele possa parecer bom por fora, esse não é quem ele realmente é” disse com uma expressão rígida.

“O que significa isso?”

Com sua pergunta, expus minha fraqueza. “Estou dizendo que ele ainda é assustador.”

Seu rosto endureceu com a minha resposta.

“Ele… é assustador…” A expressão estranha em seu rosto me chamou a atenção.

‘Correto. Era com essa expressão que ele estava quando apareceu na varanda na casa do Conde Arlo no dia do baile.’

“Não diga isso, ele…”

‘Você está tentando dizer algo estranho sobre eu repreender o príncipe herdeiro?’

Eu rapidamente mudei minhas palavras para tais preocupações.

“Onde você esteve, a propósito?” Ele respondeu minha pergunta com um olhar vazio.

“No campo de batalha.” Surpresa com as palavras, olhei para ele.

‘Campo de batalha?’

Pensando bem, parece que ouvi dizer que foi há dois meses que o príncipe herdeiro começou a apoiar o sul e se preparou para o ataque.

‘Você estava lá então?’

Quando eu estava pensando nisso, um rosto ligeiramente abatido apareceu em meus olhos.

‘Com certeza parece ter sofrido.’

No momento em que tentei colocar minha mão na bochecha dele sem perceber, eu surtei e recuei minha mão.

‘O que eu ia fazer?!’

Então ele olhou para mim com olhos intensos. Eles me encararam porque pensei que você notou o que eu estava tentando fazer.

“Por que você está me olhando assim?”

Ele suspirou com a minha pergunta e abriu a boca.

“Jubelian, eh, na verdade…” Eu estava me concentrando nele, apenas no caso de ele apontar meu comportamento.

‘Você não viu?’

Foi um momento de silêncio. Uma pessoa sobre a qual eu não queria ouvir foi citada.

“Ouvi dizer que haverá um banquete oferecido pelo príncipe herdeiro em um futuro próximo. Você irá, né?”

‘O que? Você fez isso para me perguntar isso?’

Estou feliz que você não apontou minhas ações. No entanto, a ideia de encontrar o príncipe herdeiro me deprimiu. Eventualmente, eu balancei a cabeça, impotente.

“Sim. Acho que todos os aristocratas devem comparecer, mesmo que não gostem.” Quando terminei de responder, ele me olhou gentilmente.

‘Por que ele está me olhando como se quisesse me dizer algo?’

Ele ficou me olhando por um longo tempo e perguntou devagar.

“Você aceitará pedidos de dança?”

“Pedidos de dança, não brinque com palavras tão terríveis!” Com a minha resposta, ele logo largou lentamente sua vieira.*

“Você odeia tanto isso?”

Claro, eu fui um pouco dura com essa brincadeira, mas era verdade que eu queria evitar esse assunto. Ficando um pouco envergonhada, eu disse, cruzando os braços.

“Paremos de falar sobre isso e vamos tomar café da manhã depois de nos lavarmos.” Com minhas palavras, ele olhou para mim e suspirou.

“Ok.” Não sei por que, mas os braços que estavam me abraçando estavam estranhamente fracos. Se você pensar bem, é óbvio que os mercenários comem pouco no campo de batalha. Eu costumava cozinhar pouco enquanto acampava. É claro que a comida teria um gosto terrível.

‘Hoje vou te dar algo delicioso.’

“Ei, você quer comer alguma coisa?” À minha pergunta, ele respondeu.

“Torta de morango.” Sim, tenho certeza de que você está estressado até agora, então vale a pena comer um doce.

‘Vamos comer algo delicioso hoje e comprar algumas roupas.’

Com esse pensamento, eu disse ousadamente.

“Ok, então eu irei me arrumar, espere um pouco!”

* * * * *

Depois de um tempo, a imperatriz estava desfrutando de um chá suave com a filha.

“Princesa, ouvi que você terminou de se preparar para o seu banquete de maioridade, certo?”

“Sim, mãe.” A princesa riu do rosto gentil de sua mãe. Mas em um instante a máscara desabou.

“Em todos os lugares que passa a procissão do Príncipe Herdeiro, as pessoas gritam ainda mais ‘viva’.” Logo a imperatriz parou de rir. “Enquanto você se apega ao banquete, as pessoas o reconheceram como o próximo imperador!” Beatrice sentiu seu coração quebrar com essas palavras. Mas, como de costume, ela respondeu calmamente, sem dar nenhum sinal.

“Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde, teremos a chance de virar a mesa.”

Naquele momento, a imperatriz largou a xícara de chá. Então ela gritou com uma voz furiosa.

“Você tem bebido chá todo esse tempo! Como você vai virar a mesa?”

“Oh, mãe!” A princesa olhou para a mãe com um olhar perplexo, mas a imperatriz não parou com o tom abusivo.

“Estou errada? Se você tivesse nascido um menino, eu não teria tantos problemas!”

Beatrice mordeu seus lábios sem perceber.
Ela queria tomar chá porque estava muito zangada e triste.

‘Por que você me deu à luz?’

Parecia que seu estômago estava queimando. No entanto, Beatrice perseverou e cerrou os punhos pensando que seria amada por sua mãe se superasse essa crise. Então ela disse:

“Mãe, e se Maximilian estragar o banquete?” A Imperatriz, que acabara de ficar animada, arqueou uma sobrancelha com as palavras da filha.

“O quê? Como?”

Beatrice disse calmamente. “Pense nisso. Quem estava dentro deste palácio, enquanto Maximilian estava no campo de batalha? A chefe das empregadas ficará no comando da organização do banquete, mas mesmo assim temos que tomar cuidado.” A rainha sorriu.

“Sim, querida Trice**. Você está certa. Um banquete agora vai estragar tudo.”

A Imperatriz voltou a agir como uma mãe carinhosa, mas isso não acalmou Beatrice. A princesa tinha um sorriso torto no rosto.

“Sim, temos que tomar cuidado.”

* * * * *

“É tão doce.” Depois de muito tempo comendo um bolo de morango, seu rosto parecia melhor do que antes.

“Sim, é doce e delicioso” concordei, e ele riu como se estivesse se sentindo melhor. Eu sorri, olhando para ele agindo assim. Logo perguntei algo que eu estava curiosa a bastante tempo.

“Como você tem estado?” Como ele disse, ele passou cerca de dois meses no campo de batalha e eu estava muito preocupada que ele pudesse ter sofrido alguma lesão com na guerra. Mas sua resposta parecia falsa à primeira vista.
“Bem.” Mas o seu olhar era sério, e o meu também.

“Sério?”

“Sim, porque sou muito forte.” À primeira vista, seu rosto revelou sua compostura. Fiquei feliz por ele ter ficado bem.

“Isso é um alívio.” Com a minha resposta, ele olhou para mim docemente.

“E você, como esteve?”

“Eu?” Quando perguntei, ele partiu o morango com um garfo e abriu a boca.

“Sim, como você tem estado?” Diante dessa pergunta, expliquei brevemente o que havia acontecido. Sua expressão, que ouviu a história da festa de degustação com indiferença, mudou sutilmente quando eu falei de meu pai.

“Então você está dizendo que ele recomenda que você se vista com esplendor para o banquete do príncipe herdeiro?”

“Isso mesmo.”

Com um suspiro profundo, ele perguntou, com o queixo apoiado na mão, olhando para mim.

“Então, que tipo de vestido você escolheu?” Foi estranho, e de alguma forma constrangedor olhar para o rosto dele.

‘É porque não vejo você há muito tempo?’

Eu encarei a xícara de chá para que não precisasse encarar seu rosto.

“Bem, quando eu fui para a loja, todas disseram que eu combinava com todas as cores primárias.”

“Então?”

‘Então eu escolhi a cor que eu pensei que não iria me destacar.’

“De que cor é?”

“Rosa bege.”

Ele murmurou baixinho: “Preto ficaria bem em você.”

“O quê?” Quando questionado novamente por suas palavras inesperadas, ele me deu uma olhada enquanto pensava.

“Talvez o príncipe herdeiro lhe convide para sua primeira dança em uma armadura negra.”

‘Isso nunca vai acontecer.’

“Ele nunca vai me pedir uma dança. Eu vou me esconder.” Então ele sorriu e disse.

“Sim, isso é ótimo.” Foi quando eu abri meus olhos surpresa com seu gesto repentino de estender a mão. Enquanto ele esfregava suavemente meus lábios com o dedo indicador, o creme espalhou-se em meus dedos. Foi então que percebi ele tinha tirado o creme dos meus lábios e o comeu.

‘Oh, eu devo ter visto errado…’

Então ele disse.

“Seria melhor não mostrar um rosto sujo de creme por ai.”

‘Não importa o quão desajeitada eu seja, não posso acreditar que você está brincando comigo.’

Com isso, tentei dizer uma palavra.

“Não continue brincando…” Fiquei chocada e sem palavras. Nada mais, porque ele acabou de tocar meus lábios com o dedo indicador.

‘O quê, o quê? Porque você está fazendo isso?’

Naquele momento, como se estivesse olhando para a presa, o olhar feroz me comoveu e fiquei sem palavras. Ele falou:

“Então se esconda bem para não ser notada.”

_________________________________________________________

*Vieira: É um fruto do mar

**Trice é o apelido que a Imperatriz usa para se referir a Beatrice às vezes.

Tradução: Henri

Revisão: CeleFlor

Obrigada pela leitura. ^-^